Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die eerste maand 11 uur per dag Spaans bestudeer.
Amharic[am]
በመጀመሪያው ወር በቀን 11 ሰዓት ስፓኒሽ አጠናን።
Arabic[ar]
فكنا ندرس الاسپانية ١١ ساعة في اليوم في الشهر الاول.
Central Bikol[bcl]
Pinag-adalan mi an Kastila nin 11 oras kada aldaw sa enot na bulan.
Bemba[bem]
Mu mweshi wa kubalilapo twalesambilila iciSpanish pa maawala 11 cila bushiku.
Bulgarian[bg]
През първия месец учехме испански по 11 часа на ден.
Bislama[bi]
Long faswan manis, mifala i spenem 11 haoa evri dei blong stadi long lanwis ya.
Bangla[bn]
প্রথম মাসে আমরা প্রতিদিন এগার ঘন্টা করে স্প্যানিশ ভাষা অধ্যয়ন করতাম।
Cebuano[ceb]
Nagtuon kamig Espanyol 11 ka oras sa usa ka adlaw sulod sa unang bulan.
Czech[cs]
První měsíc jsme se učili španělsky jedenáct hodin denně.
Danish[da]
Vi studerede spansk 11 timer om dagen i den første måned.
German[de]
Im ersten Monat lernten wir 11 Stunden am Tag Spanisch.
Ewe[ee]
Míesrɔ̃ Spaniagbe gaƒoƒo 11 gbesiagbe le ɣleti gbãtɔa me.
Efik[efi]
Nnyịn ima isikpep Spanish hour 11 ke usen ke akpa ọfiọn̄ oro.
Greek[el]
Μελετούσαμε την ισπανική 11 ώρες τη μέρα τον πρώτο μήνα.
English[en]
We studied Spanish 11 hours a day for the first month.
Spanish[es]
El primer mes estudiamos el idioma once horas al día.
Estonian[et]
Esimesel kuul õppisime hispaania keelt 11 tundi päevas.
Finnish[fi]
Opiskelimme espanjaa 11 tuntia päivässä ensimmäisen kuukauden ajan.
French[fr]
Le premier mois, nous étudiions la langue 11 heures par jour.
Ga[gaa]
Wɔkɛ ŋmɛlɛtswai 11 kaseɔ Spanish wiemɔ daa gbi yɛ klɛŋklɛŋ nyɔŋ lɛ mli.
Hebrew[he]
בחודש הראשון, למדנו ספרדית 11 שעות ביממה.
Hindi[hi]
हमने पहले महीने दिन में ११ घंटे स्पैनिश का अध्ययन किया।
Hiligaynon[hil]
Ginatun-an namon ang Espanyol sing 11 ka oras kada adlaw sa una nga bulan.
Croatian[hr]
Prvi smo mjesec 11 sati dnevno učili španjolski.
Hungarian[hu]
Az első hónapban naponta 11 órát tanultunk spanyolul.
Indonesian[id]
Kami mempelajari bahasa Spanyol selama 11 jam sehari pada bulan pertama.
Iloko[ilo]
Inadalmi ti Español iti 11 nga oras kada aldaw iti immuna a bulan.
Italian[it]
Il primo mese studiammo spagnolo per 11 ore al giorno.
Japanese[ja]
最初の1か月間は,1日に11時間スペイン語を勉強しました。
Korean[ko]
첫 달에는 하루에 11시간씩 스페인어를 공부하였습니다.
Lingala[ln]
Toyekolaki espagnol ngonga 11 na mokolo na boumeli ya sanza ya liboso.
Lithuanian[lt]
Pirmąjį mėnesį mes mokydavomės ispanų kalbos po 11 valandų kasdien.
Latvian[lv]
Pirmajā mēnesī mēs mācījāmies spāņu valodu 11 stundas dienā.
Malagasy[mg]
Adiny 11 isan’andro no nianaranay ny teny espaniola nandritra ny volana voalohany.
Macedonian[mk]
Првиот месец учевме шпански по 11 часа на ден.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ മാസം ദിവസം 11 മണിക്കൂർ വീതം ഞങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിച്ചു.
Marathi[mr]
पहिल्या महिन्यात आम्ही दिवसाला ११ तासांसाठी स्पॅनिशचा अभ्यास केला.
Burmese[my]
ပထမလမှာ တစ်ရက်ကို ၁၁ နာရီ စပိန်စကားလေ့လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vi studerte spansk elleve timer hver dag den første måneden.
Dutch[nl]
Wij besteedden de eerste maand elf uur per dag aan het leren van Spaans.
Northern Sotho[nso]
Kgweding ya pele re be re ithuta Sepaniši ka diiri tše 11 ka letšatši.
Nyanja[ny]
Tinaphunzira Chispanya maola 11 patsiku mwezi woyamba.
Polish[pl]
W pierwszym miesiącu każdego dnia poświęcaliśmy na naukę 11 godzin.
Portuguese[pt]
No primeiro mês, estudamos espanhol 11 horas por dia.
Romanian[ro]
În prima lună am studiat 11 ore de spaniolă pe zi.
Russian[ru]
В течение первого месяца мы учили испанский по 11 часов в день.
Slovak[sk]
Prvý mesiac sme študovali španielčinu 11 hodín denne.
Slovenian[sl]
Prvi mesec sva se je učila po enajst ur dnevno.
Samoan[sm]
E 11 itula i le aso na matou aʻoaʻoina ai le faa-Sepania mo le uluai masina.
Shona[sn]
Taifunda chiSpanish maawa 11 pazuva kwemwedzi wekutanga.
Albanian[sq]
Muajin e parë, studionim spanjisht 11 orë në ditë.
Serbian[sr]
Prvog meseca smo 11 sati dnevno učili španski.
Southern Sotho[st]
Re ne re ithuta Sepanishe ka lihora tse 11 ka letsatsi khoeling ea pele.
Swedish[sv]
Den första månaden undervisades vi i spanska 11 timmar om dagen.
Swahili[sw]
Tulijifunza Kihispania muda wa saa 11 kwa siku katika mwezi wa kwanza.
Tamil[ta]
நாங்கள் முதல் மாதத்தில் ஒரு நாளுக்கு 11 மணிநேரங்கள் ஸ்பானிய மொழி கற்றுக்கொண்டோம்.
Telugu[te]
మొదటి నెల మేము రోజుకు 11 గంటలు స్పానిష్ చదివాము.
Thai[th]
เรา เรียน ภาษา สเปน วัน ละ 11 ชั่วโมง เฉพาะ เดือน แรก.
Tagalog[tl]
Pinag-aralan namin ang Kastila nang 11 oras sa isang araw sa unang buwan.
Tswana[tn]
Mo kgweding ya ntlha re ne re ithuta Se-Spain diura tse 11 ka letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i stadi long tok Spen inap 11-pela aua long olgeta de inap wanpela mun.
Turkish[tr]
İlk ay her gün 11 saat İspanyolca kurs gördük.
Tsonga[ts]
Hi dyondze Xipaniya tiawara ta 11 hi siku en’hwetini yo sungula.
Twi[tw]
Ɔsram a edi kan no, yɛde nnɔnhwerew 11 suaa Spania kasa da biara da.
Tahitian[ty]
Ua haapii mâua i te reo Paniora e 11 hora i te mahana i te ava‘e matamua.
Ukrainian[uk]
Першого місяця ми вивчали іспанську по 11 годин на день.
Vietnamese[vi]
Trong tháng đầu, chúng tôi dành 11 giờ mỗi ngày để học tiếng Tây Ban Nha.
Wallisian[wls]
Neʼe ma ako te lea faka Sepania ia hola e 11 ʼi te ʼaho ʼi te ʼuluaki māhina.
Xhosa[xh]
Kwinyanga yokuqala sasifunda ulwimi lweSpanish kangangeeyure ezili-11 ngosuku.
Yoruba[yo]
A ń kọ́ èdè Spanish fún wákàtí 11 lójúmọ́ fún oṣù àkọ́kọ́.
Chinese[zh]
头一个月,我们每天上课11小时。
Zulu[zu]
Ngenyanga yokuqala safunda iSpanishi amahora angu-11 ngosuku.