Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg føler, at hvis han ikke håndterer det helt rigtigt... får han alvorlige problemer
German[de]
Ich habe das Gefühl, wenn er nicht genau das Richtige tut, kriegt er echte Schwierigkeiten
English[en]
I have a feeling if he doesn' t handle this just right... he' s in real trouble
Finnish[fi]
Minulla on olo, että jos hän ei toimi juuri oikein- hän joutuu pulaan
French[fr]
J' ai le sentiment que s' il ne s' y prend pas bien, il va être dans le pétrin
Icelandic[is]
Ég hef á tilfinningunni að ef hann ráði ekki fram úr þessu strax sé hann í miklum vandræðum
Italian[it]
Mi pare di capire che se non fa la cosa giusta, sarà in un mare di guai
Norwegian[nb]
Jeg tror at hvis han ikke takler dette riktig... har han problemer
Polish[pl]
Mam przeczucie, że jeśli to źle rozegra, wpadnie w tarapaty
Portuguese[pt]
Acho que, se ele não lidar bem com isto, arranja sarilhos
Swedish[sv]
Om han inte handskas med det här på rätt sätt, tror jag... att han får riktiga problem