Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K dosažení jednotného evropského přístupu k zúčtování práv je nutná další podpora.
Danish[da]
Der er behov for yderligere støtte for at nå frem til en konsekvent metode for handel med europæiske rettigheder.
German[de]
Die Schaffung eines einheitlichen europäischen Systems für das Rechteclearing muss weiter gefördert werden.
Greek[el]
Απαιτείται επιπλέον υποστήριξη, προκειμένου να επιτευχθεί μια ενοποιημένη ευρωπαϊκή προσέγγιση στην εκκαθάριση δικαιωμάτων.
English[en]
Further support is needed to arrive at a unified European rights clearance approach.
Spanish[es]
Para conseguir un enfoque del comercio de derechos unificado a escala europea son necesarias mayores ayudas.
Estonian[et]
Ühtse Euroopa õiguste andmise süsteemi saavutamiseks on vaja rohkem toetust.
Finnish[fi]
Tukitoimia tarvitaan kuitenkin lisää, jotta saadaan luoduksi yhtenäinen eurooppalainen järjestelmä oikeuksien selvittämistä varten.
French[fr]
D'autres moyens sont nécessaires pour favoriser l'émergence d'une approche européenne unifiée en matière d'autorisation des droits.
Hungarian[hu]
Az egységes európai jogi engedményezési elvek kialakításához további támogatásra van szükség.
Italian[it]
Occorrono tuttavia ulteriori aiuti per armonizzare il sistema europeo di gestione dei diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
Norint pasiekti vieningą Europos požiūrį į atsiskaitymą už teises, būtina tolimesnė parama.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgs turpmāks atbalsts, lai attīstītu vienotu Eiropas tiesību informācijas sistēmas pieeju.
Maltese[mt]
Jeħtieġ appoġġ iktar sabiex naslu għall-approċċ Ewropew tal-clearance tad-drittijiet.
Dutch[nl]
Verdere steun is nodig om tot een eengemaakte Europese benadering van rechtenvereffening te komen.
Polish[pl]
Dalsze wsparcie jest potrzebne w celu osiągnięcia jednolitego podejścia europejskiego w zakresie zbywania praw.
Portuguese[pt]
É necessário um maior apoio para se chegar a uma abordagem europeia unificada da compensação de direitos.
Slovak[sk]
Je potrebná ďalšia podpora, aby sa dospelo k jednotnému európskemu systému clearingu práv.
Slovenian[sl]
Potrebna je še nadaljnja podpora za spodbujanje enotnega evropskega pristopa na področju plačila pravic.
Swedish[sv]
Ytterligare stöd behövs för att man skall nå fram till en enhetligt europeisk modell för handel med rättigheter.