Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· публични изслушвания и размяна на мнения, въпросът за равенството на половете се взема под внимание от докладчиците и докладчиците по становище при изготвянето на документи, баланс между жените и мъжете сред ораторите (DROI);
Czech[cs]
· veřejná slyšení a výměny názorů, otázky rovnosti pohlaví zohledněné zpravodaji/zpravodajkami a navrhovateli/navrhovatelkami při vytváření dokumentů, rovnováha zastoupení mužů a žen coby řečníků (DROI);
Danish[da]
· offentlige høringer og drøftelser, ordføreres og rådgivende ordføreres hensyntagen til ligestillingsspørgsmålet i forbindelse med udarbejdelsen af dokumenter, ligelig fordeling af mandlige og kvindelige talere (DROI)
German[de]
· öffentliche Anhörungen und Meinungsaustausch, Berücksichtigung der Gleichstellungsfrage seitens der Berichterstatter und Verfasser von Stellungnahmen bei der Ausarbeitung von Dokumenten; geschlechtsspezifische Ausgewogenheit bei den Rednern (DROI);
Greek[el]
· τις δημόσιες ακροάσεις και τις ανταλλαγές απόψεων, το ζήτημα της ισότητας των φύλων που λαμβάνεται υπόψη από τους εισηγητές και τους συντάκτες γνωμοδοτήσεων κατά την εκπόνηση εγγράφων, την ισορροπία ανδρών-γυναικών ομιλητών (DROI (Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων))·
English[en]
· public hearings and exchanges of views, gender equality taken into account by rapporteurs when drafting committee documents, gender balance of speakers (DROI);
Spanish[es]
· audiencias públicas e intercambio de opiniones, consideración de la igualdad de género por parte de los ponentes y los ponentes de opinión en la elaboración de documentos, equilibrio entre hombres y mujeres oradores (DROI);
Estonian[et]
· avalikud kuulamised ja mõttevahetused, soolise võrdõiguslikkusega arvestamine raportööride ja arvamuste koostajate poolt dokumentide koostamise käigus, sõnavõtjate soolise tasakaalu silmaspidamine (DROI);
Finnish[fi]
· julkiset kuulemiset ja keskustelut, tasa-arvokysymysten huomioon ottaminen esittelijöiden ja valmistelijoiden laatiessa asiakirjoja, puhujina tasapuolisesti naisia ja miehiä (ihmisoikeuksien alivaliokunta)
French[fr]
· auditions publiques et échanges des opinions, question de l'égalité des genres prise en compte par les rapporteurs et les rapporteurs pour avis lors de l'élaboration de documents, équilibre hommes-femmes des orateurs (DROI);
Hungarian[hu]
· nyilvános meghallgatások és eszmecserék, a nemek közötti egyenlőség kérdésének figyelembe vétele, amikor az előadók és a vélemények előadói dokumentumokat dolgoznak ki, a nők és férfiak közötti egyensúly a felszólalók körében (DROI);
Italian[it]
le audizioni pubbliche e gli scambi di opinioni, la dimensione di genere all’attenzione dei relatori e dei relatori per parere nella fase di elaborazione dei documenti, l’equilibrio fra i sessi nella scelta degli oratori (DROI);
Lithuanian[lt]
· viešieji svarstymai ir keitimasis nuomonėmis; rengdami dokumentus pranešėjai atsižvelgia į lyčių lygybės klausimą; kalbėtojų vyrų ir moterų pusiausvyra (DROI);
Latvian[lv]
· sabiedriskas apspriešanas un viedokļu apmaiņa, dzimumu līdztiesības jautājumu ņem vērā referenti un atzinumu sagatavotāji dokumentu izstrādē, runātāju vīriešu un sieviešu skaita līdzsvars (DROI);
Maltese[mt]
· is-seduti pubbliċi u l-iskambji ta’ opinjonijiet, il-kwistjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi kkunsidrata mir-Rapporteurs u r-Rapporteurs għal opinjinijiet fit-tħejjija ta’ dokumenti, il-bilanċ ta’ kelliema rġiel-nisa (DROI);
Dutch[nl]
· openbare hoorzittingen en gedachtewisselingen, het feit dat rapporteurs en rapporteurs voor advies met de gendergelijkheidsproblematiek rekening moeten houden bij het opstellen van documenten, een evenwichtige man/vrouwverhouding tussen sprekers (DROI);
Polish[pl]
· przesłuchania publiczne i wymiany poglądów, uwzględnianie kwestii równości płci przez sprawozdawców i sprawozdawców komisji opiniodawczej przy opracowywaniu dokumentów, proporcjonalna reprezentacja płci wśród osób zabierających głos (DROI);
Portuguese[pt]
· audições públicas e trocas de pontos de vista, tomada em conta da questão da igualdade de género pelos relatores e relatores de parecer na elaboração de documentos, equilíbrio homens-mulheres entre os oradores (DROI);
Romanian[ro]
· audieri publice și schimburi de opinii, aspectul egalității între genuri luat în considerare de către raportori și de către raportorii pentru aviz în momentul elaborării documentelor, echilibrul între vorbitori bărbați-femei (DROI);
Slovak[sk]
· verejné vypočutia a výmeny názorov, otázka rodovej rovnosti zohľadňovaná spravodajcami a spravodajcami výborov požiadaných o stanovisko počas vypracovávania dokumentov, rovnovážne zastúpenie žien a mužov ako rečníkov (DROI);
Slovenian[sl]
· javne predstavitve in izmenjava mnenj, upoštevanje vprašanja enakosti med spoloma v dokumentih, ki jih pripravijo poročevalci in pripravljavci mnenj, ravnotežje med moškimi in ženskami (DROI);
Swedish[sv]
· Offentliga utfrågningar och diskussioner, jämställdhetsfrågan beaktas av föredraganden under utarbetandet av betänkanden och yttranden, jämvikt mellan kvinnliga och manliga talare (DROI).