Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) En begraensning af hovedlandets flaade i forhold til det i det tidligere program planlagte maal, nemlig en samlet kapacitet pr. 31. december 1991 for den aktive flaade (defineret som den registrerede flaade med undtagelse af fartoejer, som ikke har vaeret udrustet i mere end to aar) svarende til et niveau paa 187 023 BRT (1) og 895 720 kW (1), som anfoert i tabellerne under punkt 3 nedenfor.
German[de]
a) Abbau der Fischereiflotte des Mutterlandes im Verhältnis zu dem im vorhergehenden Programm beabsichtigten Stand, d. h. eine Gesamtkapazität am 31. Dezember 1991 für die gesamte aktive Flotte (d. h. die registrierte Flotte abzueglich der seit mehr als zwei Jahren nicht betriebenen Schiffe) entsprechend dem Stand von 187 023 BRT (1) und von 895 720 KW (1), wie in Tabelle 3 nachstehend wiedergegeben.
Greek[el]
α) μία μείωση του μητροπολιτικού στόλου σε σχέση με το αντιμετωπιζόμενο επίπεδο από το προηγούμενο πρόγραμμα, ήτοι μία συνολική δυναμικότητα στις 31 Δεκεμβρίου 1991 για το σύνολο του εν ενεργεία στόλου (που ορίζεται ως νηολογημένος στόλος μείον τα μη εξοπλισμένα σκάφη από 2 χρόνια και άνω) που ανταποκρίνεται στα επίπεδα των 187 023 ΚΟΧ (1) και 895 720 KW (1), όπως αναφέρονται στους πίνακες του κατωτέρω σημείου 3·
English[en]
(a) a reduction in the metropolitan fleet in relation to the level anticipated in the previous programme, i.e. the global capacity at 31 December 1991, for the global active fleet (defined as the registered fleet with the exception of boats laid up for more than two years) corresponding to a level of 187 023 GRT and 895 720 kW (1) as set out in the table in point 3;
Spanish[es]
a) una disminución de la flota metropolitana en relación con el nivel previsto por el programa anterior, siendo la capacidad global al 31 de diciembre de 1991 para el conjunto de la flota en actividad (definida como la flota registrada excluidos los buques desarmados más de dos años) la correspondiente a los niveles de 187 023 TRB (1) y de 895 720 kW (1) que figuran en los cuadros del punto 3;
French[fr]
a) une diminution de la flotte métropolitaine par rapport au niveau envisagé par le programme antérieur, soit une capacité globale au 31 décembre 1991 pour l'ensemble de la flotte en activité (définie comme la flotte immatriculée à l'exclusion des navires désarmés plus de 2 ans) correspondant aux niveaux de 187 023 tonneaux de jauge brute (TJB) (1) et de 895 720 kilowatts (kW) (1), tels qu'indiqués aux tableaux repris sous 3 ci-dessous;
Italian[it]
a) una diminuzione della flotta metropolitana rispetto al livello previsto dal programma precedente, ovvero una capacità globale al 31 dicembre 1991 per l'insieme della flotta in attività (definita come la flotta immatricolata ed eccezione dei pescherecci disarmati da più di 2 anni) corrispondente a 187 023 tsl (1) e 895 720 kW (1), così come citato nelle tabelle di cui al punto 3;
Dutch[nl]
a) Vermindering van de tot Europees Frankrijk behorende vloot in vergelijking met het geplande niveau van het vroegere programma, dat wil zeggen een totale capaciteit per 31 december 1991 voor het totaal van de actieve vloot (te omschrijven als de geregistreerde vloot met uitzondering van vaartuigen die ten minste gedurende twee jaar niet in bedrijf waren) van 187 023 brt (1) en van 895 720 kW (1), zoals vermeld in de overzichten onder punt 3.
Portuguese[pt]
a) Uma diminuição da frota metropolitana em relação ao nível previsto pelo programa anterior, ou seja uma capacidade global em 31 de Dezembro de 1991 para o conjunto da frota em actividade (definida como a frota registada com exclusão das embarcações desarmadas há mais de dois anos) correspondente a 187 023 TAB (1) e 895 720 Kw (1), tal como se indica, abaixo, no quadro do no 3;