Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med oplysningerne (historisk baggrund, udviklingen i de pågældende medlemsstater osv.) blev der vist billeder af de ministerpræsidenter fra det demokratiske Spanien, der har deltaget i den europæiske integration. (Adolfo Suárez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe González og José Maria Aznar).
German[de]
Um die Information zu veranschaulichen (Geschichte, Entwicklung in den Mitgliedstaaten, Verträge usw.), wurden die Premierminister des demokratischen Spaniens, die an der europäischen Einigung mitgewirkt haben (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez und José Maria Aznar), abgebildet.
Greek[el]
Για ναπάρξει και φωτογραφική τεκμηρίωση (ιστορικό, εξέλιξη στα κράτη μέλη που συμμετείχαν στις διαπραγματεύσεις, κ.λπ.), παρουσιάζονταν οι πρωθυπουργοί της δημοκρατικής Ισπανίας που έχουν συμμετάσχει στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez και Jos Maria Aznar).
English[en]
By way of illustration (historical background, developments in the Member States, Treaties, etc.), the Prime Ministers of democratic Spain who played a part in European integration (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez and José Maria Aznar) were presented.
Spanish[es]
Para ilustrar la información (antecedentes, evolución en los Estados miembros, Tratados, etc.), se ofrecía una imagen de los Primeros Ministros de la España democrática que participaron en la integración europea (Adolfo Suárez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe González y José María Aznar).
Finnish[fi]
Tietojen havainnollistamiseksi (historian, yhteisöön liittyneiden jäsenvaltioiden jne.) kuvissa olivat demokraattisen Espanjan pääministerit, jotka olivat vaikuttaneet Euroopan yhdentymiskehitykseen (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez ja José Maria Aznar).
French[fr]
Pour illustrer l'information (historique, évolution dans les États membres traités, etc.), les Premiers ministres de l'Espagne démocratique qui ont participé à l'intégration européenne (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez et José Maria Aznar) sont présentés.
Italian[it]
Al fine di illustrare le informazioni (cronistoria, evoluzione negli Stati membri trattati, ecc.) sono state inserite le immagini dei primi ministri della Spagna democratica che hanno partecipato all'integrazione europea (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez e José Maria Aznar).
Dutch[nl]
Ter illustratie (achtergrond, ontwikkeling in de lidstaten, verdragen enz.) zijn de ministers-presidenten van democratisch Spanje afgebeeld die hebben meegewerkt aan de Europese integratie (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez et José Maria Aznar).
Portuguese[pt]
Para ilustrar a informação (antecedentes, evolução nos Estados-membros, Tratados, etc.), são apresentadas imagens dos Primeiros Ministros da Espanha democrática que participaram na integração europeia (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez e José Maria Aznar).
Swedish[sv]
Som illustration till informationen (historia, utvecklingen i medlemsstaterna, fördragen etc.) presenterades de premiärministrar i demokratins Spanien som deltagit i EU-integrationen (Adolfo Suárez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe González och José María Aznar).