Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, значи вие двамата сте, а, преоткрили вашата способност да четете мислите си...
Czech[cs]
No, teď, když jste vy dva, uh, znovu objevili vaše splynutí myslí...
German[de]
Nun, wo ihr zwei eure, mmh,... vulkanische Gedankenverschmelzung wiederentdeckt habt...
English[en]
Well, now that you two have, uh, rediscovered your Vulcan mind meld...
Spanish[es]
Bien, ahora que ustedes dos han... redescubierto que sus mentes vulcanas se funden...
Estonian[et]
Nüüd kui te kaks olete avastanud endas meeleühenduse...
Persian[fa]
خب ، حالا که شما دوتا ذهن هاي... آتشفشاني هم رو دوباره کشف کردين
Croatian[hr]
Pa, sada kada ste vas dvoje, uh, ponovno otkrili vaše Vulkansko spajanje umovima...
Indonesian[id]
Yah, sekarang kalian berdua sudah menemukan kembali, pemikiran Vulkanmu...
Italian[it]
Beh, ora che voi due avete riscoperto la vostra Fusione Telepatica Vulcaniana,
Polish[pl]
Skoro oboje na nowo odkryliście w sobie wulkańską sztukę łączenia umysłów,
Portuguese[pt]
Agora que redescobriram o vosso Volcano...
Romanian[ro]
Şi acum că voi doi aţi redescoperit că aveţi minţile de vulcanieni unite...
Russian[ru]
Ну что ж, вы двое опять открыли в себе телепатические способности вулканцев.
Slovak[sk]
Takže teraz, keď ste obaja spojili vaše výnimočné mozgy...
Serbian[sr]
Sada kada ste vas dvoje pronasli stapanje misli...
Swedish[sv]
Och, nu när ni två har, eh, återupptäckt era tvillingsjälar,..