Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези чинии ще са повод да си говорим, няма да стане!
Czech[cs]
Pokud nás donutí umýt nádobí, znamená to, že bychom si měli povídat, ne jen mýt.
German[de]
Wenn uns der Abwasch zum Reden bringen sollte, dann klappt das nicht.
English[en]
If making us do the dishes is supposed to get us talking, it's not working.
Spanish[es]
Si obligarnos a fregar los platos es para hacer que hablemos, no va a funcionar.
Finnish[fi]
Ei tiskaus saa meitä puhumaan.
Hebrew[he]
אם רחיצת כלים אמורה לגרום לנו לדבר, זה לא עובד.
Croatian[hr]
Ako mislite da ćemo ovako pričati, neće vam uspjeti.
Polish[pl]
Jeśli mieliśmy rozmawiać przy zmywaniu, to się przeliczyliście.
Portuguese[pt]
Se nos fazer lavar a louça é para nos fazer falar, não está funcionando.
Romanian[ro]
Dacă punându-ne să spălăm vasele cred că ne fac să vorbim, nu ţine.