Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا صديقك لن يكون سعيد
Bulgarian[bg]
Гаджето ти няма да е много доволен.
Czech[cs]
Mlask-mlask, tvůj přítel by asi nebyl nadšenej.
Greek[el]
Ο γκόμενός σου δεν θα χαρεί.
English[en]
Tut-tut, your boyfriend wouldn't be happy.
Spanish[es]
A tu novio no le gustará.
Hebrew[he]
הפתעה, חבר שלך לא כל כך ישמח עכשיו.
Croatian[hr]
Pih fuj, tvoj dečko ne bi bio sretan.
Italian[it]
Ah, ah, il tuo ragazzo non ne sara'contento.
Dutch[nl]
Jeetje toch, uw vriendje zal nu niet opgetogen zijn.
Polish[pl]
A-a, twój chłopak nie będzie zadowolony.
Portuguese[pt]
O teu namorado não vai gostar.
Russian[ru]
Вот ещё, твой бойфренд не особо обрадуется.
Slovenian[sl]
Tvoj fant ne bo vesel.
Serbian[sr]
Vidi, vidi, momak ti neae biti sreaan.