Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е много трогателно.
Czech[cs]
To je fakt sentimentální.
Danish[da]
Det er en herlig idé.
German[de]
Sehr liebevolle Geste.
Greek[el]
Είναι υπέροχο συναίσθημα.
English[en]
That's a lovely sentiment.
Spanish[es]
Qué adorable.
Finnish[fi]
Siinä vasta jalo ajatus.
Hebrew[he]
איזו רגשנות מקסימה.
Croatian[hr]
Lijepa gesta.
Hungarian[hu]
Ez kedves gondolat.
Indonesian[id]
Itu tindakan yang sangat manis.
Italian[it]
Che nobile sentimento.
Dutch[nl]
Wat een lief gebaar.
Portuguese[pt]
Que sentimento bonito.
Romanian[ro]
E un sentiment plăcut.
Russian[ru]
Это прекрасные сантименты.
Serbian[sr]
To je baš slatko i sentimentalno.
Swedish[sv]
Det var väldigt omtänksamt.
Turkish[tr]
Aman çok duygulandım.