Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Tye i kin bukke maleng ma dano gitiyo kwede
Afrikaans[af]
• Een van etlike heilige geskrifte wat ewe aanvaarbaar is
Amharic[am]
• እንደ ማንኛውም ቅዱስ መጽሐፍ
Arabic[ar]
• انه كغيره من الكتب الدينية
Baoulé[bci]
• Ɲanmiɛn sulɛ fluwa nga be ti sran’m be cinnjin’n be nun kun ɔn.
Bemba[bem]
• Citabo fye ica mushilo nge fitabo fimbi?
Bulgarian[bg]
• Една от важните свещени книги
Bislama[bi]
• ? Hem i wan tabu buk olsem ol narafala tabu buk?
Cebuano[ceb]
• Usa sa daghang balaang sinulat
Chuukese[chk]
• Eú me lein ekkewe pukepin mi lamot
Seselwa Creole French[crs]
• I parey lezot liv sakre
Czech[cs]
• Jedna z několika stejně významných svatých knih
Danish[da]
• En af mange hellige bøger der alle er værdifulde
German[de]
• Eins von mehreren gleich wichtigen heiligen Büchern
Ewe[ee]
• Ðeko wòle abe agbalẽ kɔkɔe bubuawo dometɔ ɖeka ene
Efik[efi]
• Kiet ke otu ndisana n̄wed oro mme owo ẹmade?
Greek[el]
• Ένα από διάφορα, εξίσου αποδεκτά, ιερά κείμενα
English[en]
• One of several equally acceptable sacred texts
Spanish[es]
• Uno de tantos textos sagrados
Estonian[et]
• Üks paljudest pühadest raamatutest
Finnish[fi]
• Yksi monista pyhistä kirjoista
Fijian[fj]
• Dua na ivola ni lotu?
French[fr]
• Un texte sacré parmi d’autres qu’on doit respecter
Gilbertese[gil]
• Teuana mai buakoni booki ae titeboo kakawakina ma booki aika tabu?
Gujarati[gu]
• શું તમે બાઇબલને ઘણાં ધાર્મિક પુસ્તકોમાંનું એક ગણો છો?
Hebrew[he]
• אחד מהכתבים הקדושים המקובלים
Hiligaynon[hil]
• Isa sa importante nga balaan nga mga libro
Hungarian[hu]
• A megannyi szent könyv egyike
Armenian[hy]
• Մյուս սուրբ գրքերի պես գիրք է
Western Armenian[hyw]
• Հաւասարապէս ընդունուած սրբազան գրութիւններէն մէկը
Indonesian[id]
• Salah satu dari beberapa kitab suci yang dianggap baik
Iloko[ilo]
• Maysa kadagiti napateg a sagrado a libro
Icelandic[is]
• Hún telst til þeirra helgirita sem almennt eru viðurkennd.
Italian[it]
• Uno dei vari testi ritenuti sacri
Japanese[ja]
● いわゆる聖典の一つ
Georgian[ka]
• მრავალრიცხოვან წმინდა წიგნებიდან ერთ-ერთია.
Kazakh[kk]
• Қасиетті кітаптардың бірі
Kalaallisut[kl]
• Atuagarpassuit illernartut pingaarutillit ilaannaat
Kimbundu[kmb]
• Divulu mu tu sanga milongi ikola
Korean[ko]
• 여러 경전 중 하나이다
Kyrgyz[ky]
• Көптөгөн ыйык жазмалардын бири
Lingala[ln]
• Moko ya babuku mosantu oyo bato bazwaka na valɛrɛ mingi?
Lithuanian[lt]
• Viena iš vienodai svarbių šventųjų knygų
Luba-Katanga[lu]
• Udi pamo bwa mabuku makwabo ajila etabijibwe
Lushai[lus]
• Sakhaw lehkhabu thianghlimte zînga pakhat
Latvian[lv]
• viena no daudzām vienlīdz svarīgām svētām grāmatām;
Coatlán Mixe[mco]
• ¿Extëm tuˈugë liibrë diˈib mëj ijtp?
Malagasy[mg]
• Hoatran’ny boky masina rehetra ihany
Marshallese[mh]
• Ej joñan wõt juon ippãn bok ko jet me rekwõjarjar
Macedonian[mk]
• една од неколкуте свети книги што постојат
Mongolian[mn]
• Нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдсөн шашны судруудын нэг үү?
Mòoré[mos]
• Biiblã yaa tũudum sebr wa a taaba
Burmese[my]
• မြင့်မြတ်တဲ့ကျမ်း ဒါမှမဟုတ်
Norwegian[nb]
• En av mange hellige bøker
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Semej amaixmej tein no ika tajtoua Dios
Nepali[ne]
• धार्मिक ग्रन्थ
Dutch[nl]
• Een van de vele heilige boeken die allemaal even belangrijk zijn
Northern Sotho[nso]
• E nngwe ya dipuku tše bohlokwa tše kgethwa
Nyaneka[nyk]
• Yelifwa nomikanda omikuavo ominyingi vikola
Ossetic[os]
• Иннӕ динты табуйаг чингуыты хуызӕн чиныг?
Panjabi[pa]
• ਦੂਜੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤਾਂ ਵਰਗੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ
Papiamento[pap]
• un di e vários bukinan sagrado
Palauan[pau]
• di ta er aike el chedaol babier er a klechelid?
Polish[pl]
• jedna z wielu świętych ksiąg?
Pohnpeian[pon]
• Pwuhk ehu me kesempwal duwehte pwuhk teikan me sarawi
Portuguese[pt]
• Um texto sagrado como tantos outros
Rundi[rn]
• Ni kimwe mu bitabu vyinshi bibonwa ko ari vyeranda
Ruund[rnd]
• Umwing wa mikand yitumbula yitiyijinau chilik chimwing
Romanian[ro]
• Este una dintre multele cărţi sfinte.
Russian[ru]
• Одним из многих священных текстов?
Kinyarwanda[rw]
• Ni kimwe n’ibindi bitabo byera
Sinhala[si]
• ශුද්ධ පොතක්
Slovak[sk]
• Jeden z mnohých posvätných textov
Slovenian[sl]
• Ena od številnih enako pomembnih svetih knjig
Samoan[sm]
• O se tusi e tutusa le tāua ma isi tusi faalelotu
Shona[sn]
• Ibhuku rinokosha sezvinongoitawo mamwe mabhuku matsvene
Albanian[sq]
• Një nga shumë librat e shenjtë të rëndësishëm.
Serbian[sr]
• Samo jedna od mnogih svetih knjiga
Sranan Tongo[srn]
• Wan fu den furu prenspari santa buku?
Southern Sotho[st]
• Ke e ’ngoe ea libuka tse ngata tse nkoang li halalela
Swedish[sv]
• En i mängden av likvärdiga heliga böcker
Swahili[sw]
• Ni mojawapo ya vitabu vitakatifu vinavyokubaliwa?
Congo Swahili[swc]
• Kitabu kama vile vitabu vingine vitakatifu vya dini?
Thai[th]
• หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ เล่ม หนึ่ง
Tigrinya[ti]
• ሓደ ኻብቲ ሰባት ከም ቅዱስ ገይሮም ዚርእይዎ ጽሑፋት
Tagalog[tl]
• Isang sagradong aklat
Tswana[tn]
• Nngwe ya dibuka tse dintsi tse di tsewang di le boitshepo
Papantla Totonac[top]
• Kaj atanu libro xasanto
Tok Pisin[tpi]
• Em wanpela buk holi
Turkish[tr]
• Kutsal kitaplardan sadece biri
Tsonga[ts]
• Hi yin’wana ya tibuku to hlayanyana to kwetsima leti nga ta nkoka
Tswa[tsc]
• Ginwe ga mabhuku yo basa ya ma nene
Tumbuka[tum]
• Ndimoza mwa mabuku ghakupatulika?
Tuvalu[tvl]
• Se tusi telā e ‵pau a tena tāua mo nisi tusi tapu aka e uke
Twi[tw]
• Ɛyɛ nhoma kronkron a nnipa gye tom no biako
Tahitian[ty]
• E buka mo‘a faufaa mai te tahi atu?
Ukrainian[uk]
• Священна книга, яка стоїть нарівні з іншими священними книгами
Vietnamese[vi]
• Giống như bao sách thánh khác
Makhuwa[vmw]
• Onoolikana ni iliivuru sinceene soowaarya sinikupaliwa
Wolaytta[wal]
• Hara haymaanoote maxaafatuppe dummatenna
Wallisian[wls]
• Ko he tohi ʼe kau ki te ʼu tohi taputapu
Xhosa[xh]
• Yenye yeencwadi ezingcwele ezibalulekileyo
Yapese[yap]
• Ba ken e babyor nib thothup
Yoruba[yo]
• Ọ̀kan lára àwọn ìwé tí àwọn èèyàn gbà pé ó jẹ́ ìwé mímọ́ ni
Chinese[zh]
• 跟其他宗教经典差不多
Zulu[zu]
• Lingenye yezincwadi ezibalulekile ezingcwele