Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъсани костюми, разпорени подпори, а сега и това на брега!
Bosnian[bs]
PODERANI KOSTIMI, I SAD TAJ PROBLEM NA PLAŽI.
English[en]
Wrecked costumes, ripped props, and now this business on the beach.
Spanish[es]
Vestidos destrozados, accesorios dañados, y ahora esto en la playa.
Croatian[hr]
Od tada imamo samo nevolje - poderani kostimi, i sad taj problem na plaži.
Italian[it]
Costumi strappati, oggetti di scena distrutti, e adesso questo fattaccio sulla spiaggia.
Dutch[nl]
Kapotte jurken, kapotte decors,
Polish[pl]
Potargane stroje, zniszczone rekwizyty, a teraz jeszcze to na plaży!
Portuguese[pt]
Vestidos rasgados, acessórios danificados, e agora isso na praia.
Romanian[ro]
Şi, de atunci, nu am avut decât probleme, costume distruse, decoruri sfâşiate şi acum scandalul de pe plajă.
Turkish[tr]
Mahvolmuş kostümler, yırtılmış aksesuarlar ve şimdi de kumsaldaki şu olay!