Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът, на който трябва да бъде направена оценка с оглед на защитата на данните и неприкосновеността на личния живот е дали политиката на изчакване е достатъчна.
Czech[cs]
Otázka, kterou je třeba posoudit z hlediska ochrany údajů a soukromí, zní, zda je vyčkávací politika dostatečná.
Danish[da]
Spørgsmålet er, om en afventende politik er tilstrækkelig i relation til databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred.
German[de]
Aus der Perspektive des Datenschutzes und des Schutzes der Privatsphäre wäre der Frage nachzugehen, ob eine Politik des Abwartens hier ausreicht.
Greek[el]
Το ερώτημα που πρέπει να αξιολογηθεί από την άποψη της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής είναι κατά πόσον μια πολιτική «στάσης αναμονής» είναι επαρκής.
English[en]
The question to be assessed from a data protection and privacy perspective is whether a ‘wait and see’ policy is sufficient.
Spanish[es]
La cuestión que debe ser valorada desde el punto de vista de la protección de datos y la privacidad es si una política de esperar a ver es suficiente.
Estonian[et]
Andmekaitse ja eraelu puutumatuse seisukohast tuleb hinnata küsimust, kas äraootav seisukoht on piisav.
Finnish[fi]
Tietosuojan ja yksityisyyden kannalta arvioitava kysymys kuuluu, onko ”katsotaan, mitä tapahtuu” -toimintaperiaate riittävä.
French[fr]
La question à évaluer dans une perspective de la protection des données et de la vie privée consiste à déterminer si une politique attentiste est suffisante.
Hungarian[hu]
Az adatok és a magánélet védelme szempontjából megvizsgálandó kérdés az, hogy elégséges-e a kiváráson alapuló politika.
Italian[it]
Ciò che occorre valutare dal punto di vista della protezione dei dati e della vita privata è se una politica attendista sia sufficiente oppure no.
Lithuanian[lt]
Klausimas, kurį reikia įvertinti duomenų apsaugos ir privatumo požiūriu, yra tas, ar politikos „palaukime ir pažiūrėsime“ pakanka.
Latvian[lv]
No datu aizsardzības un privātuma viedokļa ir jāizvērtē jautājums, vai pietiek īstenot nogaidošu politiku.
Maltese[mt]
Id-domanda li għandha tiġi vvalutata minn perspettiva tal-protezzjoni tad-dejta u tal-privatezza hija jekk politika ta’ trid tistenna biex tara hix biżżejjed.
Dutch[nl]
De vraag die vanuit het oogpunt van gegevensbescherming en privacy moet worden beantwoord, is of een afwachtend beleid voldoende is.
Polish[pl]
Z punktu widzenia ochrony danych i prywatności należy zadać sobie pytanie, czy polityka polegająca na czekaniu i obserwowaniu jest wystarczająca.
Portuguese[pt]
A questão a analisar, do ponto de vista da proteção de dados e da privacidade, é se esta política de aguardar a evolução da situação é suficiente.
Romanian[ro]
Întrebarea care trebuie evaluată dintr-o perspectivă a confidențialității și a protecției datelor, este dacă o politică de expectativă este suficientă.
Slovak[sk]
Z hľadiska ochrany údajov a súkromia je potrebné posúdiť otázku, či je vyčkávací prístup dostatočný.
Slovenian[sl]
Vprašanje, ki ga je treba proučiti z vidika varstva podatkov in zasebnosti, je, ali je politika „počakajmo, pa bomo videli“, dovolj.
Swedish[sv]
Den fråga som ska bedömas ur uppgiftsskydds- och integritetsperspektiv är huruvida ”vänta och se”-politiken är tillräcklig.