Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е нашия режим, нашето правителство -- нашето ужасно правителство, което е извършило всяко възможно престъпление, за да остане на власт.
Czech[cs]
To jest proti našemu režimu, naší vládě -- naší hrozné vládě, která je schopna učinit jakýkoliv zločin, aby zůstala u moci.
German[de]
Das ist unser Regime, unsere Regierung - unsere entsetzliche Regierung, die jedes Verbrechen begangen hat, um an der Macht zu bleiben.
Greek[el]
Ενάντια στο καθεστώς μας, την κυβέρνησή μας -- την απαίσια κυβέρνησή μας, [ που ] έχει διαπράξει κάθε έγκλημα για να μείνει στην εξουσία.
English[en]
That is our regime, our government -- our atrocious government, [ that ] has done every crime in order to stay in power.
Esperanto[eo]
Nia reĝimo, nia registaro nia aĉa registaro ĉiel krimis por preventi sia disfalo.
French[fr]
C'est notre régime, notre gouvernement -- notre gouvernement atroce, capable de tous les crimes pour rester au pouvoir.
Croatian[hr]
To je naš režim, naša vlada -- naša užasna vlada, [ koja ] je počinila svaki zločin kako bi ostala na vlasti.
Hungarian[hu]
A rendszerünkkel, a kormányunkkal -- a rémes kormányunkkal, ami minden bűnt elkövetett, hogy hatalmon maradhasson.
Indonesian[id]
Yaitu rejim kami, pemerintah kami, pemerintahan kami yang kejam, yang telah melakukan segala bentuk kejahatan untuk tetap berkuasa.
Italian[it]
Cioè, il nostro regime, il nostro governo -- il nostro atroce governo, [ che ] ha commesso ogni crimine pur di rimanere al potere.
Korean[ko]
정권을 쥐기 위해 온갖 범죄를 저질러왔습니다. 저희 예술가들은 위험을 무릅쓰고 있고,
Dutch[nl]
Dat is ons regime, onze regering, onze afschuwelijke regering, heeft elke misdaad begaan om aan de macht te blijven.
Polish[pl]
Walczymy z irańskim reżimem, naszym rządem, potwornym rządem, który popełnił wszystkie możliwe zbrodnie, żeby utrzymać się przy władzy.
Portuguese[pt]
Aquele é o nosso regime, o nosso governo -- o nosso atroz governo, [ que ] praticou todos os crimes de maneira a continuar no poder.
Romanian[ro]
Care e regimul nostru, guvernul nostru, guvernul nostru atroce, a făcut fiecare crimă pentru a rămâne la putere.
Russian[ru]
С нашим режимом, нашим правительством - нашим жестоким правительством, которое пошло на все, лишь бы сохранить власть.
Serbian[sr]
To je naš režim, naša vlada, naša svirepa vlada koja ne zazire od zločina da bi zadržala vlast.
Ukrainian[uk]
Проти нашого правлячого режиму, нашого уряду - нашого варварського уряду, ладного на будь- який злочин щоб залишатись при владі.
Vietnamese[vi]
Đó là chế độ của đất nước mình, chính phủ đang điều hành nó, một chính phủ tàn bạo, đã làm mọi tộc ác có thể để có thể nắm giữ quyền lực.