Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инвестиции, насочени към унищожаване и/или преработка на замърсяващи отпадъци или към въвеждане и сертифициране на програми за осигуряване на качеството в съответствие със стандартите ISO 9000 и на програми за околната среда в съответствие със стандартите ISO 14000;
Czech[cs]
investice určené na odstranění a/nebo využití odpadů znečišťujících životní prostředí, jakož i provádění a certifikace programů pro zajištění jakosti podle norem ISO 9000 a životního prostředí podle norem ISO 14000;
Danish[da]
Investeringer med henblik på bortskaffelse og/eller genvinding af forurenende affald og indførelse og certificering af kvalitetssikringsprogrammer og miljøprogrammer i overensstemmelse med ISO-standardserierne 9000 og 14000 hhv.
German[de]
Investitionen zur Beseitigung und/oder Verwertung kontaminierter Abfälle, sowie Einführung und Zertifizierung der Qualitätssicherungsprogramme nach ISO 9000 und Umweltprogramme nach ISO 14000;
Greek[el]
επενδύσεις για τη διάθεση ή/και την αξιοποίηση των ρυπογόνων αποβλήτων, καθώς και για την υιοθέτηση και την πιστοποίηση των προγραμμάτων διασφάλισης της ποιότητας, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9000, και των προγραμμάτων προστασίας του περιβάλλοντος, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14000·
English[en]
investment geared towards the disposal and/or reprocessing of pollutant waste and towards introducing and certifying quality-assurance programmes in accordance with ISO 9000 standards and environmental programmes in accordance with ISO 14000 standards;
Spanish[es]
inversiones encaminadas a la eliminación y/o aprovechamiento de residuos contaminantes, así como implantación y certificación de los programas de aseguramiento de calidad según normas ISO 9000 y de medio ambiente según normas ISO 14000;
Estonian[et]
investeeringuid, mis on suunatud saasteainete jääkide kõrvaldamisele ja/või ümbertöötamisele, kvaliteeditagamise programmide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 9000 standarditega ning keskkonnaprogrammide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 14000 standarditega;
Finnish[fi]
investoinnit, joiden tarkoituksena on hävittää ja/tai hyödyntää saastuttavia jätteitä tai ottaa käyttöön ja sertifioida laadunvarmistusohjelmia ISO 9000-standardien mukaisesti sekä ympäristöohjelmia ISO 14000-standardien mukaisesti;
French[fr]
les investissements destinés à l'élimination et/ou au recyclage des déchets polluants, la mise en place et certification des programmes de gestion de la qualité conformément aux normes ISO 9000 et de protection de l'environnement conformément aux normes ISO 14000;
Hungarian[hu]
a szennyező szermaradványok felszámolására és/vagy hasznosítására irányuló beruházások, valamint az ISO 9000 szabványsorozattal összhangban minőségirányítási rendszerek, illetve az ISO 14000 szabványsorozattal összhangban környezetközpontú irányítási rendszerek bevezetése és tanúsítása;
Italian[it]
investimenti destinati all'eliminazione e/o al riciclaggio dei residui contaminati nonché attuazione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità conformemente alle norme ISO 9000 e di tutela dell'ambiente conformemente alle norme ISO 14000;
Lithuanian[lt]
investicijos, skirtos šalinti ir (arba) perdirbti aplinką teršiančias atliekas, diegti kokybės užtikrinimo programas ir jas sertifikikuoti pagal ISO 9000 standartus ir diegti aplinkosaugos programas ir jas sertifikuoti pagal ISO 14000 standartus;
Latvian[lv]
ieguldījumi, kuru mērķis ir piesārņojošu atliekvielu likvidēšana un/vai izmantošana, kā arī kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 9000 un vides programmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 14000;
Maltese[mt]
investiment immirat lejn ir-rimi sikur u/jew l-ipproċessar mill-ġdid ta' skart li jniġġes u lejn l-introduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' programmi ta' assigurazjoni ta' kwalità skond l-istandards ISO 9000 u programmi ambjentali skond l-istandards ISO 14000;
Dutch[nl]
investeringen om verontreinigende residuen te elimineren en/of te benutten, alsmede de invoering en certificering van kwaliteitsborgings- en milieuprogramma's volgens, respectievelijk, ISO-norm 9000 en 14000;
Polish[pl]
inwestycje mające na celu usuwanie i/lub wykorzystywanie odpadów skażających, jak również wprowadzanie i uzyskiwanie certyfikatów programów zapewniania jakości według normy ISO 9000 oraz programów ochrony środowiska według normy ISO 14000;
Portuguese[pt]
os investimentos na eliminação e/ou reciclagem de resíduos poluentes e na instauração e certificação de programas de gestão da qualidade, segundo as normas ISO 9000, e de protecção do ambiente, segundo as normas ISO 14000;
Romanian[ro]
investiții pentru eliminarea și/sau reciclarea deșeurilor poluante, instituirea și certificarea programelor de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9000 și de protejare a mediului înconjurător în conformitate cu standardul ISO 14000;
Slovak[sk]
investícií zameraných na likvidáciu a/alebo opätovné spracovanie kontaminovaného odpadu a na zavedenie a certifikáciu programov zabezpečenia kvality v súlade s normami ISO 9000 a environmentálnych programov v súlade s normami ISO 14000;
Slovenian[sl]
naložbo, namenjeno za odpravo in/ali izkoriščanje ostankov škodljivih snovi in za uvajanje in certificiranje programov zagotavljanja kakovosti v skladu s standardi ISO 9000, in okoljske programe v skladu s standardi ISO 14000;
Swedish[sv]
Investeringar för bortskaffande och/eller återutnyttjande av förorenande avfall och för införande och certifiering av kvalitetssäkringsprogram i enlighet med ISO 9000-standarder och miljöprogram i enlighet med ISO 14000-standarder.