Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co bys asi cítil v situaci, když se zdálo, že vás pronásledující vojsko vehnalo do pasti u Rudého moře?
Danish[da]
Hvordan føles det at stå dér, da den forfølgende hær tilsyneladende har fanget dig i en fælde ved Det Røde Hav?
German[de]
Was hättest du empfunden, als es schien, das Heer der Verfolger habe die Israeliten am Roten Meer eingeschlossen?
Greek[el]
Πώς θα αισθανόσαστε αν φαινόταν ότι ο στρατός που σας καταδίωκε, σας είχε παγιδέψει μπροστά στην Ερυθρά Θάλασσα;
English[en]
How would you have felt when it seemed that the pursuing army had you trapped against the Red Sea?
Spanish[es]
Pues, ¿cómo se hubiera sentido usted al parecer que usted y los demás hubieran quedado atrapados contra el mar Rojo por el ejército perseguidor?
Persian[fa]
چه احساسی میکردید اگر به نظر میآمد لشکری که در تعقیب شماست، شما را در کنار دریای سرخ به تله انداخته است؟
Finnish[fi]
Miltä sinusta olisi tuntunut, kun näytti siltä, että takaa-ajava armeija oli saanut teidät loukkuun vasten Punaistamerta?
French[fr]
Qu’auriez- vous ressenti quand il apparut que l’armée de vos poursuivants vous avait acculé à la mer Rouge?
Hiligaynon[hil]
Ano ayhan ang imo pagabatyagon kon madali na kamo malab-ot sang nagalagas nga mga kabon sa Dagat nga Mapula?
Hungarian[hu]
Mit éreztél volna, amikor úgy látszott, hogy az üldöző hadsereg körülzár a Vörös-tengernél?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan anda ketika tentara yang mengejar dan Laut Merah kelihatannya menjebak anda?
Igbo[ig]
Olee otú ọ pụrụ isiworị metụta gị mgbe o yiri ka ndị agha ahụ na-achụso unu n’azụ hà gaala ijide unu n’Osimiri Uhie ahụ?
Italian[it]
Come vi sareste sentiti quando sembrava che l’esercito inseguitore vi avesse intrappolati sulla riva del Mar Rosso?
Japanese[ja]
追跡して来た軍隊に追い詰められたかに見えた時はどんな気持ちだったでしょうか。 前は紅海です。
Korean[ko]
홍해를 앞에 두고 추격군에 의해 덫에 걸린 것 같이 보였을 때 당신이라면 어떻게 느꼈겠읍니까?
Norwegian[nb]
Forestill deg så at du blir vitne til hvordan Gud benytter sin makt til å skille vannet, slik at det står som en høy mur på begge sider og du kan flykte midt igjennom havet.
Dutch[nl]
Hoe zou u zich gevoeld hebben toen het scheen alsof het achtervolgende leger u bij de Rode Zee had ingesloten?
Polish[pl]
Jak byś się czuł, gdyby ci się zdawało, że ścigająca armia wpędziła ciebie i innych w pułapkę, przypierając was do Morza Czerwonego?
Portuguese[pt]
Como se teria sentido quando parecia que o exército perseguidor o tinha encurralado contra o Mar Vermelho?
Romanian[ro]
Ce ai fi simţit văzînd că armata care vine să vă urmărească are să vă ajungă la Marea Roşie?
Slovak[sk]
Čo by si asi cítil, keď sa zdalo, že vás prenasledujúce vojsko vohnalo do pasce pri Červenom mori?
Slovenian[sl]
Kako bi se počutil, ko bi že kazalo, da vas je vojska zasledovalcev pritisnila ob Rdeče morje in obkolila?
Swedish[sv]
Hur skulle du ha känt dig, när det verkade som om den förföljande armén hade stängt in er mot Röda havet?
Thai[th]
คุณ คง ได้ รู้สึก เช่น ไร เมื่อ กองทัพ ที่ ไล่ ตาม มา นั้น ดู เหมือน ทํา ให้ คุณ ติด กับ ที่ ทะเล แดง?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi đạo quân truy đuổi theo bạn có vẻ đã dồn bạn đến chỗ bí sát Biển Đỏ?
Chinese[zh]
当追兵看来已将你困在红海岸边时,你会有什么感觉?