Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أنكر وجود رغبة قوية بخوض مغامرات ثنائية أسبوعياً.
German[de]
Chloe... Und ich gestehe, dass die Auftritte des Dynamischen Duos attraktiv wirken.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να αρνηθώ πως είναι αρκετά ελκυστικές... οι περιπέτειες της δυναμικής δυάδας.
English[en]
And I can't deny there's an appeal to the Dynamic Duo's Weekly Adventures.
Estonian[et]
Ja seda tuleb tunnistada, et Dünaamilise Duo Iganädalased Seiklused on veetlevad.
Finnish[fi]
Ja tunnen vähän vetoa dynaamisen duon seikkailuihin.
French[fr]
Et je ne peux pas nier qu'il y a un appel de ces aventures hebdomadaires du duo dynamique.
Hebrew[he]
קלואי... ואני חייבת להודות שהרפתקאותיהם של צמד החמד מושכות אותי.
Hungarian[hu]
... és nem tagadom, csábítanak a dinamikus duó heti kalandjai.
Indonesian[id]
Dan aku tidak dapat menyangkal ada banding untuk Adventures Mingguan Duo dinamis ini.
Italian[it]
E non posso negare che c'e'un certo interesse per le avventure settimanali del dinamico duo.
Polish[pl]
Nie mogę zaprzeczyć, że mam potrzebę na cotygodniowe przygody dynamicznej dwójki.
Portuguese[pt]
Não consigo negar que há um certo interesse para as aventuras semanais do duo dinâmico.
Romanian[ro]
Şi nu pot nega că mi-a plăcut sa mai trec prin câteva aventuri.
Russian[ru]
И я не могу отрицать, что меня тянет к еженедельным приключениям Динамик Дуо
Slovak[sk]
A nemôžem poprieť že tu je príťažlivosť k Dynamic Duo's týždenným dobrodružstvám.
Swedish[sv]
Och jag förnekar inte att jag vädjar till den dynamiske duons återkomst.
Turkish[tr]
Eski maceralarımızı özlemedim desem yalan söylerim.