Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons ons Christelike goedheid gebruik om ons openbare getuieniswerk aan te vul?
Amharic[am]
(ለ) ክርስቲያናዊ ጥሩነታችን ለሕዝብ ለምናደርገው የምሥክርነት ሥራ እንደ ድጋፍ አድርገን ልንጠቀምበት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا ان نستخدم صلاحنا المسيحي كدعم لعمل شهادتنا العلنية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato magagamit an satong Kristianong karahayan bilang pansuportar sa satong paghuhulit sa publiko?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu twingabomfya ubusuma bwesu ubwa Bwina Kristu nge ca kwafwilisha umulimo wesu uwa kucitilo bunte kwa pa cintubwingi?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем да използуваме своята християнска доброта в подкрепа на публичното си свидетелствуване?
Bislama[bi]
(b) ? Olsem wanem yumi save yusum ol gudfala Kristin fasin blong sapotem wok blong yumi blong prij?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi magamit nato ang atong Kristohanong pagkamaayo sa pagsuportar sa atong katilingbanong buluhaton sa pagsangyaw?
Czech[cs]
b) Jak můžeme využívat křesťanskou dobrotu jako oporu při naší veřejné svědecké činnosti?
Danish[da]
(b) Hvordan kan gode kristne egenskaber gavne vort arbejde med at forkynde offentligt?
German[de]
(b) Wie können wir unsere öffentliche Zeugnistätigkeit durch unsere christliche Güte unterstützen?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikeme ndida eti ido Christian nnyịn nnam n̄kpọ nte un̄wam ke an̄wan̄wa utom unọ ikọ ntiense nnyịn?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε τη Χριστιανική μας αγαθότητα ως βοήθημα στο έργο μας επίδοσης δημόσιας μαρτυρίας;
English[en]
(b) How can we use our Christian goodness as a support for our public witnessing work?
Spanish[es]
b) ¿Cómo puede ayudarnos la bondad cristiana a efectuar nuestra obra de predicar en público?
Estonian[et]
b) Kuidas me võime oma kristlikku headust oma avaliku tunnistustöö toetuseks kasutada?
Finnish[fi]
b) Miten voimme tukea julkista todistustyötämme kristillisellä hyvyydellä?
French[fr]
b) Comment notre bonté chrétienne peut- elle appuyer notre œuvre de prédication publique?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔkɛ wɔ Kristofoi a-ejurɔfeemɔ lɛ atsu nii ni wɔkɛfi wɔ maŋ odaseyeli nitsumɔ lɛ sɛɛ?
Hindi[hi]
(ख) हम कैसे अपनी मसीही भलाई को सार्वजनिक गवाही कार्य के लिए सहायक के तौर पर इस्तेमाल कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton magamit ang aton Cristianong pagkaayo subong panakdag sa aton dayag nga hilikuton sa pagpanaksi?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo koristiti svoju kršćansku dobrotu kao potporu svom javnom djelu svjedočenja?
Hungarian[hu]
b) Hogyan hasznosíthatjuk keresztény jóságunkat, hogy segítségünkre legyen a nyilvános tanúskodás során?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat menggunakan kebaikan Kristen kita sebagai pendukung terhadap pekerjaan kesaksian umum?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a makatulong ti Nakristianuan a kinaimbag iti panangasabatayo iti publiko?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við notað kristna góðvild okkar til að styðja opinbert vitnisburðarstarf okkar?
Italian[it]
(b) Come possiamo avvalorare la nostra opera di testimonianza pubblica usando bontà cristiana?
Japanese[ja]
ロ)公の証言活動を支えるものとして,クリスチャンの善良さをどのように活用できますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 우리는 무슨 위험한 일을 피해야 합니까? (ᄂ) 우리는 어떻게 그리스도인 선함을 우리의 공개 증거 활동을 지원하는 데 사용할 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini tosengeli kosalela malamu na biso ya boklisto mpo na kokembisa mosala na biso ya kosakola?
Lozi[loz]
(b) Lu kona ku itusisa cwañi bunde bwa luna bwa Sikreste sina nto ye yemela musebezi wa luna wa ku fa bupaki fa nyangela?
Lithuanian[lt]
b) Kaip galime paremti mūsų viešąją liudijimo veiklą savo krikščionišku gerumu?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafahantsika mampiasa ny hatsaram-po kristiana mba hanohanana ny asa fanambarana ampahibemaso ataontsika?
Macedonian[mk]
б) Како можеме нашата христијанска доброта да ја употребиме како поддршка за нашето дело на јавно сведочење?
Malayalam[ml]
(ബി) നമ്മുടെ പരസ്യ സാക്ഷീകരണ വേലക്കു പിന്തുണയായി ക്രിസ്തീയ നൻമയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
Marathi[mr]
(ब) जाहीर साक्षीकार्यास पाठिंबा देण्यासाठी आम्ही आमच्या ख्रिस्ती चांगुलपणाचा कसा वापर केला पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ခရစ်ယာန်ကောင်းမြတ်ခြင်းကို လူများထံသက်သေခံခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ထောက်ကူရန် မည်သို့အသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi anvende kristen godhet til støtte for vår offentlige forkynnelse?
Niuean[niu]
(e) Maeke fefe a tautolu ke fakaaoga e mahani mitaki Kerisiano ha tautolu ke lagomatai aki ha tautolu a gahua fakamoliaga ke he tau tagata?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij onze christelijke goedheid gebruiken ter ondersteuning van ons openbare predikingswerk?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka diriša bjang go dira botse ga rena ga Bokriste e le go nea thekgo modirong wa rena wa phatlalatša wa go nea bohlatse?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingagwiritsire ntchito motani ubwino wathu Wachikristu monga chochirikizira ntchito yathu ya umboni wapoyera?
Polish[pl]
(b) Jak dobroć chrześcijańska może wesprzeć nasze dzieło publicznego świadczenia?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos usar nossa bondade cristã em apoio de nossa obra de pregação pública?
Romanian[ro]
b) Cum ne putem folosi bunătatea creştină ca sprijin în lucrarea de mărturie publică?
Russian[ru]
б) Как мы можем проявить нашу христианскую благость, которая содействует делу свидетельства?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute dushobora gukoresha ukugira neza kwa Gikristo mu gushyigikira umurimo wacu wo kubwiriza mu ruhame?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme svojou kresťanskou dobrotou podporovať naše verejné svedecké dielo?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko s krščansko dobroto podpremo naše javno pričevanje?
Shona[sn]
(b) Tinogona sei kushandisa runako rwedu rwechiKristu sechitsigiso nokuda kwebasa redu rokupupurira rapachena?
Albanian[sq]
(b) Si mund ta përdorim mirësinë tonë të krishterë për të përforcuar veprën tonë të dëshmisë publike?
Serbian[sr]
(b) Kako svoju hrišćansku dobrotu možemo da koristimo kao podršku našem delu javnog svedočenja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan gebroiki wi kresten boenfasi leki wan jepi gi a kotoigiwroko di wi e doe na poebliki?
Southern Sotho[st]
(b) Ke joang re ka sebelisang molemo oa rōna oa Bokreste e le tšehetso mosebetsing oa rōna oa ho paka phatlalatsa?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi använda vår kristna godhet som ett stöd för vårt offentliga vittnande?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kutumiaje wema wetu wa Kikristo ukiwa utegemezo kwa kazi yetu ya kutoa ushahidi peupe?
Tamil[ta]
ஓர் உறவினருக்கு, ஓர் அயலகத்தாருக்கு, அல்லது உடன் பணிபுரியும் ஒருவருக்குச் செய்யும் ஒரு தயவான செயல், நம்மீதுள்ள தப்பெண்ணங்களைத் தகர்ப்பதற்கு எவ்வளவோ செய்யக்கூடும்; அந்த ஆளின் இருதயத்தைச் சத்தியத்திடமாகத் திறக்கவுங்கூடும்.
Telugu[te]
బంధువుయెడల, పొరుగువారు, తోటిపనివారియెడల దయాపూర్వకమైన ఒక క్రియచేయడం, వారిలోని దురభిమానమును పెకలించి వారి హృదయమును సత్యమువైపు మల్లించుటకు సహాయపడగలదు.
Thai[th]
(ข) เรา จะ ใช้ ความ ดี แบบ คริสเตียน ของ เรา โดย วิธี ใด เพื่อ เป็น การ ส่ง เสริม งาน ให้ คํา พยาน แก่ สาธารณชน?
Tagalog[tl]
(b) Papaano natin magagamit ang ating kabutihang Kristiyano bilang alalay sa ating pangmadlang pagpapatotoo?
Tswana[tn]
(b) Re ka dirisa bomolemo jwa rona jwa Bokeresete jang go tshegetsa tiro ya rona ya go neela bosupi phatlalatsa?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın takipçileri olarak iyiliğimizi aleni şahadetimizi desteklemek üzere nasıl kullanabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga byi tirhisisa ku yini vunene bya hina bya Vukreste ku seketela ntirho wa hina wo nyikela vumbhoni erivaleni?
Tahitian[ty]
(b) Nafea tatou ia faaohipa i to tatou huru maitai no te turu i ta tatou ohipa pororaa i te vahi taata?
Ukrainian[uk]
б) Як може християнська доброта допомогти нашій праці свідчення?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta có thể dùng đức tính tử tế của tín đồ đấng Christ để giúp ích cho công việc làm chứng cho công chúng như thế nào?
Wallisian[wls]
b) ʼE feafeaʼi he fealagia ke tou fakaʼaogaʼi totatou agalelei moʼo lagolago ʼo tatatou gāue faka mafola?
Xhosa[xh]
(b) Ukulunga kwethu njengamaKristu sinokukusebenzisa njani njengendlela yokuxhasa umsebenzi wethu wokunikela ubungqina?
Yoruba[yo]
(b) Bawo ni a ṣe lè lo iṣoore Kristian wa gẹgẹ bi itilẹhin kan fun iṣẹ ijẹrii wa fun gbogbo eniyan?
Chinese[zh]
乙)我们可以怎样运用基督徒的良善去促进公开的见证工作?
Zulu[zu]
(b) Singabusebenzisa kanjani ubuhle bethu bobuKristu njengendlela yokusekela umsebenzi wethu wokufakaza kwasobala?