Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toename in ontvoerings en die netelige kwessies wat daarmee gepaardgaan, het tot ’n oplewing vir privaat sekuriteitsmaatskappye gelei.
Arabic[ar]
ازدهرت شركات الامن الخاصة بسبب ازدياد عمليات الخطف وما يحيط بها من مسائل دقيقة.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuti ukwiba abantu nakufula kabili apantu ubu bwafya bufwaya ukwishiba bwino bwino, cilengele ukuti no twampani twa kucingilila abantu ku kwibwa na to tufule.
Cebuano[ceb]
Ang pagdaghan sa mga pagpangidnap ug ang tandogonong mga isyu labot niana nakamugnag pagdagsang sa mga pribadong kompaniya sa seguridad.
Czech[cs]
Přibývání únosů a choulostivé otázky, které s tím jsou spojeny, vedly k nebývalé konjunktuře soukromých bezpečnostních firem.
Danish[da]
Stigningen i antallet af kidnapninger og de vanskelige problemer de resulterer i, er en indbringende forretning for private sikkerhedsbureauer.
German[de]
Der Anstieg von Entführungen und die damit einhergehenden heiklen Situationen haben Beraterfirmen für persönliche Sicherheit Tür und Tor geöffnet.
Ewe[ee]
Alesi ameléle sesẽe le dzidzim ɖe edzi kple wo ŋu nya siwo bia aɖaŋu na be dedienɔnɔdɔwɔƒe siwo amewo ɖo la dzi ɖe edzi.
Greek[el]
Εξαιτίας της αύξησης των απαγωγών καθώς και των λεπτών ζητημάτων που σχετίζονται με αυτές, έχει δημιουργηθεί μεγάλη ζήτηση για τις υπηρεσίες που προσφέρουν οι ιδιωτικές εταιρίες παροχής ασφάλειας.
English[en]
The increase in kidnappings and the delicate issues surrounding them have created a boom for private security firms.
Spanish[es]
El incremento en el número de secuestros y las delicadas cuestiones que se derivan de ellos han generado un crecimiento repentino en el sector de las firmas privadas de seguridad.
Estonian[et]
Inimröövide kasv ja nendega seonduvad delikaatsed küsimused on tekitanud eraturvafirmade buumi.
Finnish[fi]
Kidnappausten lisääntyminen ja niihin liittyvät arkaluonteiset kysymykset ovat merkinneet nousukautta yksityisille turvallisuusalan yrityksille.
French[fr]
La multiplication des kidnappings et les questions délicates qu’ils posent sont une aubaine pour les agences privées de sécurité.
Croatian[hr]
Porast otmica i popratnih delikatnih pitanja urodili su procvatom privatnih agencija za pružanje zaštite.
Hungarian[hu]
Egyre több emberrablás történik, és mivel ezek az esetek igen kényes ügyeknek tűnnek, fellendülőben vannak a magánkézben lévő biztonsági vállalatok.
Indonesian[id]
Melonjaknya penculikan dan isu-isu sensitif di sekitarnya telah meningkatkan jumlah firma yang menawarkan jasa keamanan pribadi.
Igbo[ig]
Ịrị elu nke ịtọrọ mmadụ na okwu ndị chọrọ nlezianya na-eso ya emewo ka ụlọ ọrụ ndị na-ahụ maka iche ndị mmadụ nche nwee uru ahịa.
Iloko[ilo]
Timmaud ti adu a pribado a kompania para iti kinatalged gapu iti iyaadu ti panangkidnap ken dagiti isyu a makasapul iti kinasaririt a mainaig kadagitoy.
Italian[it]
A causa dell’aumento dei sequestri e delle situazioni delicate che vengono a crearsi c’è stato il boom delle società specializzate nella sicurezza.
Japanese[ja]
誘拐事件の増加とそれに関連した扱いにくい問題のために,民間の警備会社がブームを呼んでいます。
Georgian[ka]
ადამიანთა მოტაცებისა და მასთან დაკავშირებული პრობლემების ზრდის გამო უსაფრთხოების დამცავი კერძო ფირმები იქმნება.
Korean[ko]
납치 사건과 그것을 둘러싼 민감한 문제가 증가하면서 사설 보안업체가 호황을 맞게 되었습니다.
Latvian[lv]
Nolaupīšanas gadījumu skaita pieaugums un sarežģītās problēmas, kas jārisina saistībā ar tiem, veicina privātu drošības firmu uzplaukumu.
Malayalam[ml]
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും അതിനോട് അനുബന്ധിച്ചുള്ള, വിദഗ്ധമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട പ്രശ്നങ്ങളും വർധിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാളുകൾ സ്വകാര്യ സുരക്ഷാസ്ഥാപനങ്ങൾക്കു കൊയ്ത്തു കാലം തന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Økningen i antall kidnappinger og de kompliserte problemene de skaper, har ført til at det er blitt dannet mange private sikkerhetsselskaper.
Dutch[nl]
De toename in ontvoeringen en de gevoelige kwesties die ermee verband houden, hebben ervoor gezorgd dat particuliere beveiligingsbedrijven een hausse beleven.
Northern Sotho[nso]
Koketšego ya go thopša le ditabana tše di nyakago go hlekesetšwa tšeo di go dikologilego di hlotše koketšego e akgofilego ya difeme tša ka thoko tša tša tšhireletšego.
Nyanja[ny]
Kuchuluka kwa mchitidwe wa kuba anthu ndiponso nkhani zovuta zimene umayambitsa kwachititsa kuti pakhale mabungwe ambiri a zachitetezo.
Polish[pl]
Wzrost liczby porwań i wyłaniające się w związku z nimi delikatne kwestie tworzą sprzyjające warunki dla rozwoju prywatnych agencji ochrony.
Portuguese[pt]
O aumento no número de seqüestros e as questões delicadas envolvidas fizeram crescer a procura pelos serviços de firmas de segurança privada.
Romanian[ro]
Înmulţirea răpirilor şi problemele delicate legate de această chestiune au generat un adevărat boom al firmelor private de siguranţă.
Russian[ru]
С учащением похищений и ввиду необходимости решать связанные с ними деликатные вопросы, частные охранные фирмы растут как грибы после дождя.
Slovak[sk]
Vzrast počtu únosov a chúlostivé otázky, ktoré s tým úzko súvisia, vyvolali veľký dopyt po súkromných bezpečnostných firmách.
Slovenian[sl]
Porast ugrabitev in s tem povezane kočljive sporne zadeve ustvarjajo razmah za zasebna varnostna podjetja.
Shona[sn]
Kuwedzera kwokubiwa kwavanhu nenyaya dzinonetsa dzinofambidzana nakwo kwava kuwedzera basa ramakambani akazvimirira anochengetedza zvinhu.
Serbian[sr]
Porast slučajeva kidnapovanja i osetljiva pitanja vezana za njih, doveli su do toga da u privatnim firmama koje vrše usluge obezbeđenja cveta biznis.
Southern Sotho[st]
Ho eketseha ha liketsahalo tsa ho koetela le ha litaba tse ling tse amang maikutlo tse amanang le tsona ho bakile keketseho e sekhahla ea mosebetsi bakeng sa lifeme tsa tšireletso tsa praefete.
Swedish[sv]
Ökningen av kidnappningar och de svårhanterliga frågor som omger dem har skapat en blomstrande marknad för privata säkerhetsföretag.
Swahili[sw]
Ongezeko la utekaji-nyara na masuala nyeti yanayohusiana nao yamesababisha kuongezeka haraka kwa mapato ya makampuni ya usalama.
Tamil[ta]
கடத்தல் எண்ணிக்கை பெருகி வருவதாலும், கடத்தல் பேர்வழிகளை மிகவும் சாதுரியமாக கையாள வேண்டியிருப்பதாலும் தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனங்கள் பக்கம் பலத்த பண மழை பொழிய தொடங்கிவிட்டன.
Tagalog[tl]
Ang pagdami ng mga pagkidnap at ang maselan na mga isyung nakapaligid sa mga ito ay lumikha ng biglang pag-unlad para sa mga kompanya ng pribadong seguridad.
Tswana[tn]
Go oketsega ga go tsewa ga batho ka dikgoka le dikgang tse di masisi tse di tsamaisanang le gone go dirile gore difeme tsa pabalesego tse e seng tsa puso di ntsifale.
Tsonga[ts]
Ku andza ka ku tlhakisiwa ka vanhu ni timhaka leti rharhanganeke leti fambisanaka na kona swi endle leswaku ku va ni tikhampani leti sirhelelaka vanhu.
Twi[tw]
Esiane sɛ nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie ne nsɛnnennen a ɛde ba adɔɔso nti, nnipa pii abuebue nnwuma a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban.
Ukrainian[uk]
Внаслідок збільшення випадків викрадень і дражливих питань, пов’язаних з ними, різко зросла кількість приватних служб безпеки.
Xhosa[xh]
Ukwanda kokuqweqwedisa neminye imibandela entununtunu ephathelele kona ibangele iinkampani ezizimeleyo zokhuseleko zawelwa ngumqa esandleni.
Yoruba[yo]
Ọ̀ràn jíjí àwọn èèyàn gbé tó ń pọ̀ sí i àti àwọn ọ̀nà ẹlẹgẹ́ tí a ń gbà yanjú rẹ̀ ti mú kí àwọn iléeṣẹ́ elétò ààbò máa rí ṣe.
Chinese[zh]
绑架事件不断增加,跟事件相关的问题又十分棘手。 这个趋势为私营保安业提供了发展空间,业务蒸蒸日上。
Zulu[zu]
Ukwanda kokuthumba kanye nemicikilisho ebucayi ehambisana nako kuye kwabangela ukwanda kwezinkampani zokuphepha ezizimele.