Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, bombeattentaterne ved Gateway of India og Zaveri-basaren i Mumbay den 25. august 2003 dræbte og sårede snesevis af uskyldige civile.
German[de]
Herr Präsident, bei den Bombenanschlägen auf das 'Gateway of India' und den Zaveri-Basar am 25. August 2003 in Bombay wurden Hunderte unschuldiger Zivilisten getötet oder verletzt.
English[en]
Mr President, the bombings at the Gateway of India and the Zaveri Bazaar in Mumbai on 25 August 2003 killed and injured scores of innocent civilians.
Spanish[es]
Señor Presidente, las bombas en la Puerta de la India y en el Bazar Zaveri en Mumbai del pasado 25 de agosto de 2003 mataron e hirieron a muchos civiles inocentes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, The Gateway of India -porttiholvin luona ja Zaverin basaarialueella Mumbaissa 25. elokuuta 2003 tapahtuneissa terrori-iskuissa kuoli ja haavoittui joukoittain viattomia siviilejä.
French[fr]
- (EN) Monsieur le Président, les attentats perpétrés à la porte de l'Inde et au bazar Zaveri à Bombay le 25 août 2003 ont tué et blessé un nombre incalculable de civils innocents.
Italian[it]
Signor Presidente, le bombe al Gateway of India e allo Zaveri Bazaar di Mumbay del 25 agosto 2003 hanno ucciso e ferito un gran numero di civili innocenti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de bomaanslagen bij de Gateway of India en de Zaveri Bazaar in Mumbay op 25 augustus 2003 hebben tientallen onschuldige burgers gedood en verwond.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os bombardeamentos nas proximidades da Porta da Índia e do Bazar de Zaveri, em Bombaim, a 25 de Agosto de 2003, mataram e feriram numerosos civis inocentes.
Swedish[sv]
Herr talman! I bombningarna vid Gateway of India och Zaveri Bazaar i Mumbai den 25 augusti 2003 dödades och skadades mängder med oskyldiga civila medborgare.