Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nou saam met Hugo in die voltydse bediening.
Amharic[am]
አሁን ከሁጎ ጋር የሙሉ ጊዜ አገልጋዮች ሆነዋል።
Arabic[ar]
انهما الآن منخرطتان مع أوڠو في الخدمة كامل الوقت.
Bemba[bem]
Maria na Lucy pamo na Hugo baba mu mulimo wa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Заедно с Хуго сега те са в целодневна служба.
Bislama[bi]
Tede, Maria, Lucy mo Hugo, trifala i joen long fultaem wok blong prij. !
Bangla[bn]
ইউগোর সঙ্গে তারা এখন পূর্ণ-সময় পরিচর্যা করছে।
Cebuano[ceb]
Uban ni Hugo, sila nag-alagad karon diha sa bug-os-panahong ministeryo.
Czech[cs]
Obě dívky i Hugo jsou nyní v celodobé službě.
Danish[da]
Både Hugo og hans to søstre er nu i heltidstjenesten.
German[de]
Inzwischen stehen die beiden zusammen mit Hugo im Vollzeitdienst.
Ewe[ee]
Woa kple Hugo le ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa wɔm fifia.
Efik[efi]
Ke adianade ye Hugo, mmọ idahaemi ẹdu ke utom ukwọrọikọ uyọhọ ini.
Greek[el]
Μαζί με τον Ούγκο, είναι τώρα στην ολοχρόνια διακονία.
English[en]
Along with Hugo, they are now in the full-time ministry.
Spanish[es]
Junto con Hugo, participan actualmente en el ministerio de tiempo completo.
Estonian[et]
Nii Hugo kui nemad on nüüd täisajalises teenistuses.
Finnish[fi]
Nyt tytöt ja Hugo ovat kokoaikaisia sananpalvelijoita.
Fijian[fj]
Eratou sa cakacaka tiko vakaitalatala vakatabakidua na veiganeni ena gauna oqo.
French[fr]
Hugo et elles sont actuellement ministres à plein temps.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ amɛ fɛɛ amɛyɛ be fɛɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli, ni Hugo hu fata he.
Gun[guw]
To pọmẹ hẹ Hugo, yé tin to lizọnyizọn whenu-gigọ́ tọn mẹ todin.
Hausa[ha]
Suna hidima ta cikakken lokaci yanzu tare da Hugo.
Hebrew[he]
כיום הן והוגו משרתים במסגרת השירות המלא.
Hindi[hi]
आज वे अपने भाई ऊगो के साथ पूरे समय की सेवा कर रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Kaupod ni Hugo, sila karon yara sa bug-os tion nga ministeryo.
Croatian[hr]
Maria, Lucy i Hugo danas služe u punovremenoj službi.
Hungarian[hu]
Ők most Hugóval együtt a teljes idejű szolgálatban tevékenykednek.
Armenian[hy]
Այժմ նրանք Ուգոյի հետ միասին ծառայում են լիաժամ։
Indonesian[id]
Bersama Hugo, mereka kini berada dalam pelayanan sepenuh waktu.
Igbo[ig]
Ha na Hugo bụ ndị ozi oge nile ugbu a.
Iloko[ilo]
Addadan nga agkakabsat iti amin-tiempo a ministerio.
Isoko[iso]
Te ai gbe Hugo, a rrọ iruo odibọgba oke-kpobi enẹna.
Italian[it]
Adesso svolgono il ministero a tempo pieno insieme a Hugo.
Japanese[ja]
二人は今ウーゴと共に全時間宣教に携わっています。
Georgian[ka]
ახლა ეს დები ჰიუგოსთან ერთად სრული დროით მსახურობენ.
Kalaallisut[kl]
Hugo najaalu marluk piffissaq tamaat atorlugu Jehovamut kiffartortuupput.
Kannada[kn]
ಈಗ ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಯೂಗೋವಿನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಶೂಶ್ರೂಷೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 오빠와 함께 현재 전 시간 봉사를 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Bango ná Hugo bazali sikoyo na mosala ya ntango nyonso.
Lozi[loz]
Ka nako ye, bona hamoho ni Hugo, ba mwa bukombwa bwa ka nako kaufela.
Lithuanian[lt]
Dabar kartu su Ugu jos užimtos visalaike tarnyba.
Luba-Lulua[lua]
Bonso ne Hugo badi mpindieu mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba.
Luvale[lue]
Vosena kuhakilako naHugo vali jino mumulimo washimbu yosena.
Latvian[lv]
Tagad gan viņas, gan Ugo kalpo pilnu slodzi.
Malagasy[mg]
Mpanompo manontolo andro izy telo mianadahy izao.
Macedonian[mk]
Заедно со Хуго, тие сега се во полновремена служба.
Malayalam[ml]
അവരും ഊഗോയും ഇപ്പോൾ മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷകരാണ്.
Marathi[mr]
आता, आपला भाऊ युगो याच्याबरोबर त्याही पूर्ण-वेळेच्या सेवेत आहेत.
Maltese[mt]
Huma, flimkien maʼ Hugo, issa qegħdin jaqdu fil- ministeru full-time.
Burmese[my]
ယခု သူတို့သည် ယူဂိုနှင့်အတူ ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် အချိန်ပြည့်ပါဝင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Sammen med Hugo er de nå opptatt i heltidstjenesten.
Nepali[ne]
तिनीहरू हाल युगोसँगै पूर्ण-समय सेवकाईमा लागिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Samen met Hugo zijn ze nu in de volletijddienst.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale, bona gotee le Hugo ba bodireding bja nako e tletšego.
Nyanja[ny]
Tsopano ali mu utumiki wa nthaŵi zonse pamodzi ndi Hugo.
Panjabi[pa]
ਮਾਰੀਆ, ਲੂਸੀ ਤੇ ਉਗੋ ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Awor nan ta huntu ku Hugo den e sirbishi di tempu kompletu.
Pijin[pis]
Distaem Hugo and tufala sista bilong hem olketa insaed long full-taem ministry.
Polish[pl]
Cała trójka rodzeństwa pełni obecnie pełnoczasową służbę kaznodziejską.
Portuguese[pt]
Junto com Hugo, elas servem agora como ministras de tempo integral.
Rundi[rn]
Ubu, bo hamwe na musaza wabo Hugo, bari mu busuku bw’igihe cose.
Romanian[ro]
În prezent, atât ele, cât şi Hugo sunt în serviciul cu timp integral.
Russian[ru]
Сейчас вместе с Уго они служат полновременно.
Kinyarwanda[rw]
Maria, Lucy na Hugo, ubu bose ni ababwirizabutumwa b’igihe cyose.
Sango[sg]
Legeoko na Hugo, ala yeke fadeso na yâ kusala ti ngoi kue.
Sinhala[si]
ඔවුන් දෙදෙනා දැන් හියුගෝ සමඟ පූර්ණ කාලීන සේවයේ යෙදෙනවා.
Slovak[sk]
Spolu s Hugom sú v súčasnosti v službe celým časom.
Slovenian[sl]
Sedaj sta skupaj s Hugom v polnočasni strežbi.
Samoan[sm]
Ua latou aufaatasi nei ma Hugo i le faiva faataimi atoa.
Shona[sn]
Pamwe chete naHugo, vava muushumiri hwenguva yakazara.
Albanian[sq]
Së bashku me Ugon, tani ato janë në shërbimin e plotkohor.
Serbian[sr]
Zajedno s Hugom, one su sada u punovremenoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Makandra nanga Hugo den de now na ini a furuten diniwroko.
Southern Sotho[st]
Hona joale, bona hammoho le Hugo ba tšebeletsong ea nako e tletseng.
Swedish[sv]
Tillsammans med Hugo är de nu i heltidstjänsten.
Swahili[sw]
Sasa wao pamoja na Hugo, wako katika utumishi wa wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Sasa wao pamoja na Hugo, wako katika utumishi wa wakati wote.
Tamil[ta]
யூகோவுடன் சேர்ந்து இப்பொழுது அவர்கள் முழுநேர ஊழியம் செய்துவருகிறார்கள்.
Telugu[te]
యూగోతోపాటు వారిప్పుడు పూర్తికాల పరిచర్యలో ఉన్నారు.
Thai[th]
เวลา นี้ ทั้ง สอง คน พร้อม ทั้ง อูโก ทํา งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ንሳተንን ሁጎን ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልገልቲ እዮም።
Tiv[tiv]
Maria man Lucy kua Hugo cii mba eren tom u pasen kwagh hanma shighe la hegen.
Tagalog[tl]
Kasama ni Hugo, sila ngayon ay nasa buong-panahong ministeryo.
Tswana[tn]
Mme ba mo tirelong ya nako e e tletseng mmogo le Hugo.
Tongan[to]
Fakataha mo Hugo, ‘oku nau ‘i he ngāue fakafaifekau taimi-kakató he taimí ni.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, Maria, Lucy, na Hugo i mekim wok autim tok fultaim.
Turkish[tr]
Onlar şimdi Hugo ile birlikte dolgun vakitli hizmette çalışıyor.
Tsonga[ts]
Vona na Hugo va le ntirhweni wa nkarhi hinkwawo sweswi.
Twi[tw]
Mprempren wɔne Hugo nyinaa wɔ bere nyinaa som adwuma no mu.
Ukrainian[uk]
Вони, а також Х’юго служать тепер повночасно.
Urdu[ur]
ہوگو سمیت اب وہ دونوں بہنیں کُلوقتی خدمتگزاری میں ہیں۔
Venda[ve]
U katela na Hugo, zwino ndi vhaḓinḓa vha tshifhinga tsho ḓalaho.
Vietnamese[vi]
Cùng với anh Hugo, hiện nay hai em đang tham gia thánh chức trọn thời gian.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ko nāua mo Hugo kua nātou pionie.
Xhosa[xh]
Bona noHugo, ngoku bakwinkonzo yexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Àwọn méjèèjì àti Hugo ń ṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún báyìí.
Zulu[zu]
Manje basenkonzweni yesikhathi esigcwele kanye noHugo.