Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تساعدك في إعادة البناء للمدينة
Bulgarian[bg]
Дано ти помогне в съграждането на Изумрудения град.
Bosnian[bs]
Neka ti pomaže pri rekonstrukciji Smaragdnog grada.
Czech[cs]
Ať vám poslouží při rekonstrukci Smaragdového města.
Danish[da]
Måtte den bistå dig i genopbygningen af Smaragdbyen.
Greek[el]
Είθε να σε βοηθήσει στην ανοικοδόμηση, της Σμαραγδένιας Πόλης.
English[en]
May it assist you in the reconstruction of the Emerald City.
Spanish[es]
Que te ayude en la reconstrucción de Ciudad Esmeralda.
Estonian[et]
Et see sind Smaragdlinna taastamisel aitaks.
Finnish[fi]
Auttakoon se kaupungin jälleenrakentamisessa.
French[fr]
Puisse-t-il vous aider à reconstruire la cité d'Émeraude.
Hebrew[he]
הלוואי וזה יעזור לך בשיפוץ העיר אזמרגד.
Croatian[hr]
Neka ti pomaže pri rekonstrukciji Smaragdnog grada.
Hungarian[hu]
Legyen segítségedre Smaragdváros újjáépítésében.
Indonesian[id]
Semoga ini membantumu dalam merekonstruksi Kota Emerald.
Italian[it]
Che ti sia d'aiuto, nella ricostruzione della Città di Smeraldo.
Malayalam[ml]
ഇത് മരതകനഗരത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ.. നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Malay[ms]
Semoga dapat membantumu dalam membangunkan kembali Kota Emerald.
Dutch[nl]
Om je te helpen bij het opbouwen van Smaragdstad.
Polish[pl]
Niech towarzyszy ci w trakcie odbudowy Grodu.
Portuguese[pt]
Que isso ajude você na reconstrução da Cidade das Esmeraldas.
Russian[ru]
Это поможет восстановить Изумрудный Город.
Slovak[sk]
Vecičku. Nech ti pomáha pri obnove Smaragdového mesta.
Slovenian[sl]
Naj ti pomaga pri popravilu Smaragdnega mesta.
Albanian[sq]
Uroj që të të ndihmojë në rindërtimin e Qytetit Smerald.
Serbian[sr]
Нека ти помаже при реконструкцији Смарагдног града.
Swedish[sv]
Må den bistå dig i rekonstruktionen av smaragdstaden.
Turkish[tr]
Zümrüt Şehir'in tadilatında sana yardımcı olması dileğiyle.
Vietnamese[vi]
Nó có thể hỗ trợ ông trong việc tái thiết lại thành phố Emerald.