Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الصدق هو السبب الذي حثني على ذلك
Bulgarian[bg]
Истината е, че има един.
Czech[cs]
Popravdě mám postranní motiv.
Danish[da]
Jeg har en bagtanke.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι πως υπάρχει προσωπικό κίνητρο.
English[en]
The truth is, there is an ulterior motive.
Spanish[es]
La verdad es que existe otro motivo.
Estonian[et]
Tõde on see, et mul on tagamõte.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ada maksud tersembunyi.
Norwegian[nb]
Jeg har en baktanke.
Dutch[nl]
De waarheid is dat er wel een bijbedoeling is.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, jest ukryty motyw.
Portuguese[pt]
A verdade é que existe outro motivo.
Slovenian[sl]
Resnica je, da obstaja motiv v ozadju.
Swedish[sv]
Jag har en baktanke.