Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията и държавите-членки да дадат предимство на решения и технологии, ползващи широколентова интернет връзка, при компютризирането на обществената администрация, образователния сектор и малките и средни предприятия (МСП) (например за доставчиците на услуги, терминални сървъри и т.н.) ;
Czech[cs]
vyzývá Komisi a členské státy, aby při vybavování úřadů, škol a MSP počítači (např. poskytování aplikačních služeb, terminální servery) upřednostnily řešení a technologie založené na přístupu k širokopásmovému internetu;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at prioritere internetløsninger og -teknologier, der er baseret på bredbånd, i datamatiseringen af den offentlige administration, uddannelsessektoren og de små og mellemstore virksomheder (såsom Application Service Provider og Terminal-Server);
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Breitbandinternetlösungen und -technologien bei der EDV-Umstellung von Behörden, des Bildungswesens und der kleinen und mittleren Unternehmen (z.B. Anwendungsdienstleister und Enddienstleister) Vorrang einzuräumen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προτιμήσουν λύσεις και τεχνολογίες του Διαδικτύου ευρείας ζώνης κατά την ηλεκτρονική μηχανογράφηση των δημοσίων υπηρεσιών, του τομέα της εκπαίδευσης και των ΜΜΕ (π.χ. Εταιρίες παροχής αυτοματοποιημένων υπηρεσιών δικτύου, διακομιστές τερματικών κ.λπ.) ·
English[en]
Calls on the Commission and the Member States to give preference to broadband Internet solutions and technologies in the computerisation of government departments, the education sector and small and medium-size enterprises (such as application service providers and terminal servers);
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que, al informatizar la administración pública, el sector de la educación y las PYME, se inclinen por soluciones y tecnologías basadas en Internet de banda ancha (Application Service Providers, Terminal-Servers etc.) ;
Estonian[et]
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles eelistama valitsusasutuste, haridussektori ja väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate arvutipõhiseks muutmisel (nt infoühiskonna teenuste pakkujad ja peaserverid) lairiba Interneti-ühendusel põhinevaid lahendusi ja tehnoloogiaid;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita asettamaan etusijalle laajakaistaiset Internet-ratkaisut ja -teknologiat viranomaispalveluja, opetusalaa ja pk-yrityksiä tietokoneistettaessa (kuten sovellusvuokraajat ja päätepalvelimet);
French[fr]
invite la Commission et les États membres à privilégier les solutions et les technologies basées sur l'accès à internet à large bande lors de l'informatisation des administrations publiques, des écoles et des petites et moyennes entreprises (par exemple, fournisseurs de service pour applications et serveurs de terminaux);
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy részesítsék előnyben a szélessávú internetes hozzáférésen alapuló megoldásokat és technológiákat a közigazgatás, az iskolák és a KKV-k számítógépesítése során (például alkalmazásszolgáltatók, terminálszerverek stb.) ;
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri a privilegiare le soluzioni e le tecnologie basate sull'accesso a internet a banda larga nell'informatizzazione delle amministrazioni pubbliche, delle scuole e delle PMI (application service provider, terminal server, ecc.) ;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares teikti pirmenybę plačiajuosčio ryšio interneto sprendimams ir technologijoms, naudojamoms kompiuterizuojant vyriausybės departamentus, švietimo sektorių ir mažas bei vidutinio dydžio įmones (pvz., taikomųjų programų paslaugų teikėjus, terminalinius serverius);
Latvian[lv]
aicina Komisiju un dalībvalstis dot priekšroku platjoslas interneta risinājumiem un tehnoloģijām (lietojumprogrammu pakalpojumu sniedzēji un termināļu serveri u. c.) sabiedrības pārvaldes, izglītības nozares un MVU datorizācijā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jagħtu preferenza lis-soluzzjonijiet u t-teknoloġiji tal-broadband Internet fil-kompjuterizzazzjoni tad-dipartimenti tal-gvern, tas-settur edukattiv u ta' l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (eż. fornituri tas-servizzi ta' applikazzjoni, servizzi ta' terminals);
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten prioriteit te geven aan breedbandinternetoplossingen en -technologieën bij de automatisering van hun overheidsdiensten, de onderwijssector en kleine en middelgrote bedrijven (zoals application service providers, terminal servers);
Polish[pl]
wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby preferowały rozwiązania i technologie oparte na Internecie szerokopasmowym przy informatyzacji administracji publicznej, sektora edukacji i MŚP (np. Aplication Service Provider, Terminal-Server itp.) ;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e aos Estados-Membros que dêem preferência a soluções e tecnologias Internet de banda larga na informatização da administração pública, do sector da educação e das PME (por exemplo, «Aplication Service Provider», «Terminal-Server», etc.) ;
Romanian[ro]
invită Comisia şi statele membre ca, la informatizarea administraţiilor publice, a instituţiilor de învăţământ şi a IMM-urilor, să acorde prioritate soluţiilor şi tehnologiilor bazate pe accesul la internet în bandă largă (de exemplu, Application Service Providers, Terminal Server etc.) ;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby pri vybavovaní úradov, vzdelávacieho sektora a malých a stredných podnikov počítačmi uprednostnili riešenia a technológie založené na širokopásmovom internetovom pripojení (napr. poskytovatelia aplikačných služieb (ASP) a terminálové servery);
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj dajo prednost širokopasovnim internetnim rešitvam in tehnologijam pri računalniškem opremljanju vladnih služb, izobraževalnega sektorja ter malih in srednje velikih podjetij (na primer pri ponudnikih aplikacijskih storitev in terminalnih strežnikih);
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att prioritera lösningar och teknik som bygger på bredbandsinternet vid datoriseringen av offentlig förvaltning, utbildningssektorn och små och medelstora företag (t.ex. programuthyrning och terminalservrar).