Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bestuurder van ’n voetbalstadion in Norwich, Engeland: “Die vreedsame atmosfeer die afgelope vier dae . . . is aansteeklik.
Czech[cs]
Správce fotbalového stadiónu v anglickém Norwichi: „Pokojné ovzduší těch čtyř dnů . . . je nakažlivé.
Danish[da]
En direktør for et fodboldstadion i Norwich i England: „Den fredelige atmosfære i de fire dage . . . er betagende.
German[de]
Der Direktor eines Fußballstadions in Norwich (England) bemerkte: „Die friedliche Atmosphäre, die in den vier Tagen herrschte, . . . ist ansteckend.
Greek[el]
Ένας διευθυντής ποδοσφαιρικού γηπέδου στο Νόργουιτς της Αγγλίας: «Η ειρηνική ατμόσφαιρα και τις τέσσερις μέρες . . . είναι μεταδοτική.
English[en]
A football stadium manager in Norwich, England: “The peaceful atmosphere over the four days . . . is catching.
Spanish[es]
El gerente de un estadio de fútbol de Norwich, Inglaterra, dijo: “El ambiente pacífico que hubo durante los cuatro días [...] es contagioso.
Finnish[fi]
Jalkapallostadionin johtaja Norwichissa Englannissa: ”Näiden neljän päivän aikana vallinnut rauhaisa ilmapiiri – – on ollut mieliinpainuva.
French[fr]
Un responsable d’un stade de football à Norwich, en Angleterre, a dit: “La paix qui règne durant ces quatre jours (...) est communicative.
Hiligaynon[hil]
Isa ka manedyer sang estadyum sa football sa Norwich, Inglaterra: “Ang mahidaiton nga palibot sa sulod sang apat ka adlaw . . . makagalanyat.
Italian[it]
A Norwich (Inghilterra) un dirigente di uno stadio di calcio ha commentato: “L’atmosfera pacifica di questi quattro giorni . . . è contagiosa.
Japanese[ja]
英国,ノリッジのフットボール競技場管理者: 「四日間にわたる穏やかな雰囲気......には心を打つものがありました。
Korean[ko]
영국 노오위치에 있는 한 축구 경기장 관리인: “4일간의 그 평화스러운 분위기는 ··· 마음을 사로잡는 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny tompon’andraikitra iray tao amin’ny kianja filalaovam-baolina any Norwich, any Angletera, dia nilaza toy izao: “Ny fiadanana nanjaka nandritra ireo efatra andro ireo (...) dia mamindra.
Norwegian[nb]
Bestyreren på et fotballstadion i Norwich i England uttrykte seg slik: «Den fredelige atmosfæren i de fire dagene . . . er smittende.
Dutch[nl]
Een beheerder van een voetbalstadion in Norwich (Engeland): „De vreedzame atmosfeer gedurende de vier dagen . . . werkt aanstekelijk.
Polish[pl]
Dyrektor stadionu piłkarskiego w angielskim mieście Norwich: „Pokojowa atmosfera panująca w ciągu tych czterech dni (...) jest zaraźliwa.
Portuguese[pt]
Um gerente do estádio de futebol em Norwich, na Inglaterra: “O ambiente pacífico durante os quatro dias . . . é contagiante.
Swedish[sv]
En chef för ett fotbollsstadion i Norwich i England: ”Den fridfulla atmosfären under de fyra dagarna ... är smittande.
Tagalog[tl]
Buhat sa isang football estadyum manager sa Norwich Inglatiera: “Ang katahimikan na umiral noong lumipas na apat na araw . . . ay kapuna-puna.
Chinese[zh]
英格兰挪利其足球场的经理则说:“过去四天大会中和平、宁谧的气氛......的确感人。
Zulu[zu]
Umphathi wenkundla yebhola eNorwich, eNgilandi: “Isimo sokuthula ezinsukwini ezine . . . siyaheha.