Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا وعندما ننتهي
Bosnian[bs]
Večeras ćemo pokazati milost čovjeku koji nas je izdao, i kroz čudo medicine stvoriti ga po slici svojoj.
Danish[da]
I aften vi vil vise barmhjertighed til en mand, der har forrådt os, og gennem mirakel af lægevidenskaben vi gøre ham i vores image.
Greek[el]
Απόψε θα δείξει έλεος σε έναν άνθρωπο ο οποίος μας έχει προδώσει, και μέσα από το θαύμα της ιατρικής επιστήμης μπορούμε να τον κάνει κατ'εικόνα μας.
English[en]
Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image.
Spanish[es]
Esta noche mostraremos compasión a un hombre que nos traicionó y a través del milagro de la ciencia médica lo haremos a nuestra imagen.
Persian[fa]
امشب ما به مردی که بهمون خیانت کرد ترحم نشون میدیم
French[fr]
Cette nuit nous allons faire preuve de miséricorde... à un homme qui nous a trahi, grâce à la science médicale... nous le ferons à notre image.
Hebrew[he]
הלילה נראה רחמים לאדם שבגד בנו, ובאמצעותו של נס רפואי נהפוך אותו לדמותנו.
Croatian[hr]
Večeras ćemo pokazati milost čovjeku koji nas je izdao, i kroz čudo medicine stvoriti ga po slici svojoj.
Hungarian[hu]
Ma este nem kegyelmezünk a férfinak, aki elárult minket, és az orvostudomány egy csodája által a mi képünkre formáljuk.
Indonesian[id]
Malam ini kita akan tunjukkan belas kasihan untuk pria yang telah mengkhianati kita, dan melalui keajaiban ilmu kedokteran kita membuatnya seperti kita.
Italian[it]
Stasera mostreremo misericordia ad un uomo che ci ha tradito, e con il miracolo della scienza medica lo renderemo simile a noi.
Lithuanian[lt]
Šįvakar mes parodysim savo gailestį vyrui, kuris mus išdavė, ir su šiuo mokslo medicinos stebuklu, paversime jį panašesniu į mus.
Portuguese[pt]
Hoje à noite, mostraremos piedade a um homem que nos traiu e, através do milagre da ciência médica, o faremos à nossa imagem.
Romanian[ro]
În seara asta vom arăta milă, unui om care ne-a trădat, iar prin miracolul ştiinţei medicale, o să-i dăm chipul nostru.
Russian[ru]
Сегодня мы проявим милосердие к человеку, предавшему нас, и благодаря чуду медицинской науки мы сделаем его подобным нам.
Slovenian[sl]
Nocoj se bomo usmili človeka, ki nas je izdal, skozi čudež medicinske znanosti ga bomo naredili za svojega.
Serbian[sr]
Večeras ćemo pokazati milost čovjeku koji nas je izdao, i kroz čudo medicine stvoriti ga po slici svojoj.
Swedish[sv]
I kväll ska vi visa nåd mot en man som förrått oss. Och genom läkarvetenskapen mirakel ska han bli till vår avbild.
Thai[th]
คืนนี้เราจะแสดงความเมตตา... ต่อผู้ชายที่ทรยศเรา ด้วยปาฏิหาริย์ของการแพทย์ เราทําให้เขาเป็นแบบเรา
Turkish[tr]
Bu gece, bize ihanet eden bir adama merhamet edeceğiz ve mucizevi tedavi yöntemiyle onu da kendimiz gibi yapacağız.
Vietnamese[vi]
Tối nay ta sẽ bày tỏ lòng nhân từ với kẻ đã phản bội chúng ta, và bằng phép màu của y học chúng ta sẽ tái sinh anh ta.