Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дрогите се използват не толкова да казваш истината, а по-скоро да правят трудно това да лъжеш.
Bosnian[bs]
Droga se ne koristi da bi vas prisilila da pričate istinu već da bi vam otežala laganje.
Czech[cs]
Drogy se nepoužívají tolik abyste řekli pravdu jako abyste nemohli lhát.
Greek[el]
Τα φάρμακα χρησιμοποιούνται λιγότερο για να πεις την αλήθεια και περισσότερο για να μην πεις ψέμματα.
English[en]
Drugs are you used less to make you tell the truth than to make it hard to lie.
Spanish[es]
Las drogas no se usan tanto para hacerte decir la verdad como para hacerte más difícil mentir.
French[fr]
Les drogues sont moins utilisées pour vous faire dire la vérité que pour vous empêcher de mentir.
Hebrew[he]
משתמשים בסמים לא כדי שתספר את האמת אלא כדי להקשות עליך לשקר.
Croatian[hr]
Droga se ne koristi da bi vas prisilila da pričate istinu već da bi vam otežala laganje.
Hungarian[hu]
A drogok nem azért vannak, hogy igazat mondj, hanem arra, hogy nehezebben hazudj.
Italian[it]
Tali droghe vengono utilizzate non tanto per forzarvi a dire la verita'... quanto per rendervi complicato mentire.
Dutch[nl]
Drugs word niet gebruikt om de waarheid te vertellen, maar om liegen tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Drogas são usadas mais para dificultar a mentira do que para trazer a verdade.
Romanian[ro]
Drogurile sunt folosite mai puţin pentru a te face să spui adevărul, decât să facă mai greu să minţi.
Russian[ru]
Наркотики используются скорее, не чтобы заставить вас говорить правду, а чтобы стало сложнее врать.
Serbian[sr]
Droga se ne koristi da bi vas prisilila da pričate istinu već da bi vam otežala laganje.
Turkish[tr]
Uyuşturucular sizin doğruyu söylemenizi kolaylaştırırken yalan söylemenizi zorlaştırır.