Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мога да я продам, му я изтръгвам от ръцете на изгодна цена.
Bosnian[bs]
Ako mogu da prodam, uzmem od njega za utvrðenu cenu.
Czech[cs]
Když to můžu prodat, vezmu to od něj za výhodnou cenu.
Greek[el]
Αν μπορώ να τα πουλήσω, το παίρνω σε τιμή ευκαιρίας.
English[en]
If I can sell it, I take it off his hands at a bargain price.
Spanish[es]
Si puedo venderla, se la compro a un precio menor.
Finnish[fi]
Jos se on kelvollista, ostan sen edullisesti.
French[fr]
Si je peux le vendre, je l'enlève de ses mains à prix d'occasion.
Hebrew[he]
אם אני מצליח למכור את זה, אני לוקח את זה ממנו במחיר מציאה.
Hungarian[hu]
Ha el tudom adni, akkor megveszem tőle kedvezőbb áron.
Italian[it]
Se riesco a venderle, gliele tolgo dalle mani a un buon prezzo.
Dutch[nl]
Als ik het kan verkopen, neem ik het van hem over tegen een spotprijs.
Polish[pl]
Jeśli uda mi się ją sprzedać, to odkupuję od niego po okazyjnej cenie.
Portuguese[pt]
Se vejo que posso vender, compro deles a preço de banana.
Romanian[ro]
Dacă o pot vinde, i-o iau, după ce negociem preţul.
Russian[ru]
Если смогу это продать, то куплю с рук по дешевке.
Slovenian[sl]
Če jo lahko prodam, jo kupim za nižji znesek.
Serbian[sr]
Ako ja mogu da ga prodam, ja ga skinem ruke po niskoj ceni.
Turkish[tr]
Eğer satabilirsem, indirimli fiyatında artış yaparım.