Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرد المعيار الثاني الذي يعتمد على المسافة في الفقرة الفرعية 4 (أ) ‘2’، ويتمثل في أن الحدود الخارجية للهامش القاري المغمور ترسم في صورة خط يمتد على بُعد 60 ميلا بحريا عن سفح المنحدر القاري (معادلة المسافة).
English[en]
The second criterion, which is based on distance, is set forth in paragraph 4 (a) (ii); the outer limit of the submarine continental margin is determined as 60 nautical miles from the foot of the continental slope (distance formula).
Spanish[es]
Según el segundo criterio, que está basado en la distancia y que se establece en el inciso ii) del apartado a) del párrafo 4, el borde exterior del margen continental submarino se traza a una distancia de no más de 60 millas náuticas contadas a partir del pie del talud continental (fórmula de la distancia).
French[fr]
Le deuxième est un critère de distance (al. a) ii) du paragraphe 4), le rebord externe de la marge continentale étant défini par référence à des points fixes situés à 60 milles marins au plus du pied du talus continental (formule de la distance).
Russian[ru]
Второй критерий дистанционный, изложен в параграфе 4(а)(ii), внешняя граница подводной окраины материка определяется как 60 миль от подножия континентального склона (дистанционная формула).
Chinese[zh]
第4款a项(2)目中规定了根据距离计算的第二条标准:离大陆坡脚60海里处划定为大陆边外部界限(距离公式)。