Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رصد السلوك النفسي الظاهري لمعرفة السلوك النفسي الداخلي
Bulgarian[bg]
Разглеждаме поведението чрез методите на психологията.
Czech[cs]
Zkoumá lidskou psychiku za pomoci znaků vnitřní psychologie.
Danish[da]
Undersøger observerbar adfærd for tegn på den indre psykologi.
German[de]
Sie untersucht menschliches Verhalten auf Zeichen der inneren Psychologie.
Greek[el]
Προσπαθεί παρακολουθώντας συμπεριφορές να δει σημάδια ψυχολογικών προβλημάτων.
English[en]
Monitor observable behaviour for signs of internal psychology.
Spanish[es]
Observamos el comportamiento exterior para ver signos psicológicos internos.
Estonian[et]
Me jälgime välist käitumist, et saada aru, mida inimene mõtleb.
Finnish[fi]
Tarkkailemme käytöstä löytääksemme merkkejä sisäisestä psykologiasta.
French[fr]
En observant le comportement, nous décodons la psychologie interne.
Hebrew[he]
עוקבת אחר התנהגות בולטת לסימנים של פסיכולוגיה פנימית.
Croatian[hr]
Proučavamo psihologiju osobe preko zamjetljivog ponašanja.
Hungarian[hu]
Us? Megfigyeljük a magatartást, vizsgáljuk az ember lelkét.
Icelandic[is]
Rũnir í sũnilega hegđun eftir merkjum um innra atgervi.
Italian[it]
Esaminiamo la psicologia delle persone attraverso il loro comportamento esteriore.
Lithuanian[lt]
Žmogaus elgesyje ieško vidinės psichologijos ženklų.
Latvian[lv]
Veic uzvedības novērojumus un pēta iekšējo psiholoģiju.
Norwegian[nb]
Overvåker synlig adferd og ser etter tegn på indre psykologi.
Dutch[nl]
Waarneembaar gedrag bekijken door middel van interne psychologie.
Polish[pl]
Badamy, w jakim stopniu środowisko wpływa na zachowania człowieka.
Portuguese[pt]
Monitoramos comportamentos observáveis à procura de sinais da mente.
Romanian[ro]
Monitorizează comportamentul observabil în termeni psihologici.
Russian[ru]
Вычисляю внутренние мотивы объекта по их внешним проявлениям.
Slovenian[sl]
Preučujem človeško psiho skozi njihovo obnašanje.
Swedish[sv]
Vi övervakar synliga beteenden för att spåra personlighetsstörningar.
Turkish[tr]
Gözlemlenebilir davranışları izler ve iç psikolojiye bununla ilgili bilgi verir.