Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er tydeligt, at aktionærerne ikke førte effektivt tilsyn med bankernes aflønningspolitikker i perioden op til krisen.
German[de]
Es steht fest, dass im Vorfeld der Krise die Anteilseigner keinen eindeutigen Überblick über die Vergütungspolitik der Banken hatten.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι κατά την περίοδο που προηγήθηκε της κρίσης οι μέτοχοι δεν επέβλεπαν αποτελεσματικά τις μισθολογικές πολιτικές των τραπεζών.
English[en]
It is clear that in the lead up to the crisis shareholders did not oversee banks' remuneration policies effectively.
Spanish[es]
No cabe ninguna duda de que en la antesala de la crisis los accionistas no supervisaron eficazmente las políticas remunerativas de los bancos.
Finnish[fi]
On selvää, että ennen kriisiä osakkeenomistajat eivät valvoneet pankkien palkka- ja palkkiopolitiikkaa tehokkaasti.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a jelenlegi válság kialakulásakor a részvényesek nem rendelkeztek tényleges rálátással a bankok javadalmazási politikáira.
Italian[it]
È chiaro che nel periodo precedente alla crisi gli azionisti non hanno esercitato una vigilanza efficace sulle politiche retributive delle banche.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad prieš prasidedant krizei, akcininkai negalėjo veiksmingai stebėti bankų atlyginimų nustatymo politikos.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka, krīzei tuvojoties, akcionāri nepietiekami uzraudzīja banku atlīdzības politiku.
Maltese[mt]
Huwa ċar li, fil-perjodu ta' qabel il-kriżi, l-azzjonisti ma ssoreljawx il-politiki ta' rimunerazzjoni effikaċement.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de aandeelhouders in de aanloop naar de crisis geen effectief toezicht hielden op het beloningsbeleid van de banken.
Polish[pl]
Jest oczywiste, że w czasie poprzedzającym kryzys zainteresowane podmioty nie prowadziły skutecznego nadzoru polityki wynagrodzeń banków.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que, no período que precedeu a crise, os accionistas não fiscalizaram eficazmente as políticas de remuneração dos bancos.
Romanian[ro]
Este evident că, în perioada premergătoare crizei, acţionarii nu au supravegheat în mod eficace politicile de remunerare aplicate de bănci.
Slovak[sk]
Je jasné, že pred krízou akcionári nedostatočne dohliadali nad politikami odmeňovania v bankách.
Slovenian[sl]
Jasno je, da samo vodstvo vse do začetka krize ni učinkovito nadzorovalo bančnih politik prejemkov.