Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.3.1 Неравенството по отношение на достъпа до цифровите технологии е продължение на икономическите и социалните неравенства между мъже и жени, домакинства и самотни жени, градове и селски или островни райони, богати и по-слабо развити страни.
Czech[cs]
5.3.1 Nerovný přístup k digitálním technologiím vyplývá z nerovnosti v oblasti ekonomické a sociální – mezi muži a ženami, mezi domácnostmi a matkami samoživitelkami, mezi městy a venkovskými nebo ostrovními oblastmi, mezi bohatými zeměmi a zeměmi méně rozvinutými.
Danish[da]
5.3.1 Ulige adgang til informationssamfundet er en forlængelse af de økonomiske og sociale uligheder mellem mænd og kvinder, par og enlige kvinder, by og land eller øsamfund samt rige lande og mindre udviklede lande.
German[de]
5.3.1 Ungleichheiten beim IKT-Zugang sind logische Folge wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten zwischen Männern/Frauen, Haushalten/allein stehenden Frauen, Stadt/Land bzw. Insel, Industrieland/Entwicklungsland.
Greek[el]
5.3.1 Η άνιση πρόσβαση στον ψηφιακό κόσμο αποτελεί την προέταση των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων: άνδρες/γυναίκες, νοικοκυριά/μόνες γυναίκες, πόλεις/αγροτικές ή νησιωτικές περιοχές, πλούσιες χώρες/λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
English[en]
5.3.1 Unequal ICT access is an extension of financial and social inequalities: men/women, households/single women, towns/rural areas or islands, rich countries/less advanced countries.
Spanish[es]
5.3.1 Las desigualdades de acceso a la tecnología digital constituyen una prolongación de las desigualdades económicas y sociales: hombres/mujeres, familias/mujeres solas, ciudades/regiones rurales o insulares, países ricos/países menos avanzados.
Estonian[et]
5.3.1 Ebavõrdne juurdepääs info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale on jätk majanduslikule ja sotsiaalsele ebavõrdsusele, sealhulgas meeste/naiste, perekondade/vallaliste naiste, linnade/maapiirkondade või saarte, rikaste riikide/vähemarenenud riikide vahel.
Finnish[fi]
5.3.1 Epäyhdenvertaiset mahdollisuudet hyödyntää tietotekniikkaa ovat jatke taloudelliselle ja sosiaaliselle epäyhdenvertaisuudelle: miehet/naiset, kotitaloudet / yksin elävät naiset, kaupungit / maaseutu- tai saaristoalueet, rikkaat maat / heikosti kehittyneet maat.
French[fr]
5.3.1 Les inégalités d'accès au numérique sont le prolongement d'inégalités économiques et sociales: hommes/femmes, ménages/femmes isolées, villes/régions rurales ou insulaires, pays riches/pays moins avancés.
Hungarian[hu]
5.3.1 A digitális hozzáférésben mutatkozó egyenlőtlenségek a nők és férfiak, a többfős háztartások és egyedülálló nők, a városok és vidéki, illetve szigeti térségek, a gazdag és kevésbé fejlett országok közötti gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségekből következnek.
Italian[it]
5.3.1 Le disparità di accesso al digitale dipendono dalle diseguaglianze economiche e sociali: uomini/donne, famiglie/donne single, città/regioni rurali o insulari, paesi ricchi/paesi meno avanzati.
Lithuanian[lt]
5.3.1 Nevienodos IRT prieigos galimybės pirmiausia yra susijusios su finansine ir socialine nelygybe: vyrai / moterys, namų ūkiai / vienišos moterys, miestai / kaimo vietovės ar salos, turtingos šalys / mažiau išsivysčiusios šalys.
Latvian[lv]
5.3.1 Nevienlīdzīgas piekļuves iespējas digitālajai tehnoloģijai ir ekonomiskās un sociālās nevienlīdzības rezultāts: vīrieši/sievietes, ģimenes / vientuļas sievietes, pilsētas / lauku reģioni un salas, pārtikušas valstis / mazāk attīstītas valstis.
Maltese[mt]
5.3.1 L-inugwaljanzi fl-aċċess għall-ICT huma estensjoni tal-inugwaljanzi ekonomiċi u soċjali: nisa/irġiel, djar/nisa waħidhom, bliet/reġjuni rurali jew insulari, pajjiżi sinjuri/pajjiżi anqas avvanzati.
Dutch[nl]
5.3.1 De ongelijkheden in de toegang tot digitalisering liggen in het verlengde van economische en sociale ongelijkheden: mannen/vrouwen, huishoudens/alleenstaande vrouwen, steden/plattelandsregio's of eilanden, rijke landen/minder welvarende landen.
Polish[pl]
5.3.1 Nierówności w dostępie do technologii informatycznych są przedłużeniem nierówności ekonomicznych i społecznych: opozycji kobiety/mężczyźni, rodziny/samotne kobiety, miasta/regiony wiejskie lub wyspiarskie, bogate kraje/kraje słabiej rozwinięte.
Portuguese[pt]
5.3.1 As desigualdades no acesso ao ambiente digital são o prolongamento de desigualdades económicas e sociais: homens/mulheres, casais/mulheres isoladas, cidades/zonas rurais ou insulares, países ricos/países menos avançados.
Romanian[ro]
5.3.1 Inegalitățile de acces la tehnologia digitală sunt prelungirea inegalităților economice și sociale: bărbați/femei, familii/femei singure, orașe/regiuni rurale sau insulare, țări bogate/țări mai puțin avansate.
Slovak[sk]
5.3.1 Nerovnosti v prístupe k digitálnym technológiám sú pokračovaním hospodárskych a sociálnych nerovností: muži/ženy, domácnosti/slobodné ženy, mestá/vidiek alebo ostrovné oblasti, bohaté krajiny/menej vyspelé krajiny.
Slovenian[sl]
5.3.1 Neenak dostop do digitalne tehnologije je posledica gospodarskih in socialnih razlik: moški/ženske, gospodinjstva/samske ženske, mesta/podeželska ali otoška območja, bogate države/manj razvite države.
Swedish[sv]
5.3.1 Olikheterna när det gäller e-tillgänglighet är en förlängning av ekonomiska och sociala ojämlikheter, som t.ex. mellan män/kvinnor, sammanboende par/ensamstående mödrar, städer/landsbygds- eller öområden, rika länder/mindre utvecklade länder.