Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصة التي إستُخرجت من جسد رئيس الأساقفة كانت تالفة تماماً
Bulgarian[bg]
Куршумът, изваден от архиепископа, е бил смачкан.
Bosnian[bs]
Metak izvađen iz nadbiskupa je rastavIjen.
Czech[cs]
Kulka, kterou vyndali z arcibiskupa, byla úplně rozdrcená nárazem.
Danish[da]
Kuglen de plukkede ud af ærkebiskoppen var helt ødelagt.
German[de]
Die Kugel, die im Erzbischof steckte, wurde beim Einschlag zerstört.
Greek[el]
Η σφαίρα που βγάλανε από τον Αρχιεπίσκοπο... ήταν τελείως κατεστραμμένη από την πρόσκρουση.
English[en]
The bullet that was taken out of the Archbishop was completely mangled on impact.
Spanish[es]
La del arzobispo quedó destrozada.
Estonian[et]
See kuul, mis sai välja võetud Peapiiskopi seest oli täielikult rikutud kokkupõrkes.
Finnish[fi]
Arkkipiispasta poistettu luoti oli täysin murjoutunut iskussa.
French[fr]
La balle retirée de l'archevêque était déformée.
Hebrew[he]
הקליע שהוצא מהארכיבישוף התעוות לגמרי בפגיעה.
Croatian[hr]
Metak izvađen iz nadbiskupa izobličio se pri udaru.
Hungarian[hu]
Az érsekből kiszedett golyó szétroncsolódott.
Italian[it]
Il proiettile estratto dall'arcivescovo era completamente deformato.
Latvian[lv]
No arhibīskapa izņemtā lode ir deformēta.
Malay[ms]
Peluru yang telah diambil keluar daripada Ketua Biskop telah remuk sepenuhnya mengenai kesan.
Norwegian[nb]
Kulen de plukket ut av erkebiskopen var helt ødelagt.
Dutch[nl]
De kogel uit het lichaam van de aartsbisschop was totaal verminkt door de inslag.
Polish[pl]
Kula wyjęta z ciała arcybiskupa zniekształciła się przy uderzeniu.
Portuguese[pt]
A bala que foi tirado do Arcebispo foi mutilada com o impacto.
Romanian[ro]
Glonţul care a fost recuperat din arhiepiscop era complet deformat în urma impactului.
Russian[ru]
Пуля, извлеченная из тела архиепископа, полностью деформировалась при ударе.
Slovenian[sl]
Krogla, ki je bila vzeta iz nadškofa je bila docela uničena od trka.
Albanian[sq]
Plumbi i cili është i nxjerrur nga kryepeshkopi ka qenë plotësisht i shkapërderdhur tek goditja
Serbian[sr]
Metak koji je izvađen iz nadbiskupa potpuno je deformisan pri udaru.
Turkish[tr]
Başpiskopostan çıkarılan kurşun isabet ettiğinde parçalanmış.