Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще те стопли.
Bosnian[bs]
Ovo će vas zagrejati.
Czech[cs]
Tohle vás zahřeje.
Danish[da]
Det her vil holde dig varm.
German[de]
Das wird Sie warmhalten.
English[en]
This will keep you warm.
Spanish[es]
Esto lo mantendrá caliente.
Estonian[et]
See hoiab sind soojana.
Persian[fa]
اين تو رو گرم نگه ميداره
Finnish[fi]
Tämä lämmittää
French[fr]
Ça vous réchauffera.
Croatian[hr]
Ovo će vam očuvati toplinu.
Hungarian[hu]
Ez melegen tart.
Icelandic[is]
Ūetta heldur á ūér hita.
Italian[it]
Questa la terrà al caldo.
Macedonian[mk]
Ова ќе ве загрее.
Malay[ms]
Ini akan membuat Anda hangat.
Norwegian[nb]
Dette holder deg varm.
Dutch[nl]
Dit houdt u warm.
Portuguese[pt]
Isso vai te aquecer.
Romanian[ro]
Asta îţi va ţine de cald.
Slovenian[sl]
Tole vas bo grelo.
Serbian[sr]
Ovo će da vam drži toplotu.
Swedish[sv]
Den här håller er varm.
Thai[th]
ไอ้นี่จะทําให้คุณอุ่นขึ้นบ้าง
Turkish[tr]
Bu seni sıcak tutar.
Vietnamese[vi]
Cái này sẽ giữ ấm cho anh.