Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zavisne supstance nisu zamena za prirodni balzam.
Czech[cs]
Návykové substance nejsou náhradou za přírodní ozdravné pochody.
German[de]
Suchtmittel sind kein Ersatz für einen natürlichen Heilbalsam.
Greek[el]
Οι εθιστικές ουσίες δεν υποκαθιστούν τη θεραπευτική δύναμη της φύσης.
English[en]
Addictive substances are no substitute for nature's healing balm.
Spanish[es]
Las substancias adictivas no son un substituto para el bálsamo curativo de la naturaleza.
French[fr]
Les drogues ne remplacent pas un baume curatif naturel.
Hebrew[he]
חומרים ממכרים אינם תחליף לתרופה של הטבע.
Croatian[hr]
Ovisne supstance nisu zamjena za prirodni balzam.
Hungarian[hu]
Az addiktív anyagok nem helyettesíthetik a természet gyógyító balzsamát.
Italian[it]
Sostanze che provocano assuefazione non possono sostituire le delizie della natura.
Polish[pl]
Substancje uzaleźniające nie są substytutem dla naturalnego, uzdrawiającego ukojenia.
Portuguese[pt]
Substâncias que causam vício não substituem o bálsamo reparador da Natureza.
Romanian[ro]
Substantele cu potential addictiv nu înlocuiesc lipsa de somn.
Russian[ru]
Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам.
Slovenian[sl]
Substance niso zamenjava za naravni zdravilni balzam.
Serbian[sr]
Zavisne supstance nisu zamena za prirodni balzam.
Swedish[sv]
Beroendeframkallande ämnen är ingen ersättning... mot naturens läkande lindring.
Turkish[tr]
Bağımlılık yapıcı maddeler doğal yöntemlerin yerini tutamaz.