Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сервизи за хранене, кутии за пудра, не от благороден метал, съдове за поливане, пулверизатори за тях, солници не от благороден метал, сервизи за чай и чайници, всички от метал, различен от благороден, тоалетни чанти, подноси за съхранение или кошници за домакинска употреба и не направени от ценни метали, термоси и плоски джобни бутилки, вази, не от благороден метал
Czech[cs]
Stolní náčiní, schránky na prášek nikoliv z drahých kovů, kropicí konve, rozprašovací hlavice na kropicí konve, slánky nikoliv z drahých kovů, čajové servisy a čajové konvice nikoliv z drahých kovů, tašky na toaletní potřeby, podnosy nebo koše pro domácí použití a nikoliv z drahých kovů, termosky, vázy nikoliv z drahých kovů
Danish[da]
Bordservice, etuier til pudder, ikke af ædel metaller, vandkander, sprøjtehoveder til vandkander, saltkar, ikke af ædle metaller, testel og tepotter, alle af andre materialer end ædle metaller, toilettasker, bakker eller kurve til husholdningsbrug og ikke fremstillet af ædle metaller, isolerede flasker og flakoner, vaser, ikke fremstillet af ædle metaller
German[de]
Tafelgeschirr, Puderdosen, nicht aus Edelmetallen, Gießkannen, Sprühköpfe für Gießkannen, Salzstreuer, nicht aus Edelmetallen, Teeservice und Teekannen, alle nicht aus Edelmetall, Toilettenecessaire, Tabletts oder Körbe für den Haushalt und nicht aus Edelmetall, Isolierflaschen und Flakons, Vasen, nicht aus Edelmetallen
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη, θήκες για υλικά σε μορφή πούδρας όχι από πολύτιμα μέταλλα, ποτιστήρια, κεφαλές ψεκασμού ποτιστηριών, αλατιέρες, όχι από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια τσαγιού και τσαγιέρες στο σύνολό τους από υλικά διαφορετικά από πολύτιμα μέταλλα, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, δίσκοι ή καλάθια για οικιακή χρήση και όχι από πολύτιμα μέταλλα, μονωμένες φιάλες και φλασκιά, βάζα όχι από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Tableware, powder cases not made of precious metals, watering cans, watering-can spray heads, saltcellars not made of precious metals, tea services and teapots all made of materials other than precious metals, toilet bags, trays or baskets for domestic use and not made of precious metals, insulated bottles and flasks, vases not made of precious metals
Spanish[es]
Vajilla, estuches de polvo que no sean de metales preciosos, regaderas, cabezales para rociar de regaderas, saleros que no sean de metales preciosos, servicios de té y teteras de materiales distintos a los metales preciosos, bolsas de tocador, bandejas o cestos para uso doméstico y hechos de metales preciosos, termos y frascos, jarrones que no sean de metales preciosos
Estonian[et]
Muust kui väärismetallist lauanõud, puudritoosid, kastekannud, kastekannupiserdid, muust kui väärismetallidest soolatoosid, teeserviisid ja teekannud, kõik muust materjalist kui väärismetallid, tualett-tarvete kotid, muust kui väärismetallist majapidamiskandikud või korvid, termospudelid ja plaskud, muust kui väärismetallist vaasid
Finnish[fi]
Pöytäastiat, puuterirasiat muusta kuin jalometalleista valmistettuna, kastelukannut, kastelukannujen suuttimet, suolasirottimet muusta kuin jalometalleista valmistettuna, teeastiastot ja teekannut, kaikki on valmistettu muista materiaaleista kuin jalometalleista, toalettilaukut, tarjottimet tai korit kotikäyttöön muusta kuin jalometalleista valmistettuna, termospullot, maljakot muusta kuin jalometalleista valmistettuna
French[fr]
Vaisselle, poudriers non en métaux précieux, arrosoirs, pommes d'arrosoirs, salières non en métaux précieux, services à thé et théières tous en matériaux autres que métaux précieux, trousses de toilette, plateaux ou corbeilles à usage domestique et non en métaux précieux, bouteilles et flacons isothermes, vases non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Asztalneműk, nem nemesfémekből készült púdertartók, locsolókannák, locsolókannák szórófejei, nem nemesfémekből készült sószórók, teáskészletek és teáskannák, mind nem nemesfém anyagokból készülnek, piperetáskák, nem nemesfémekből készült tálcák vagy kosarak otthoni használatra, hőszigetelt palackok és laposüvegek, nemesfémekből készült vázák
Italian[it]
Vasellame, astucci per polvere non in metalli preziosi, innaffiatoi, spruzzatori per innaffiatoi, saliere non in metalli preziosi, servizi da tè e teiere, tutti non in metalli preziosi, buste per la toilette, vassoi o cestini per uso domestico e non in metalli preziosi, bottiglie termoisolanti e borracce, vasi non in metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Valgomieji reikmenys, miltelių indai, pagaminti iš nebrangiojo metalo, laistytuvai, laistytuvo purškiamosios galvutės, druskinės, pagamintos iš nebrangiojo metalo, arbatos servizai ir arbatinukai, visi pagaminti iš kitų nei brangieji metalai medžiagų, tualetinių reikmenų krepšeliai, padėklai ar krepšiai buities reikmėms, išskyrus pagamintus iš brangiųjų metalų, termosai ir gertuvės, vazos, pagamintos iš nebrangiųjų metalų
Latvian[lv]
Galda piederumi, pulvera tvertnes, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem, lejkannas, lejkannu smidzināšanas galviņas, sālstrauki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, tējas servīzes un tējkannas, viss izgatavots no materiāliem, kas nav dārgmetāli, tualetes maisi, paplātes vai grozi izmantošanai mājsaimniecībā, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, termosi un blašķes, vāzes, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda, kaxxetti tat-trab mhux magħmula minn metalli prezzjużi, laned għat-tisqija, rjus tat-traxxix ta' landa tat-tisqija, sallieri mhux magħmula minn metalli prezzjużi, servizzi tat-te u tettieri kollha magħmula minn materjali minbarra metalli prezzjużi, basktijiet tat-twaletta, trejs jew basktijiet għall-użu domestiku u mhux magħmula minn metalli prezzjużi, fliexken iżolati u fliexken, vażetti mhux magħmula minn metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Tafelserviezen, poederdozen, niet van edele metalen, gieters, sproeikoppen voor gieters, zoutvaatjes, niet van edele metalen, theeserviezen en theepotten, alle vervaardigd uit materialen, anders dan edele metalen, toilettassen, bakken of manden voor huishoudelijk gebruik en niet van edele metalen, thermosflessen, vazen, niet van edele metalen
Polish[pl]
Zastawa stołowa, pojemniki na proszki nie z metali szlachetnych, polewaczki, polewaczki z końcówką spryskiwacza, solniczki nie z metali szlachetnych, serwisy do herbaty i czajniczki do parzenia herbaty, wszystkie z materiałów inne niż metale szlachetne, kosmetyczki, tace lub koszyki do użytku domowego i nie z metali szlachetnych, butelki zamykane próżniowo i termosy, wazony nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Talheres, caixas de pó-de-arroz, não em metais preciosos, regadores, crivos para regadores, saleiros não em metais preciosos, serviços de chá e bules, todos em materiais que não são metais preciosos, bolsas, tabuleiros ou cestos para artigos de toilette, todos para a casa e não em metais preciosos, termos e garrafas-termos, vasos não em metais preciosos
Romanian[ro]
Articole de masa, cutii de pudra care nu sunt fabricate din metale pretioase, stropitori, capete de stropitori, solnite care nu sunt confectionate din metale pretioase, servicii de ceai si ceainice toate realizate din materiale altele decat metale pretioase, pungi pentru toaleta, tavi sau cosuri pentru uz domestic si care nu sunt realizate din metale pretioase, sticle si flacoane izolate, vaze care nu sunt realizate din metale pretioase
Slovak[sk]
Stolový riad, pudrenky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, polievacie kanvice, hlavice pre polievacie kanvice, soľničky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, čajové servisy a čajníky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, toaletné puzdra, podnosy alebo košíky do domácnosti, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, termoizolačné fľaše, vázy, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov
Slovenian[sl]
Namizni pribor, pudrnice, ki niso izdelane iz žlahtnih kovin, kangle za zalivanje, škropilne glave za kangle za zalivanje, solnice, ki niso izdelane iz žlahtnih kovin, čajni servisi in čajniki, vse izdelano iz materialov, ki niso žlahtne kovine, toaletne torbice, pladnji ali košare za domačo uporabo in niso izdelane iz žlahtnih kovin, izolirane steklenice in čutarice, vaze, ki niso izdelane iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Bordsserviser, puderaskar ej gjorda av ädla metaller, vattenkannor, strilar till vattenkannor, saltkar ej gjorda av ädla metaller, teserviser och tekannor alla gjorda av oädla metalliska material, toalettväskor, brickor eller korgar för hushållsbruk och ej av ädelmetall, isolerade flaskor och pluntor, vaser ej gjorda av ädla metaller