Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het spesiale huisprosedures, waaronder bomoefeninge, gereël.
Arabic[ar]
رتَّبنا لاجراءات خصوصية في البيت، بما فيها ما يجب فعله في حال سقوط القنابل.
Bemba[bem]
Twatantike imibombele ya mu ŋanda iyaibela, ukusanshamo ukukansha kwa kufyuka ukupuulika kwa mabomba.
Bislama[bi]
Long haos mifala i mekem sam program blong folem, olsem trening blong ronwe long bom.
Cebuano[ceb]
Gihikay namo ang usa ka linaing palakaw sa panimuyo, lakip na ang pagbansay sa pagtago gikan sa bomba.
Czech[cs]
Zavedli jsme zvláštní domovní opatření včetně nácviku ochrany před pumovým útokem.
Danish[da]
Vi indførte en særlig husorden og øvede os i at søge beskyttelse under bombeangreb.
German[de]
Wir arbeiteten eine besondere Hausordnung aus, zu der auch das richtige Verhalten bei Bombenalarm gehörte.
Efik[efi]
Nnyịn ima idiomi san̄asan̄a ndutịm ufọk, esịnede nte ẹkemede ndifep bọm.
Greek[el]
Κάναμε ειδικές διευθετήσεις μέσα στον οίκο που περιλάμβαναν και ασκήσεις για τις περιπτώσεις βομβαρδισμών.
English[en]
We arranged special house procedures, including bomb drills.
Spanish[es]
Instituimos procedimientos especiales en el hogar, entre ellos simulacros de bombardeos.
Estonian[et]
Korraldasime spetsiaalseid koduõppusi, kaasa arvatud varjumine pommide eest.
Finnish[fi]
Sisällä järjestettiin erityisiä suojautumisharjoituksia, muun muassa pommitusten varalta.
Hiligaynon[hil]
Naghimos kami sing pinasahi nga mga paagi sa pagpangaman, lakip kon ano ang himuon sa tion sang paglupok sang bomba.
Croatian[hr]
Organizirali smo posebne pripreme unutar zgrade, uključujući vježbe za slučaj bombardiranja.
Hungarian[hu]
Különleges házirendet iktattunk be, amelyben szerepelt a felkészülés bombariadó esetére.
Indonesian[id]
Kami membuat pengaturan-pengaturan khusus di rumah, termasuk pelatihan menghindari penembakan bom.
Iloko[ilo]
Nangiyurnoskami kadagiti espesial a panagtagibalay, agraman pananglisi iti bomba.
Italian[it]
Nella casa si presero speciali precauzioni, incluse esercitazioni per le situazioni di emergenza.
Japanese[ja]
私たちは,砲撃に対する避難訓練も含め,一つの家として特別な取り決めを設けました。
Korean[ko]
우리는 폭격 대피 훈련을 포함하여 특별한 옥내 행동 지침을 마련하였다.
Malagasy[mg]
Nandamina fomba fampiasana manokana ny trano izahay, anisan’izany ny fialana tamin’ny baomba.
Macedonian[mk]
Подготвивме посебни куќни постапки, вклучувајќи обука за случај на бомбардирање.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ബോംബ് ഡ്രില്ലുകൾ ഉൾപ്പെടെ പ്രത്യേക ഭവന നടപടികൾ ക്രമീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi innøvde spesielle prosedyrer på avdelingskontoret, for eksempel bombeøvelser.
Dutch[nl]
Wij troffen regelingen voor speciale huisprocedures, inclusief bomalarmoefeningen.
Nyanja[ny]
Tinapanga makonzedwe apadera a m’nyumba, kuphatikizapo kuyeseza kuthaŵa kuphulitsidwa kwa mabomba.
Polish[pl]
Wprowadziliśmy specjalny regulamin, określający między innymi zachowanie podczas bombardowania.
Portuguese[pt]
Providenciamos procedimentos especiais para a casa, incluindo ensaios de bombardeio.
Romanian[ro]
Am organizat proceduri speciale în cadrul clădirii, inclusiv o instruire de retragere în caz de bombardament.
Russian[ru]
Мы выработали особые правила внутреннего распорядка, включая правильное поведение во время воздушной тревоги.
Slovak[sk]
V dome sme zaviedli zvláštne opatrenia vrátane nácviku ochrany v prípade bombového poplachu.
Slovenian[sl]
Uvedli smo posebni hišni red, ki je vključeval vaje za primer bombnega napada.
Samoan[sm]
Sa matou faia foi ni aʻoaʻoga tau le puipuiga i totonu o fale, e aofia ai laasaga e fai pe a osofaia le fale i ni pomu.
Shona[sn]
Takaronga miitiro chaiyo yemba, kubatanidza zvokuita kana mabhomba achikandwa.
Serbian[sr]
Organizovali smo posebne pripreme unutar zgrade, uključujući vežbe za slučaj bombardovanja.
Southern Sotho[st]
Re ile ra etsa tokisetso ea mekhoa e khethehileng ea ntlo, ho kopanyelletsa le moo ho ka ipatoang teng ha bomo e phatloha.
Swedish[sv]
Vi gjorde specialarrangemang i huset och hade bland annat bombövningar.
Swahili[sw]
Tulipanga utaratibu wa pekee wa nyumbani, kutia na mazoezi ya jinsi ya kufanya wakati bomu linapolipuka.
Tamil[ta]
வெடிகுண்டு உறைவிடங்கள் உட்பட விசேஷமான புகலிட முறைகளை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்திருந்தோம்.
Thai[th]
เรา จัด เตรียม ปฏิบัติการ พิเศษ ใน บ้าน รวม ทั้ง การ รับมือ กับ การ ยิง ระเบิด ด้วย.
Tagalog[tl]
Kami’y nagsaayos ng natatanging mga kaayusan sa bahay, kasali na ang mga drill sa pagbobombahan.
Tswana[tn]
Re ne ra rulaganya gore go nne le ditiro tse di kgethegileng tsa itshireletso, go akaretsa le go ikatisetsa nako ya fa go thuntshiwa dibomo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela putim sampela lo mipela mas bihainim, olsem samting mipela i mas mekim sapos bom i pundaun long hap bilong mipela.
Tsonga[ts]
Hi endle malunghiselelelo lama hlawulekeke ya mafambiselo ya yindlu, ku katsa ni vuleteri byo baleka loko ku buluka bomo.
Tahitian[ty]
Ua faanaho matou i te mau ohipa taa ê i roto i te fare, e tae noa ’tu te mau faaineineraa no te mau topitaraa.
Ukrainian[uk]
Ми підготовили спеціальну методику в будинку, включаючи навчання, як реагувати під час повітряної тривоги.
Xhosa[xh]
Salungiselela iinkqubo ezikhethekileyo zokulondoloza ikhaya, kuquka ukuqhelisela oko kunokwenziwa xa kunokubakho ibhombu ekufutshane.
Yoruba[yo]
A ṣeto awọn ọna igbekalẹ ile akanṣe, papọ pẹlu itọni nipa bọmbu.
Chinese[zh]
我们在屋内安排了一些特别措施,包括一些防炸演习。
Zulu[zu]
Sahlela izinqubo ezikhethekile zasendlini, kuhlanganise nezinqubo ezizolandelwa lapho kwehla amabhomu.