Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوردت بصورة خاصة حالة طفلة فلسطينية عمرها 13 سنة، قتلها الجنود الإسرائيليون في طريق عودتها من المدرسة وأصيبت بعشرين رصاصة حيث اشتبه الجنود أنها تحمل متفجرات في حقيبتها، في حين كانت تحمل لوازم مدرسية فقط.
English[en]
Particular attention must be drawn to the case of a 13-year-old Palestinian girl who had been murdered by Israeli soldiers, her body riddled by 20 bullets, as she walked to school, because they suspected that she was carrying explosives in her school bag; she had been carrying only school items.
Spanish[es]
Cabe destacar en particular el caso de una niña palestina de 13 años que fue asesinada por soldados israelíes cuando iba a la escuela y que recibió 20 disparos porque los soldados sospecharon que llevaba explosivos en su portafolios, aunque sólo traía consigo los útiles escolares.
French[fr]
Il convient de signaler en particulier le cas d’une fillette palestinienne de 13 ans qui a été assassinée par des soldats israéliens alors qu’elle se rendait à l’école et qui a reçu 20 coups de feu car les soldats la soupçonnaient de transporter des explosifs dans son cartable, alors qu’elle ne transportait que son nécessaire scolaire.
Russian[ru]
Особого упоминания заслуживает случай палестинкой девочки 13 лет, которая была убита израильскими солдатами по дороге в школу и получила 20 пулевых ранений, так как солдаты подозревали, что в ее портфеле находится взрывчатка, в то время как там были лишь школьные принадлежности.
Chinese[zh]
需要特别强调以下事件:一名13岁的巴勒斯坦女童在上学途中被以色列士兵杀害。 女孩身中20枪,因为以色列士兵怀疑她的书包中装有爆炸物,尽管她携带的仅仅是学习用具。