Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved samme lejlighed blev der sagt til Johannes at Guds telt (beskyttelse) ville blive slået op over dem, og at de ville blive ledet til „kilder med livets vand“. — Åb. 7:9, 14-17; jævnfør Salme 145:20.
German[de]
Johannes wurde auch gesagt, daß das Zelt Gottes (sein Schutz) über ihnen ausgebreitet wurde und daß sie zu „Wasserquellen des Lebens“ geleitet würden (Offb. 7:9, 14-17; vergleiche Psalm 145:20).
Greek[el]
Εκεί ελέχθη στον Ιωάννη ότι η σκηνή (προστασίας) του Θεού θα εξαπλώνετο σ’ αυτούς και ότι θα ωδηγούντο σε «ζώσας πηγάς υδάτων.»—Αποκάλ. 7:9, 14-17· παράβαλε με Ψαλμόν 145:20.
English[en]
There John was told that God’s tent (of protection) would be spread over them, and that they would be led to “fountains of waters of life.” —Rev. 7:9, 14-17; compare Psalm 145:20.
Spanish[es]
Allí se le dijo a Juan que la tienda (de protección) de Dios se extendería sobre ellos, y que se les conduciría a “fuentes de aguas de vida.”—Rev. 7:9, 14-17; compare con Salmo 145:20.
Finnish[fi]
Siinä Johannes sai tietää, että Jumalan (suojeluksen) teltta levitettäisiin heidän ylitseen, ja heidät johdatettaisiin ”elämän vetten lähteille”. – Ilm. 7:9, 14–17; vrt. Ps. 145:20.
French[fr]
Puis Jean apprit que la tente (de protection) de Dieu s’étendrait sur eux et qu’ils seraient conduits “vers des fontaines d’eaux de la vie”. — Rév. 7:9, 14-17 ; comparez avec Psaume 145:20.
Italian[it]
Allora venne detto a Giovanni che la tenda (della protezione) di Dio sarebbe stata stesa su di loro, e che sarebbero stati condotti alle “fonti delle acque della vita”. — Riv. 7:9, 14-17; confronta Salmo 145:20.
Japanese[ja]
そこでヨハネは,神の(保護の)天幕がそれらの人々の上に広げられ,彼らは「命の水の泉」に導かれるであろうという言葉を聞きました。 ―啓示 7:9,14‐17。 詩 145:20と比較してください。
Korean[ko]
또한 ‘요한’은, 하나님의 (보호의) 장막이 그들 위에 쳐지고, 그들이 “생명수 샘”으로 인도된다는 말을 들었다.—계시 7:9, 14-17; 시 145:20 비교.
Norwegian[nb]
Det ble så sagt at Gud «skal reise sin bolig over dem» for å beskytte dem, og at de vil bli ledet til «livsens vannkilder». — Åpb. 7: 9, 14—17; jevnfør Salme 145: 20.
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid werd Johannes verteld dat Gods tent (of bescherming) over hen uitgespreid zou worden, en dat zij geleid zouden worden naar „bronnen van wateren des levens”. — Openb. 7:9, 14-17; vergelijk Psalm 145:20.
Portuguese[pt]
Ali, foi dito a João que a tenda (proteção) de Deus seria espalhada sobre eles, e que seriam conduzidos às “fontes de águas da vida”. — Rev. 7:9, 14-17; compare com o Salmo 145:20.
Swedish[sv]
Där fick Johannes veta att Guds tält (av beskydd) skulle slås upp över dem och att de skulle ledas till ”källor med livets vatten”. — Upp. 7:9, 14—17; jämför Psalm 145:20.