Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد تنزهنا فى المكان انا و نيتا
Bulgarian[bg]
С Нита се перчехме наоколо.
Czech[cs]
Chlubili jsme se tím místem já a Nita.
German[de]
Wir sind überall herumstolziert, Nita und ich.
English[en]
We swanked about the place, Nita and me.
Spanish[es]
Paseábamos por este lugar, Nita y yo.
Finnish[fi]
Me ihailimme tätä paikkaa, Nita ja minä.
French[fr]
On frimait, Nita et moi.
Croatian[hr]
Nita i ja smo se zezali u vezi tog mjesta.
Hungarian[hu]
Meglógtunk, Nita és én.
Dutch[nl]
We snoefden over de plek, Nita en ik.
Polish[pl]
Razem włóczyliśmy się po wielu miejscach.
Portuguese[pt]
Pavoneávamo-nos por lá, Eu e a Nita.
Romanian[ro]
Am dat peste locul ăsta, Nită si cui mine.
Slovak[sk]
Vystatovali sme sa týmto miestom, Nita a ja.
Slovenian[sl]
Šopirila sva se po tem kraju, Nita in jaz.
Serbian[sr]
Nita i ja smo se zezali u vezi tog mesta.
Swedish[sv]
Nita och jag åkte lite varstans.
Turkish[tr]
Etrafta dolaşırdık, Nita ile ben.