Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Угәрахаҵара атәы егьырҭ ирзеиҭоуҳәарц азы, ухы иархәала убызшәала иҟоу амыругақәа зегьы (Шәахәаԥш абзац 5.)
Acoli[ach]
Ka itye ka nyamo lok ki jo mukene, ti ki jami me kwedo lok ma ginonge i leb ma megi (Nen paragraf 5)
Adangme[ada]
Ke o kɛ nihi ngɛ níhi a he susue ɔ, moo ngɔ níhi nɛ a kɛ peeɔ níhi a mi hlami nɛ ngɛ o je gbi mi ɔ kɛ tsu ní saminya (Hyɛ kuku 5)
Afrikaans[af]
Maak gebruik van die hulpmiddele wat in jou taal beskikbaar is wanneer jy met ander redeneer (Sien paragraaf 5)
Amharic[am]
ከሌሎች ጋር ስትወያዩ የይሖዋ ድርጅት ያዘጋጃቸውን የተለያዩ መሣሪያዎች በሚገባ ተጠቀሙ (አንቀጽ 5ን ተመልከት)
Arabic[ar]
اِسْتَفِدْ كَامِلًا مِنْ أَدَوَاتِ ٱلْبَحْثِ لِتَشْرَحَ إِيمَانَكَ لِلْآخَرِينَ (اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَةَ ٥.)
Aymara[ay]
Yaqhanakar sum amuytʼayañatakejja, pachpa arusan utjkistu uka yanaptʼanakatwa yatjjatañasa. (5 tʼaqa uñjjattʼäta).
Azerbaijani[az]
İnsanlarla inanclarınız barədə danışmaq üçün təşkilatın təqdim etdiyi vəsaitlərdən istifadə edin (5-ci abzasa baxın)
Bashkir[ba]
Башҡаларға ҡараштарыңды аңлатыр өсөн туған телеңдә булған ҡоралдарҙы ҡуллан (5-се абзацты ҡарағыҙ.)
Basaa[bas]
Inyu hôla bape i hek pék, tibil gwélél bisélél bi yé ikété hilémb hioñ (Béñge liben 5)
Central Bikol[bcl]
Gamiton an mga kasangkapan na makukua sa saimong lengguwahe tanganing maipaliwanag sa iba an saimong paniniwala (Hilingon an parapo 5)
Bemba[bem]
Mulebomfya bwino ifyo icilonganino ca kwa Lesa camupekanishisha mu lulimi lwenu ilyo mulelanshanya na bantu (Moneni paragrafu 5)
Bulgarian[bg]
Когато разговаряш с другите, използвай умело инструментите, които са на разположение на твоя език (Виж 5 абзац)
Bangla[bn]
বিভিন্ন গবেষণা সহায়ক তোমাকে অন্যদের কাছে তোমার বিশ্বাস সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করার জন্য সাহায্য করতে পারে (৫ অনুচ্ছেদ দেখুন)
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe wo laan a bôte bevok, kôme’e belane bikpwelé bi ne nkobô wôé (Fombô’ô abeñe 5)
Catalan[ca]
Utilitza les eines que tenim disponibles quan raonis amb els altres (Consulta el paràgraf 5)
Cebuano[ceb]
Dihang mangatarongan sa uban, pahimusli ang mga himan nga mabatonan sa imong pinulongan (Tan-awa ang parapo 5)
Czech[cs]
Když mluvíš s druhými, dobře využívej pomůcky, které jsou k dispozici ve tvém jazyce (5. odstavec)
Chuvash[cv]
Хӑв мӗне ӗненнине ыттисене ӑнлантарса пама хатӗрленнӗ чухне тӑван чӗлхепе кӑларнӑ хатӗрсемпе усӑ кур (5-мӗш абзаца пӑхӑр.)
Welsh[cy]
Wrth resymu ag eraill, defnyddia’r adnoddau sydd ar gael (Gweler paragraff 5)
Danish[da]
Gør god brug af de hjælpemidler der er på dit sprog, når du skal forsvare din tro (Se paragraf 5)
German[de]
Nutze die vorhandenen Hilfsmittel, um mit anderen vernünftig argumentieren zu können (Siehe Absatz 5)
Ewe[ee]
Wɔ nu siwo habɔbɔa na mí ŋu dɔ nàtsɔ adzro nu me kple amewo (Kpɔ memama 5)
Efik[efi]
Da se esop Abasi ẹsion̄ode nyene nneme ye mme owo (Se ikpehe 5)
Greek[el]
Καθώς συζητάς λογικά με άλλους, να κάνεις καλή χρήση των εργαλείων που είναι διαθέσιμα στη γλώσσα σου (Βλέπε παράγραφο 5)
English[en]
As you reason with others, make good use of the tools available in your language (See paragraph 5)
Spanish[es]
Utiliza todas las herramientas en tu idioma para explicar tus creencias. (Mira el párrafo 5).
Estonian[et]
Sul võib olla lihtsam teistega vestelda, kui kasutad uurimistöö abivahendeid, mis on sinu keeles saadaval (vaata lõiku 5)
Persian[fa]
هنگام استدلال با دیگران از ابزارهایی که در اختیار داری بهره بگیر (بند ۵ ملاحظه شود)
Finnish[fi]
Kun perustelet totuutta toisille, käytä hyväksesi apuvälineitä, jotka ovat saatavilla omalla kielelläsi. (Ks. kpl 5.)
Fijian[fj]
Vakayagataka vinaka na ka e vakarautaki mo vakamacalataka kina nomu vakabauta (Raica na parakaravu 5)
Fon[fon]
Zǎn azɔwanú e ɖè ɖò gbè towe mɛ lɛ é bo dó jlɛ́ xó dó xó wu xá mɛ ɖevo lɛ (Kpɔ́n akpáxwé 5gɔ́ ɔ)
French[fr]
Pour raisonner avec les autres, fais bon usage des outils disponibles dans ta langue (voir paragraphe 5).
Ga[gaa]
Okɛ dɛŋdadei ni asafo lɛ efee lɛ baanyɛ aye abua bo ni onyɛ ogbala nibii amli otsɔɔ mɛi (Kwɛmɔ kuku 5)
Gilbertese[gil]
Kamanenai raoi bwaai n ibuobuoki aika tauraoi n am taetae ngkana ko maroro ma aomata (Nora barakirabe 5)
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu nepytyvõ reexplika hag̃ua ótrope umi mbaʼe regueroviáva? (Ehecha párrafo 5)
Gujarati[gu]
બીજાઓ સાથે ચર્ચા કરવા સંશોધન માટેનાં સાધનોનો સારો ઉપયોગ કરો (ફકરો ૫ જુઓ)
Gun[guw]
To whenue a to hoyijlẹdohogo hẹ mẹdevo lẹ, nọ yí azọ́nwanu he tin to ogbè towe mẹ lẹ zan ganji (Pọ́n hukan 5tọ)
Hausa[ha]
Ka yi amfani da abubuwan bincike da kake da shi a yarenku sa’ad da kake tattaunawa da mutane (Ka duba sakin layi na 5)
Hebrew[he]
נצל היטב את הכלים הזמינים בשפתך כדי להסביר את אמונתך בהיגיון (ראה סעיף 5)
Hindi[hi]
इन प्रकाशनों में खोजबीन करके आप दूसरों को अपने विश्वास के बारे में बता सकते हैं (पैराग्राफ 5 देखिए)
Hiligaynon[hil]
Gamita ang mga bulig sa pag-research nga matigayon sa inyo lenguahe kon nagapangatarungan sa iban (Tan-awa ang parapo)
Hiri Motu[ho]
Ma haida oi haroro henia neganai, tulu idauidau gaukaralaia (Paragraf 5 itaia)
Croatian[hr]
Služi se dostupnim izvorima informacija da bi se pripremio za razgovor s drugima (vidi 5. odlomak)
Hungarian[hu]
Használd fel a különféle eszközeinket, amikor érvelni szeretnél másoknak (Lásd az 5. bekezdést.)
Armenian[hy]
Երբ տրամաբանում ես ուրիշների հետ, հմտորեն օգտագործիր այն միջոցները, որոնք առկա են քո լեզվով (տես պարբերություն 5)
Western Armenian[hyw]
Փնտռտուքի գործիքները քեզի կ’օգնեն որ հաւատալիքներդ բացատրես ուրիշներուն (տե՛ս պարբերութիւն 5)
Ibanag[ibg]
Durante nga mamakurug ka ta tanakuan, usammu tu mapia i rimienta ira nga egga ta lengguahem (Innan i parapo 5)
Indonesian[id]
Sarana riset bisa membantumu menjelaskan kepercayaanmu kepada orang lain (Lihat paragraf 5)
Igbo[ig]
Jiri akwụkwọ na ihe ndị ọzọ e nwere n’asụsụ unu na-akọwara ndị ọzọ ihe i kweere (A ga-akọwa ya na paragraf nke 5)
Iloko[ilo]
No ilawlawagmo ti patpatiem, usarem dagiti alikamen a magun-odan iti lengguahem (Kitaen ti parapo 5)
Icelandic[is]
Notfærðu þér hjálpargögnin sem eru til á þínu tungumáli þegar þú ræðir við aðra um trú þína. (Sjá 5. grein.)
Isoko[iso]
Who te bi lele amọfa ta ẹme, hae rọ ekwakwa nọ ukoko na u wo evaọ ẹvẹrẹ ra ruiruo (Rri edhe-ẹme avọ 5)
Italian[it]
Fai buon uso degli strumenti disponibili nella tua lingua per parlare ad altri di ciò in cui credi (Vedi il paragrafo 5)
Japanese[ja]
他の人と話し合うために様々な道具を活用しましょう(5節を参照)
Georgian[ka]
სხვებთან მსჯელობის დროს გამოიყენე შენს ენაზე არსებული დამხმარე საშუალებები (იხილეთ აბზაცი 5)
Kamba[kam]
Ĩla watw’a kũelesya angĩ mũĩkĩĩo waku, tũmĩa nesa syĩndũ ila syĩ vo kĩthyomonĩ kyenyu (Sisya kalungu ka 5)
Kabiyè[kbp]
Ŋpɩzɩɣ ŋtɩŋnɩ tɔm ñɩnʋʋ wondu yɔɔ nɛ ŋheyi lalaa ñe-tisuu yɔɔ tɔm (Cɔnɩ tayʋʋ 5)
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa ũraria na andũ arĩa angĩ, hũthagĩra indo iria ingĩoneka na rũthiomi rwaku (Rora kĩbungo kĩa 5)
Kuanyama[kj]
Eshi to tomhafana navamwe, oto dulu okulongifa oilongifo oyo i li melaka leni (Tala okatendo 5)
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಏನೆಂದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನಗಳು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ (ಪ್ಯಾರ 5 ನೋಡಿ)
Korean[ko]
사람들과 설득력 있게 대화하기 위해, 자신의 언어로 나와 있는 도구들을 잘 활용해 보세요 (5항 참조)
Konzo[koo]
Omughulhu wukakanaya n’abandi, kolesaya ebya thuwithe ebyangabya omwa mubughe wawu (Lebaya enungu 5)
Kaonde[kqn]
Ingijishainga bingijisho biji mu mulaka wenu inge mubena kwisamba na bantu (Monai jifuka 5)
Kwangali[kwn]
Pokuzogera nava wopeke ruganesa yiruganeso eyi ya kara meraka lyeni (Tara paragarafu 5)
Kyrgyz[ky]
Башкалар менен талкуу жүргүзгөндө эне тилиңдеги куралдарды жакшы колдон (5-абзацты кара)
Lamba[lam]
Ili mulukwambaala na bambi, mungapyungisha ifyakumofweniko ukufwaya-fwaya ifyebo ifiliko mu mulaka wenu (Boneni palakalafu 5)
Ganda[lg]
Kozesa ebintu ebituyamba mu kunoonyereza kikuyambe okunnyonnyola abalala ebikwata ku nzikiriza yo (Laba akatundu 5)
Lozi[loz]
Hamuambola ni babañwi, muitusise lihatiso zefumaneha mwa puo yamina (Mubone paragilafu 5)
Lithuanian[lt]
Ruošdamasis kalbėti su kitais apie savo įsitikinimus, pasinaudok visomis tau prieinamomis priemonėmis. (Žiūrėk 5 pastraipą.)
Luvale[lue]
Zachisenunga vinoma vili mulilimi lyenu hakushimutwilanga navakwenu (Talenu palangalafu 5)
Lunda[lun]
Hampinji yimunakuhanjeka nawantu, zatishenu yitwa yimukweti mwidimi denu (Talenu paragilafu 5)
Luo[luo]
Sama iwuoyo gi jomoko, ti gi gige timo nonro momiwa ma yudore e dhok miwinjo (Ne paragraf mar 5)
Latvian[lv]
Gatavojoties sarunai par savu ticību, izmanto visus palīglīdzekļus, kas ir pieejami tev saprotamā valodā (Sk. 5. rindkopu)
Malagasy[mg]
Ampiasao tsara ny fitaovana misy amin’ny fiteninao, mba hanampiana ny hafa (Fehintsoratra 5)
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino mukulanzyanya na yauze, mwaomvya ningo iviombelo vino mwakwata umu lulimi lwinu (Lolini palagalafu 5)
Macedonian[mk]
Користи го сето она што ни го дава организацијата за да ги објасниш своите верувања (Види во пасус 5)
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാ സ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് മറ്റുള്ള വ രോ ടു സംസാ രി ക്കാൻ ഗവേഷ ണോ പാ ധി കൾ നന്നായി പ്രയോ ജ ന പ്പെ ടു ത്തുക (5-ാം ഖണ്ഡിക കാണുക)
Mongolian[mn]
Итгэл үнэмшлийнхээ талаар тайлбарлахын тулд эх хэлээрээ гарсан материалуудыг сайн ашиглаарай (5-р догол мөрийг үзээрэй)
Mòoré[mos]
F sã n wa rat n sõng ned t’a bãng f sẽn tẽed bũmb ninsã, siglgã sẽn yiis tʋʋm-teed ninsã tõe n sõng-f lame (Ges-y sull a 5)
Marathi[mr]
इतरांसोबत तर्क करण्यासाठी तुमच्या भाषेत उपलब्ध असलेल्या संशोधन साहित्यांमुळे तुम्हाला मदत होईल (परिच्छेद ५ पाहा)
Malay[ms]
Gunakanlah bahan kajian yang tersedia dalam bahasa anda supaya dapat menaakul dengan orang lain (Lihat perenggan 5)
Burmese[my]
သင့် ယုံ ကြည် ချက် အကြောင်း ရှင်း ပြဖို့ ရှာ ဖွေ ရေး ကိ ရိ ယာ တွေ က ကူညီ ပေး နိုင်(အပိုဒ် ၅ ကို ကြည့် ပါ)
Norwegian[nb]
Gjør god bruk av de studieverktøyene du har, når du skal snakke med andre om det du tror på (Se avsnitt 5)
North Ndebele[nd]
Sebenzisa ulwazi esiluphiwa yinhlanganiso kaJehova nxa uxoxisana labanye (Khangela indima 5)
Nepali[ne]
अरूसित तर्क गर्दा आफ्नो भाषामा उपलब्ध अध्ययन सामग्रीहरूको पूरापूर सदुपयोग गर्नुहोस् (अनुच्छेद ५ हेर्नुहोस्)
Ndonga[ng]
Uuna to tompathana nayalwe, longitha nawa iilongitho mbyoka wu na melaka lyoye (Tala okatendo 5)
Dutch[nl]
Gebruik de hulpmiddelen die in je taal beschikbaar zijn om met anderen te redeneren (Zie alinea 5)
South Ndebele[nr]
Njengombana ucoca nabantu, asebenzise kuhle amathuluzi afumaneka ngelimi lakho (Qala isigaba 5)
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o boledišana le batho ka Beibele, diriša didirišwa tšeo di lego gona ka segageno (Bona Serapa 5)
Nyanja[ny]
Muzigwiritsa ntchito zinthu zosiyanasiyana zimene tili nazo pokambirana ndi anthu (Onani ndime 5)
Nyankole[nyn]
Waaba noogaaniira n’abandi, koresa gye ebituhairwe ebiriho omu rurimi rwawe (Reeba akacweka 5)
Nzima[nzi]
Saa ɛ nee awie mɔ ɛlɛsuzu edwɛkɛ nwo a, fa ninyɛne mɔɔ bɛlɛ wɔ wɔ aneɛ nu la di gyima kpalɛ (Nea ɛdendɛkpunli 5)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
We rhe lele awọrọ tẹmro kugbe, ha ekwakwa ri ha uvuẹn edjadjẹ ọnọ ruiruo (Mẹrẹn udjoghwẹ 5)
Oromo[om]
Namootaaf yommuu ibsitu, meeshaalee afaan keetiin argamanitti akka gaariitti fayyadami (Keeyyata 5 ilaali)
Ossetic[os]
Библи иртасынӕн цы ӕрмӕг ис, уый фӕрцы дӕ бон уыдзӕн, цӕуыл ӕууӕндыс, уый иннӕтӕн бамбарын кӕнын (кӕс 5 абзац)
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਤਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ (ਪੈਰਾ 5 ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
No ipapaliwawam so pananisiam, usar mo ray gamit ed panag-research (Nengnengen so parapo 5)
Papiamento[pap]
Segun ku bo ta rasoná ku hende, hasi bon uso di e hèrmèntnan ku ta disponibel (Wak paragraf 5)
Nigerian Pidgin[pcm]
When you dey talk with other people, e good make you use the things wey dey for your language (Check paragraph 5)
Pijin[pis]
Taem iu duim research, datwan savve helpem iu for explainim wanem iu bilivim long olketa narawan (Paragraf 5 storyim diswan)
Polish[pl]
Rób dobry użytek z materiałów i pomocy dostępnych w twoim języku (zobacz akapit 5)
Portuguese[pt]
Pesquisar as publicações pode ajudar você a raciocinar com outros sobre a Bíblia (Veja o parágrafo 5.)
Quechua[qu]
¿Imastaj yanapasunkiman wajkunaman imapichus creesqaykita sutʼinchanaykipaj? (5 parrafota qhawariy).
Rundi[rn]
Igihe ufasha abandi kuzirikana, niwikore ku bikoresho biboneka mu rurimi wumva (Raba ingingo ya 5)
Romanian[ro]
Când discuți cu alții, folosește instrumentele disponibile în limba ta (Vezi paragraful 5)
Russian[ru]
Чтобы объяснить другим свои убеждения, пользуйся доступными на твоем языке инструментами (Смотрите абзац 5.)
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe usobanurira abandi, jya ukoresha ibikoresho by’ubushakashatsi biboneka mu rurimi rwawe (Reba paragarafu ya 5)
Sango[sg]
Tongana mo yeke sara lisoro na ambeni zo, sara kua nzoni na agbakuru so ayeke na yanga ti kodoro ti mo (Bâ paragraphe 5)
Sinhala[si]
සංවිධානය දීලා තියෙන දේවල් පාවිච්චි කරනවා නම් ඔයාගේ විශ්වාසයන් ගැන අනිත් අයට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් (5 ඡේදය බලන්න)
Sidamo[sid]
Wolu manni ledo hasaawatto yannara, Yihowa dirijjite ati coyiˈratto afiinni qixxeessitinoha addi addi uduunne seekkite horoonsiˈri (Gufo 5 lai)
Slovak[sk]
Pri rozhovore s inými dobre využívaj pomôcky dostupné v tvojom jazyku (Pozri 5. odsek.)
Slovenian[sl]
Da bi znal z drugimi logično razpravljati, dobro izkoristi pripomočke, ki so na voljo v tvojem jeziku. (Glej odstavek 5.)
Samoan[sm]
Pe a fefulifulisaʻi ma isi, ia faaaogā lelei meafaigaluega o loo maua i lau gagana (Tagaʻi i le palakalafa e 5)
Shona[sn]
Shandisa zvinhu zvinowanika mumutauro wako paunenge uchikurukura nevamwe (Ona ndima 5)
Albanian[sq]
Kur arsyeton me të tjerët, shfrytëzo mirë mjetet që ke në gjuhën tënde (Shih paragrafin 5.)
Serbian[sr]
Dobro iskoristi sav materijal koji imaš na svom jeziku (Videti 5. odlomak)
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki den sani di yu abi na ini yu tongo fu taki nanga trawan (Luku paragraaf 5)
Swati[ss]
Nawubonisana nalabanye, wasebentise kahle emathulusi lakhona ngelulwimi lwakho
Southern Sotho[st]
Sebelisa likhatiso tse fumanehang ka puo ea heno ha u buisana le ba bang (Sheba serapa sa 5)
Swedish[sv]
Du kan ha stor nytta av olika studieredskap när du berättar om din tro för andra. (Se paragraf 5.)
Swahili[sw]
Unapojadiliana na watu, tumia vizuri vifaa vinavyopatikana katika lugha yako (Tazama fungu la 5)
Tamil[ta]
மற்றவர்களிடம் பேசும்போது, உங்கள் மொழியில் இருக்கிற ஆராய்ச்சிக் கருவிகளை நன்றாகப் பயன்படுத்துங்கள் (பாரா 5)
Tetun Dili[tdt]
Uza didiʼak buat neʼebé Jeová nia organizasaun fó ba ita atu esplika ita-nia fiar (Haree parágrafu 5)
Telugu[te]
మీ నమ్మకాల గురించి ఇతరులకు వివరించడానికి పరిశోధనా ఉపకరణాలు సహాయం చేస్తాయి (5వ పేరా చూడండి)
Tajik[tg]
Ҳангоми сӯҳбат бо дигарон аз маводҳое, ки ба забони шумо дастрасанд, истифода баред (Ба сархати 5 нигаред.)
Thai[th]
ใช้ เครื่อง มือ ค้นคว้า ต่าง ๆ เพื่อ คุณ จะ มี วิธี อธิบาย ความ เชื่อ ของ คุณ (ดู ข้อ 5)
Tigrinya[ti]
ምስ ሰባት ክትዛራረብ ከለኻ፡ ነቲ ንምርምር ዚሕግዝ ናውቲ ተጠቐመሉ (ሕጡብ ጽሑፍ 5 ርአ)
Tiv[tiv]
Shighe u u lu lamen a mbagenev yô, er tom a ikyav mbi tomough mbi u lu a mi ken zwa wou la (Nenge ikyumhiange i sha 5 la)
Turkmen[tk]
Adamlar bilen pikir alşanyňyzda, öz diliňizde elýeterli bolan esbaplary ulanyň (5-nji abzasa serediň)
Tagalog[tl]
Habang nangangatuwiran sa iba, gamitin ang mga pantulong na available sa inyong wika (Tingnan ang parapo 5)
Tswana[tn]
Fa o ntse o bontshana mabaka le batho ba bangwe, dirisa didirisiwa tse di gone ka puo ya gago (Bona serapa 5)
Tongan[to]
‘E lava ke tokoni‘i koe ‘e he ngaahi me‘angāue fakaefekumí ke ke fakamatala‘i ho‘o tuí ki he ni‘ihi kehé (Sio ki he palakalafi 5)
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mukambisana ndi munthu yesesani kugwirisiya ntchitu vinthu vo visanirika mu chineneru chinu (Wonani ndimi 5)
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nomubandika abantu bamwi, amuzibelesye zibelesyo ziliko mumwaambo wanu (Amubone muncali 5)
Tok Pisin[tpi]
Taim yu toktok wantaim ol narapela, yusim ol tul i stap long tokples bilong yu (Lukim paragraf 5)
Turkish[tr]
İnandığın şeyleri açıklayabilmek için araştırma araçlarından iyi yararlan (5. paragrafa bakın)
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u bula ni van’wana hi Bibele, swi tirhise kahle switirhisiwa leswi nga kona hi ririmi ra wena (Vona ndzimana 5)
Tatar[tt]
Башкаларга үз карашларыңны аңлатыр өчен туган телеңдә булган коралларны куллан (5 нче абзацны кара.)
Tumbuka[tum]
Gwiliskirani ntchito vinthu vyakupenjera nkhani ivyo vingamovwirani para mukudumbiskana na ŵanji (Wonani ndime 5)
Tuvalu[tvl]
I te taimi e fakasakosako ei koe mo nisi tino, ke fakaaoga faka‵lei a mea faigaluega kolā e avanoa i tau ‵gana (Ke onoono ki te palakalafa e 5)
Twi[tw]
Fa nnwinnade a ebi wɔ wo kasa mu di dwuma yiye bere a wo ne afoforo resusuw nneɛma ho no (Hwɛ nkyekyɛm 5)
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ skoltaot sventa xavalbe skʼoplal li kʼusi achʼunoje? (Kʼelo parafo 5).
Ukrainian[uk]
Щоб вести розмови з іншими, використовуй доступні твоєю мовою посібники і знаряддя (Дивіться абзац 5)
Urdu[ur]
لوگوں کے ساتھ اپنے ایمان کے بارے میں بات کرنے کے لیے اُن سہولتوں کو اِستعمال کریں جو آپ کی زبان میں دستیاب ہیں۔ (پیراگراف 5 کو دیکھیں۔)
Urhobo[urh]
Reyọ erọnvwọn nana vwo ru ehiahiẹ wo se vwo nene ihwo ta ota kugbe (Ni ẹkorota 5)
Venda[ve]
Musi ni tshi ambedzana na vhaṅwe, shumisani zwishumiswa zwi re hone nga luambo lwaṋu (Sedzani phara 5)
Vietnamese[vi]
Khi lý luận với người khác, hãy tận dụng những công cụ có trong ngôn ngữ của bạn (Xem đoạn 5)
Wolaytta[wal]
Haratuyyo yootanawu, ne qaalan deˈiya miishshata loytta goˈetta (Mentto 5 xeella)
Waray (Philippines)[war]
Ha imo pangatadongan ha iba, pahimulusi an mga garamiton nga may-ada ha iyo linggwahe (Kitaa ha parapo 5)
Xhosa[xh]
Xa ucacisela abanye, sebenzisa izixhobo ezikhoyo ngolwimi lwakho (Jonga isiqendu 5)
Mingrelian[xmf]
მსჯელობაშ დროს ჯგირო გეგმირინე სქან ნინაშა ხეშამალაფარ საშვალებეფი (ქოძირით აბზაცი 5)
Yao[yao]
Pakutagulilana ni ŵane, akamulicisyeje masengo yindu yayipali m’ciŵeceto cawo (Alole ndime 5)
Yoruba[yo]
Máa lo àwọn ohun tí ètò Jèhófà fún wa tó wà lédè rẹ nígbà tó o bá ń bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀ (Wo ìpínrọ̀ 5)
Yucateco[yua]
Meyajnaktech baʼaxoʼob u tsʼaamaj u kaajal Jéeoba utiaʼal a tsolik le baʼaxoʼob ka creertikoʼ (Ilawil xóotʼol 5)
Isthmus Zapotec[zai]
Xi herramienta zanda gacané lii gusiéneluʼ cani runi creluʼ. (Biiyaʼ párrafo 5).
Zande[zne]
Wa mo nikaa sakapai na kura aboro, mo mangisunge wenengai na agu aũsunge duho rogo fugoro yo (Oni bi genewaraga 5)
Zulu[zu]
Njengoba ubonisana nabanye, wasebenzise kahle amathuluzi atholakala ngolimi lwakho (Bheka isigaba 5)