Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Die teokratiese beginsel dat ons maai volgens die manier waarop ons saai, is eweneens in die gesinskring van toepassing.
Arabic[ar]
١٨ ان المبدأ الثيوقراطي القائل اننا نحصد وفقا للطريقة التي نزرع بها ينطبق بطريقة مماثلة في الدائرة العائلية.
Czech[cs]
18 Teokratická zásada, že budeme sklízet podle toho, jak zaséváme, platí i v rodinném kruhu.
Danish[da]
18 Det teokratiske princip om at vi høster som vi har sået, gælder også inden for familien.
German[de]
18 Der theokratische Grundsatz, daß wir in dem Maße ernten werden, wie wir säen, trifft auch auf den Familienkreis zu.
Greek[el]
18 Η θεοκρατική αρχή για το ότι θερίζουμε σύμφωνα με τον τρόπο που σπέρνουμε εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο μέσα στον οικογενειακό κύκλο.
English[en]
18 The theocratic principle that we reap according to the way we sow applies likewise within the family circle.
Spanish[es]
18 El principio teocrático de que segamos según sembramos aplica de manera similar en el círculo familiar.
Finnish[fi]
18 Teokraattinen periaate, että me niitämme sen mukaan kuin kylvämme, soveltuu samoin perhepiiriin.
French[fr]
18 Le principe théocratique selon lequel nous moissonnons en fonction de notre façon de semer s’applique aussi à l’intérieur du cercle familial.
Hiligaynon[hil]
18 Ang teokratikong prinsipio nga nagaani kita suno sa kon paano kita nagasab-ug naaplikar man sa sulod sang pamilya.
Croatian[hr]
18 Teokratsko temeljno načelo da ćemo žeti u mjeri u kojoj smo sijali, odnosi se također na obiteljski krug.
Hungarian[hu]
18 Az a teokratikus alapelv, amely szerint, ahogyan vetünk, úgy aratunk, a családi körre is érvényes.
Indonesian[id]
18 Prinsip teokratis bahwa kita akan menuai sesuai dengan cara kita menabur berlaku juga dalam lingkungan keluarga.
Icelandic[is]
18 Sú meginregla að við uppskerum eftir því sem við sáum á líka við innan vébanda fjölskyldunnar.
Italian[it]
18 Il principio teocratico secondo il quale mietiamo a seconda di come seminiamo vale anche nell’ambito della famiglia.
Japanese[ja]
18 どのようにまくかに応じて刈り取ることになるという神権的な原則は,家族内でも同様に当てはまります。
Korean[ko]
18 우리가 심는 데 따라 거둔다는 신권적 원칙은 가족의 테두리 내에서도 마찬가지로 적용됩니다.
Malagasy[mg]
18 Ny fotopoto-pitsipika teokratika ilazana fa mijinja arakaraka ny fomba famafintsika isika dia mihatra koa ao anatin’ny faritry ny fianakaviana.
Malayalam[ml]
18 നാം വിതയ്ക്കുന്ന വിധത്തിന് അനുസരണമായി കൊയ്യുന്നുവെന്ന ദിവ്യാധിപത്യതത്വം അതുപോലെതന്നെ കുടുംബവൃത്തത്തിനുള്ളിലും ബാധകമാകുന്നു.
Marathi[mr]
१८ आम्ही ज्या परिमाणाने पेरतो त्याच मानाने कापणी मिळेल हे इश्वरशासित तत्व कौटुंबिक वर्तुळात देखील लागू होते.
Norwegian[nb]
18 Det teokratiske prinsippet om at vi høster som vi sår, får likeledes sin anvendelse i familiekretsen.
Dutch[nl]
18 Het theocratische beginsel dat wij oogsten overeenkomstig de wijze waarop wij zaaien, is ook van toepassing op de gezinskring.
Polish[pl]
18 Zasada teokratyczna, że plony są odpowiednie do zasiewu, ma zastosowanie także w gronie rodzinnym.
Portuguese[pt]
18 O princípio teocrático de que colhemos segundo a maneira que semeamos, aplica-se igualmente no círculo familiar.
Romanian[ro]
18 Principiul teocratic conform căruia secerăm în funcţie de ceea ce semănăm se aplică şi în cercul familial.
Russian[ru]
18 Теократический принцип, что в какой мере мы сеем, в такой и пожнем, действителен и в кругу семьи.
Slovenian[sl]
18 Teokratično načelo, da bomo želi tako kot smo sejali, podobno velja tudi v družinskem krogu.
Sranan Tongo[srn]
18 Na theokratis gronprakseri, dati wi e koti akroederi na fasi fa wi e sai, abi foe doe ooktoe nanga na osofamiri.
Swedish[sv]
18 Den teokratiska principen att vi skördar enligt vad vi sår är också tillämplig inom familjekretsen.
Tagalog[tl]
18 Ang teokratikong simulain na tayo’y umaani ayon sa paraan ng ating paghahasik ay kumakapit din sa pamilya.
Turkish[tr]
18 Ektiğimize göre biçeceğiz, Tanrısal prensibi, aile için de geçerlidir.
Vietnamese[vi]
18 Nguyên tắc thần quyền “gieo nhiều thì gặt nhiều” cũng áp dụng trong khuôn khổ gia đình nữa.
Zulu[zu]
18 Isimiso esingokwasezulwini sokuthi sivuna ngokwendlela esihlwanyela ngayo siyasebenza ngokufanayo nasemkhayeni.