Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Тит 3:1–2, като обясните, че Павел съветва Тит да учи светиите в Крит да се подчиняват на закона на страната и да бъдат мили и кротки във всичките си взаимоотношения с другите.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Tito 3:1–2 pinaagi sa pagpasabut nga gitambagan ni Pablo si Tito nga tudloan ang mga Santos sa Creta sa pagsunod sa balaod sa yuta ug magmalumo ug magmaaghup sa tanan nilang pakigrelasyon sa uban.
Czech[cs]
Shrňte Titovi 3:1–2 tím, že vysvětlíte, že Pavel radil Titovi, aby Svaté na Krétě učil, že mají dodržovat zákon země a být ve veškerých vztazích k druhým přívětiví a mírní.
Danish[da]
Sammenfat Titus 3:1-2 ved at forklare, at Paulus rådede Titus til at undervise de hellige på Kreta i at efterleve landets love og at være venlige og milde i deres forhold til andre.
German[de]
Fassen Sie Titus 3:1,2 zusammen: Paulus trägt Titus auf, die Heiligen auf Kreta darin zu unterweisen, den Landesgesetzen zu gehorchen und freundlich und gütig miteinander umzugehen.
English[en]
Summarize Titus 3:1–2 by explaining that Paul counseled Titus to teach the Saints in Crete to obey the law of the land and to be gentle and meek in all their relationships with others.
Spanish[es]
Para resumir Tito 3:1–2, explique que Pablo aconsejó a Tito que enseñara a los santos de Creta a obedecer la ley de la tierra y a ser mansos y humildes en sus relaciones con los demás.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Tiitusele 3:1 ja 2, selgitades, et Paulus andis Tiitusele nõu õpetada Kreeta pühasid kuuletuma riigiseadustele ning olema oma suhetes teistega leebed ja tasased.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Tit. 3:1–2 selittämällä, että Paavali neuvoi Titusta opettamaan Kreetan pyhiä noudattamaan maan lakia ja olemaan ystävällisiä ja lempeitä kaikissa suhteissaan muihin ihmisiin.
French[fr]
Résumez Tite 3:1-2 en expliquant que Paul recommande à Tite d’enseigner aux saints de Crète d’obéir à la loi du pays et d’être gentils et doux dans tous leurs rapports avec les autres.
Croatian[hr]
Sažmite Titu 3:1–2 objašnjavajući da je Pavao savjetovao Tita da poduči svece na Kreti da budu poslušni zakonima zemlje te blagi i krotki u svim svojim odnosima s drugima.
Hungarian[hu]
A Titus 3:1–2 összegzéseként mondd el, hogy Pál azt tanácsolta Titusnak, hogy tanítsa meg a krétai szenteknek, hogy engedelmeskedjenek az ország törvényeinek, valamint legyenek gyengédek és szelídek a másokkal való minden kapcsolatukban.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Տիտոս 3.1-2 հատվածները եւ բացատրեք, որ Պողոսը խորհուրդ տվեց Տիտոսին ուսուցանել Կրետեում ապրող Սրբերին հնազանդվել երկրի օրենքներին եւ լինել բարի ու հեզ ուրիշների հետ ունեցած իրենց հարաբերություններում։
Indonesian[id]
Ringkaslah Titus 3:1–2 dengan menjelaskan bahwa Paulus menasihati Titus untuk mengajari para Orang Suci di Kreta untuk mematuhi hukum negara serta untuk bersikap lemah lembut dan lembut hati dalam semua hubungan mereka dengan orang lain.
Italian[it]
Riassumi Tito 3:1–2, spiegando che Paolo disse a Tito di insegnare ai santi di Creta a obbedire alla legge del paese e a essere gentili e miti in ogni loro rapporto con gli altri.
Japanese[ja]
テトス3:1-2の要約として,クレテの聖徒たちがその土地の法律に従い,他の人々との関わりにおいて,寛容,柔和であるように教えることを,パウロがテトスに勧告したと説明します。
Khmer[km]
សូម សង្ខេបទីតុស ៣:១–២ ដោយពន្យល់ ថា ប៉ុល បាន ទូន្មាន ទីតុស ឲ្យ បង្រៀន ពួកបរិសុទ្ធនៅ កោះ ក្រេត ឲ្យគោរព តាម ច្បាប់ ដែនដី ហើយ មាន ចិត្ត ទន់ភ្លន់ និង រាបសា នៅក្នុង ទំនាក់ទំនង របស់ពួកគេ ជាមួយ នឹង អ្នកដទៃ ។
Korean[ko]
디도서 3장 1~2절에 대한 요약으로, 바울은 디도에게 그레데에 있는 성도들이 국법을 준수하며 모든 인간 관계에서 관용을 베풀고 온유하라고 권고했다는 점을 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Titui 3:1–2, paaiškindami, kad Paulius patarė Titui mokyti šventuosius Kretoje paklusti vietiniams įstatymams ir visada būti meilius bei romius bendraujant su aplinkiniais.
Latvian[lv]
Rezumējiet Titam 3:1–2, paskaidrojot, ka Pāvils deva padomu Titam — mācīt svētajiem Krētā paklausīt zemes likumiem un vienmēr izturēties pret citiem ar maigumu un lēnprātību.
Malagasy[mg]
Fintino ny Titosy 3:1-2 amin’ny fanazavana fa nanoro hevitra an’i Titosy i Paoly mba hampianatra ireo Olomasina tao Kreta mba hankatò ny lalàn’ny tany sy ho malemy fanahy amin’ny fifandraisana an’ny hafa rehetra.
Mongolian[mn]
Паул Кретийн гэгээнтнүүдийг газар нутгийнхаа хуулийг дагаж, бусадтай харилцах бүх харилцаандаа дөлгөөн, даруухан байх тухай заахыг Титэд зөвлөснийг тайлбарлан, Тит 3:1–2-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt Titus 3:1-2 ved å forklare at Paulus rådet Titus til å lære de hellige på Kreta å adlyde landets lov og å være milde og ydmyke i all sin omgang med andre.
Dutch[nl]
Vat Titus 3:1–2 samen door uit te leggen dat Paulus tegen Titus zei dat hij de heiligen in Kreta moest aansporen de wetten van het land na te leven en dat ze welwillend en zachtmoedig in hun omgang met anderen moesten zijn.
Polish[pl]
Podsumuj List do Tytusa 3:1–2, wyjaśniając, że Paweł radził Tytusowi, by nauczał świętych na Krecie, żeby przestrzegali prawa kraju, byli szlachetni i łagodni we wszystkich swoich poczynaniach z innymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Para resumir Tito 3:1–2, comente que Paulo aconselhou Tito a ensinar os santos de Creta a obedecer às leis locais e a ser gentis e mansos no trato com todos.
Romanian[ro]
Rezumaţi Tit 3:1-2 explicând faptul că Pavel l-a sfătuit pe Tit să-i înveţe pe sfinţii din Creta să se supună legii ţării şi să fie cumpătaţi şi blânzi în toate relaţiile cu cei din jur.
Russian[ru]
Кратко перескажите Послание к Титу 3:1–2, объяснив, что Павел наставлял Тита учить Святых на острове Крит повиноваться законам страны и быть мягкими и кроткими во всех своих отношениях с окружающими.
Samoan[sm]
Aotele le Tito 3:1–2i le faamatala atu faapea na fautuaina e Paulo ia Tito e aoao atu ia le Au Paia i Kereta ia usitai i le tulafono o le laueleele ma ia agamalu ma ia le gaoia i a latou sootaga uma ma isi.
Swedish[sv]
Sammanfatta Titus 3:1–2 genom att förklara att Paulus rådde Titus att lära de heliga på Kreta att lyda landets lagar och att vara tillmötesgående och visa vänlighet i umgänge med andra.
Thai[th]
สรุป ทิตัส 3:1–2 โดยอธิบายว่าเปาโลแนะนําให้ทิตัสสอนวิสุทธิชนในเกาะครีตให้เชื่อฟังกฎหมายของแผ่นดินและให้สุภาพอ่อนโยนในความสัมพันธ์ของพวกเขากับผู้อื่น
Tagalog[tl]
Ibuod ang Kay Tito 3:1–2 na ipinapaliwanag na pinayuhan ni Pablo si Tito na turuan ang mga Banal sa Creta na sundin ang mga batas ng lupain at maging mahinahon at mapagkumbaba sa lahat ng kanilang ugnayan sa iba.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Taitusi 3:1–2 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe faleʻi ʻe Paula ʻa Taitusi ke akoʻi e Kāingalotu ʻi Kelití ke talangofua ki he lao ʻo e fonuá, pea angavaivai mo angamalū ʻi honau ngaahi vā fetuʻutaki mo e niʻihi kehé.