Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
легендата гласи, че е чакал лъв, евентуално мечка.
Danish[da]
Det siges, at han forventede en puma eller en bjørn.
Greek[el]
Λένε ότι περίμενε ένα λιοντάρι του βουνού. Ή πιθανότατα μια αρκούδα.
English[en]
They say he was expecting a mountain lion, or possibly a bear.
Spanish[es]
Esperaban un león de la montaña, o posiblemente un oso.
Finnish[fi]
Shamaani odotti vuorileijonaa tai ehkä karhua.
French[fr]
On raconte qu'il s'attendait à voir surgir un lion, ou peut-être même un ours.
Hebrew[he]
הוא יזמן את רוח בעל החיים החזק ביותר בארץ כדי להילחם בפולשים.
Indonesian[id]
mereka mengatakan yang dia harapkan adalah seekor singa gunung ataupun seekor beruang.
Norwegian[nb]
Det sies at han forventet seg en puma eller en bjørn.
Polish[pl]
Mówią, że spodziewał się pumy, lub ewentualnie niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
Dizem que ele esperava um leão da montanha ou, talvez, um urso.
Romanian[ro]
Se spune ca el astepta un leu de munte, sau posibl un urs.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je pričakoval gorskega leva ali morda medveda.
Serbian[sr]
Kažu da je očekivao planinskog lava, ili možda medveda.
Turkish[tr]
Bir dağ aslanı çağırmayı umduğunu söylerler, ya da muhtemelen bir ayı.