Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) chov býků, kanců, beranů a kozlů, chovná stáda koní a umělé líhně;
Danish[da]
a) bedrifter med opdræt af tyre, orner, bukke og væddere med henblik på avl samt stutterier og rugerier
German[de]
a) Zuchtbetriebe für Bullen, Eber, Ziegen- und Schafböcke sowie Gestüte und Brütereien,
Greek[el]
α) σταθμοί εκτροφής ταύρων, κάπρων, κριαριών και τράγων, ιπποφορβεία και εκκολαπτήρια·
English[en]
(a) bull, boar, ram and billy-goat breeding stations, studs and hatcheries;
Spanish[es]
a) las explotaciones ganaderas de toros, verracos, carneros y machos cabríos para la reproducción, acaballaderos y salas de incubación;
Estonian[et]
a) pullide, kultide, jäärade ja sokkude tõuaretusjaamad, hobusekasvandused ja haudejaamad;
Finnish[fi]
a) sonni-, karju-, pässi- ja pukkiasemat siitostarkoitukseen, hevossiittolat ja hautomot;
French[fr]
a) les élevages de taureaux, verrats, boucs et béliers pour la reproduction, les haras, les couvoirs;
Hungarian[hu]
a) bika, tenyészkan, kos és bakkecske tenyésztésére szakosodott tenyésztelepek, ménesek és keltetők;
Italian[it]
a) gli allevamenti di tori, verri, capri e montoni per la riproduzione, gli allevamenti di cavalli, i centri d'incubazione;
Lithuanian[lt]
a) bulių, kuilių, avinų ir ožių veislininkystės stotys, veislynai ir peryklos;
Latvian[lv]
a) buļļu, kuiļu, aunu un āžu selekcijas stacijas, zirgu audzētavas un inkubatorus;
Dutch[nl]
a) houderijen van stieren, beren, bokken en rammen voor de fok, stoeterijen, broedbedrijven;
Polish[pl]
a) ośrodki hodowli byków, knurów, baranów i kozłów, stadniny i wylęgarnie;
Portuguese[pt]
a) As criações de touros e varrascos para reprodução, bodes e carneiros, as coudelarias e incubadoras;
Slovak[sk]
a) šľachtiteľské stanice, chovné stanice a umelé liahne býkov, kancov, baranov a capov;
Slovenian[sl]
(a) živinorejske postaje za vzrejo plemenskih bikov, merjascev, ovnov in kozlov kot tudi kobilarne in valilnice;
Swedish[sv]
a) Avelsstationer för tjurar, galtar, baggar och bockar samt stuterier och äggkläckningsanläggningar.