Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek dink nie hy ooit gehad het ontsteld om te dink in sy lewe voor - nie regtig dink.
Arabic[ar]
أنا لا افترض انه المضطربة من أي وقت مضى إلى التفكير في حياته من قبل -- لا أعتقد حقا.
Belarusian[be]
Я не думаю, што ён ніколі не саромеецца думаю, у яго жыцця раней, - не думаю.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че той някога е притеснен да се мисли в живота си преди - не мисля.
Catalan[ca]
Suposo que no li havia preocupat mai de pensar en la seva vida abans que - en realitat no pensen.
Czech[cs]
Nepředpokládám, že on někdy problematické, aby si ve svém životě, než - a to opravdu myslí.
Welsh[cy]
Dydw i ddim yn debyg ei fod wedi cythryblus erioed i feddwl yn ei fywyd o'r blaen - ddim wir yn meddwl.
Danish[da]
Jeg tror ikke, han nogensinde havde plaget til at tænke i hans liv før - ikke rigtig tror.
German[de]
Ich glaube nicht, daß er jemals die Mühe gemacht, in seinem Leben denken, bevor - nicht wirklich zu denken.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν είχε ποτέ ταραγμένη να σκέφτεται με τη ζωή του πριν - δεν είναι πραγματικά σκέφτονται.
English[en]
I don't suppose he had ever troubled to think in his life before -- not really think.
Estonian[et]
Ma ei usu, ta oli kunagi vaevunud mõtlema oma elus varem - ei ole tõesti arvad.
Finnish[fi]
En usko, että hän oli koskaan vaivautunut ajattelemaan elämänsä ennen - ei tosiaan.
French[fr]
Je ne pense pas qu'il ait jamais troublé de penser à sa vie avant - pense pas vraiment.
Irish[ga]
Ní féidir liom dócha go raibh sé buartha riamh chun smaoineamh ar a shaol os comhair - Ní smaoineamh i ndáiríre.
Galician[gl]
Non supoño que xa perturbado a pensar na súa vida antes - non realmente pensa.
Croatian[hr]
Ne pretpostavljam je ikada zabrinut da u svom životu prije - stvarno ne misle.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, amit valaha a fáradságot, hogy gondolkodni élete előtt - nem igazán hiszem.
Indonesian[id]
Saya tidak kira dia pernah bermasalah untuk berpikir dalam hidupnya sebelum - tidak benar- benar berpikir.
Icelandic[is]
Ég býst ekki hann hefði aldrei órótt að hugsa í lífi hans áður - ekki raunverulega hugsa.
Italian[it]
Non credo che avesse mai preoccupato di pensare nella sua vita prima - non pensa veramente.
Korean[ko]
정말 생각 - 그는 지금까지 자신의 인생에서 생각하는 문제가 아니 겠죠.
Lithuanian[lt]
Nemanykite, kad jis kada nors nerimauja galvoti savo gyvenime, prieš - tikrai ne galvoti.
Latvian[lv]
Es nedomāju, domāju viņš jebkad bija nemierīgajā domāt viņa dzīvē līdz šim - nevis patiešām domā.
Macedonian[mk]
Јас не претпоставувам дека некогаш проблематичниот да се мисли во неговиот живот пред - навистина не мислам.
Malay[ms]
Saya tidak katakan dia pernah bermasalah untuk berfikir dalam hidupnya sebelum ini - tidak benar- benar berfikir.
Maltese[mt]
I do not jissoponi hu qatt mnikkta biex jaħsbu fil- ħajja tiegħu qabel - ma really think.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij ooit last te denken in zijn leven voor de - niet echt denken.
Polish[pl]
Nie sądzę, że kiedykolwiek kłopoty myśleć w swoim życiu przed - naprawdę nie myśleć.
Romanian[ro]
Presupun că nu a avut vreodată tulburat să gândească în viaţa lui, înainte - nu cred intr- adevar.
Russian[ru]
Я не думаю, что он никогда не стесняется думаю, в его жизни раньше, - не думаю.
Slovak[sk]
Nepredpokladám, že on niekedy problematické, aby si v jeho živote predtým - v skutočnosti myslí.
Slovenian[sl]
Ne Predvidevam, ki jo je kdajkoli v težavah, da razmišljajo v svojem življenju prej - v resnici ne mislijo.
Albanian[sq]
Unë nuk mendoj se ai kishte trazuar ndonjëherë për të menduar në jetën e tij përpara - të vërtetë nuk mendojnë.
Serbian[sr]
Претпостављам да је он икада имао проблематичне да мисли у његовом животу пре него што - не заиста мисле.
Swedish[sv]
Jag tror inte han någonsin hade brytt sig om att tänka i sitt liv tidigare - inte riktigt tänka.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่าเขามีความทุกข์ที่เคยคิดว่าในชีวิตของเขาก่อนที่จะ -- ไม่คิดว่าจริงๆ
Turkish[tr]
Gerçekten düşünmüyorum - Ben şimdiye kadar önce hayatını düşünmek rahatsız oldu sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Я не думаю, що він ніколи не соромиться думаю, в його житті раніше, - не думаю.
Vietnamese[vi]
Tôi không cho rằng ông đã từng gặp khó khăn để suy nghĩ trong cuộc sống của mình trước khi không thực sự nghĩ.