Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие не осъзнавате, какъв риск поемате.
Bosnian[bs]
Izgleda da ne shvatate koji rizik preuzimate na sebe.
Czech[cs]
Zřejmě si neuvědomujete co riskujete.
German[de]
Sie wissen nicht, welches Risiko Sie eingehen.
English[en]
You don't seem to realise the risk you're taking.
Spanish[es]
No comprende el riesgo que toma.
Finnish[fi]
Ette ymmärrä, minkä riskin otatte.
French[fr]
Vous ne semblez pas réaliser.
Croatian[hr]
Čini se da ne shvaćate koji rizik preuzimate na sebe.
Hungarian[hu]
Nem veszi észre, mekkora kockázatot vállal.
Dutch[nl]
U beseft niet welk risico u neemt.
Polish[pl]
Nie uświadamiasz sobie jakie ryzyko bierzesz na siebie.
Portuguese[pt]
Parece não perceber o risco que corre.
Romanian[ro]
Nu cred că-ţi dai seama de riscul pe care ţi-l asumi.
Russian[ru]
Вы не понимаете, чем рискуете.
Serbian[sr]
Izgleda da ne shvatate koji rizik preuzimate na sebe.
Turkish[tr]
Aldığın riskin farkında değilsin.