Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den trepartskonference i Rom, som det italienske formandskab i sidste uge havde taget initiativet til, viste, at hovedlinjerne i denne strategi har bred tilslutning fra de sociale parter.
German[de]
Die Dreiparteienkonferenz, die letzte Woche in Rom von der italienischen Präsidentschaft anberaumt wurde, hat gezeigt, daß die großen Linien dieser Strategie bei den Sozialpartnern großen Widerhall finden.
Greek[el]
Η τριμερής Διάσκεψη, που συγκάλεσε την περασμένη εβδομάδα η ιταλική προεδρία στη Ρώμη, απέδειξε ότι οι βασικοί προσανατολισμοί αυτής της στρατηγικής συγκεντρώνουν την ευρεία συναίνεση των κοινωνικών δυνάμεων.
English[en]
The tripartite conference, convened last week in Rome by the Italian Government, showed that the broad lines of that strategy enjoy a large degree of support from the social forces.
Spanish[es]
La Conferencia tripartita, convocada la semana pasada en Roma por la Presidencia italiana, demostró que las grandes líneas de esa estrategia cuentan con amplios consensos entre las fuerzas sociales.
French[fr]
La Conférence tripartite, provoquée la semaine dernière à Rome par la Présidence italienne, a montré que les grandes lignes de cette stratégie recueillent un large consensus parmi les forces sociales.
Italian[it]
La Conferenza tripartita, provocata la scorsa settimana a Roma dalla Presidenza italiana, ha mostrato che le grandi linee di questa strategia raccolgono ampi consensi tra le forze sociali.
Dutch[nl]
De Driepartijenconferentie, die in de afgelopen week door het Italiaanse voorzitterschap in Rome is gehouden, heeft getoond dat onder de verschillende maatschappelijke geledingen consensus bestaat inzake de grote lijnen van die strategie.
Portuguese[pt]
É preciso reforçar esse consenso, visto que constitui a condição indispensável para tornar mais eficaz e incisiva esta estratégia.