Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu ser det ud til, at vi har skiftet mening, så vi nu, fordi vi ikke har tilstrækkelige veterinære ressourcer til at tage sig af alle de dyr, der skal slagtes og destrueres, siger, at vi vil finde andre løsninger og bruge disse dyrlæger til en massevaccinationspolitik.
German[de]
Jetzt scheinen wir eine andere Richtung einzuschlagen. Zu einem Zeitpunkt, da uns die Tierärzte fehlen, um den Rückstand an noch zu schlachtenden Tieren aufzuarbeiten, da wir mit dem Vergraben der getöteten Tiere nicht mehr nachkommen, sagen wir plötzlich, dass wir diversifizieren wollen und diese Tierärzte jetzt für ein Massenimpfungsprogramm brauchen.
English[en]
Now we appear to be changing direction and saying at a time when we have not enough veterinary resources to deal with the backlog of animals requiring slaughter, with the huge backlog of animals requiring disposal burial, we are saying now that we wish to diversify and use these vets for a mass vaccination policy.
Spanish[es]
Ahora parece ser que hemos cambiado de rumbo y, como no disponemos de recursos veterinarios suficientes para hacer frente a la acumulación de animales que hay que sacrificar y con la enorme acumulación de animales que hay que enterrar, ahora decimos que queremos diversificar y utilizar dichos veterinarios para aplicar una política de vacunación masiva.
Finnish[fi]
Nyt näyttää siltä, että aiomme muuttaa suuntaa ja sanoa ajankohtana, jolloin meillä ei ole tarpeeksi eläinlääkinnällisiä resursseja käsittelemään niitä eläinmääriä, jotka pitää teurastaa tai hävittää hautaamalla, että haluamme vaihtelua ja käyttää eläinlääkäreitä massarokotuspolitiikkaan.
French[fr]
Maintenant, nous semblons changer d'avis et nous disons que, puisque nous n'avons pas assez de ressources vétérinaires pour traiter le nombre considérable d'animaux destinés à l'abattage, et vu le nombre énorme de carcasses à détruire, nous disons maintenant que nous voulons procéder autrement et employer ces vétérinaires dans le cadre d'une politique de vaccination de masse.
Italian[it]
Adesso sembra che si stia cambiando direzione e vista l' inadeguatezza delle risorse veterinarie per gestire l' arretrato di animali da macellare, visto l' enorme arretrato di animali da interrare sembra che si vada dicendo che vogliamo diversificare e utilizzare i veterinari per una politica di vaccinazione di massa.
Dutch[nl]
We zitten met een enorm aantal dieren dat nog moet worden begraven. Desondanks willen we nu onze aanpak diversifiëren en deze veeartsen gebruiken voor een beleid van massavaccinatie.
Portuguese[pt]
Parece, agora, que estamos a optar por outra via, afirmando, numa altura em que não temos suficientes recursos em termos de veterinários para fazer face ao número de animais a abater e à enorme acumulação de carcaças que urge enterrar, que neste momento pretendemos actuar de forma diferente e passar a utilizar esses veterinários para implementar uma política de vacinação maciça.
Swedish[sv]
Vi tycks nu ändra riktning och säga - vid en tidpunkt när vi inte har tillräckliga veterinära resurser för att ta itu med eftersläpningen i fråga om djur som skall slaktas, med den enorma eftersläpningen i fråga om djur som skall grävas ned - vi säger nu att vi vill bredda åtgärderna och använda veterinärerna för en politik som går ut på massvaccination.