Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, свързани с продажбата на превозни средства, комерсиални превозни средства и стоки за автомобили, което дава възможност на клиентите удобно да разглеждат и закупуват превозни средства, комерсиални превозни средства и стоки за автомобили от магазини за продажба на дребно и едро, или от каталог, или чрез средствата за телекомуникация, или чрез интернет уеб сайт
Czech[cs]
Maloobchodní služby v souvislosti s prodejem vozidel, obchodních vozidel a automobilového zboží, umožňující zákazníkům si v pohodlí prohlížet a nakupovat vozidla, obchodní vozidla a automobilové zboží z maloobchodu nebo velkoobchodu, nebo z katalogu nebo prostřednictvím telekomunikací nebo z webové stránky na internetu
Danish[da]
Detailsalg af køretøjer, erhvervskøretøjer og dele til biler, således at kunder kan se og købe varer på en bekvem måde, nemlig køretøjer, erhvervskøretøjer og dele til biler, fra en detail- eller engrosforretning eller fra et katalog eller ved hjælp af telekommunikation eller fra et websted på internettet
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Fahrzeugen, Gewerbefahrzeugen und Kraftfahrzeugartikeln, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf von Fahrzeugen, Gewerbefahrzeugen und Kraftfahrzeugartikeln in einem Einzel- oder Großhandelsgeschäft oder in einem Katalog oder mittel Telekommunikation oder auf einer Internet-Website zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση οχημάτων, επαγγελματικών οχημάτων και ειδών αυτοκινήτου, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν οχήματα, επαγγελματικά οχήματα και είδη αυτοκινήτου από πρατήριο λιανικής ή χονδρικής πώλησης ή από κατάλογο ή μέσω τηλεπικοινωνίας ή από διαδικτυακή ιστοθέση
English[en]
Retail services connected with the sale of vehicles, commercial vehicles and automotive goods enabling customers to conveniently view and purchase vehicles, commercial vehicles and automotive goods from a retail or a wholesale outlet or from a catalogue or by means of telecommunications or from an Internet website
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de vehículos, vehículos comerciales y productos de automoción para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente vehículos, vehículos comerciales y productos de automoción desde un punto de venta al por menor y al por mayor o desde un catálogo o por medio de las telecomunicaciones o desde un sitio web de Internet
Estonian[et]
Sõidukite, kaubaautode ja autode jaemüük, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid sõidukeid, kaubaautosid ja autosid jae- või hulgikaubanduspunktides või kataloogi kaudu või sidevahendite või Interneti veebisaitide kaudu
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, kaupallisten ajoneuvojen ja autotavaroiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut, joiden avulla asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa ajoneuvoja, kaupallisia ajoneuvoja ja autotavaroita vähittäis- tai tukkumyymälöistä tai luetteloista tai tietoliikenteen tai Internetin WWW-sivuston välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail de véhicules, véhicules commerciaux et produits automobiles afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter ces produits à leur aise, véhicules commerciaux et produits automobiles à partir d'un dépôt de vente au détail ou de vente en gros ou à partir d'un catalogue ou par voie de télécommunications ou à partir d'un site internet
Hungarian[hu]
Járművek, kereskedelmi járművek és autós cikkek eladásához kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások, ami lehetővé teszi, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék a járműveket, kereskedelmi járműveket és autós cikkeket kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi boltból vagy katalógusból vagy távközlési úton vagy internetes webhelyről
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di veicoli, veicoli commerciali e articoli automobilistici in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente veicoli, veicoli commerciali e articoli automobilistici da punti vendita al dettaglio e all'ingrosso o da un catalogo o tramite telecomunicazioni o siti Internet
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su transporto priemonių, komercinių transporto priemonių ir automobilių prekyba, suteikiant galimybę pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti transporto priemones, komercines transporto priemones bei automobilius iš mažmeninės ar didmeninės prekybos centro arba iš katalogo ar telekomunikacijų priemonių pagalba arba iš interneto tinklavietės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar transportlīdzekļu, komerciālu transportlīdzekļu un pašgājēju preču pārdošanu, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties transportlīdzekļus, komerciālus transportlīdzekļus un pašgājēja preces no mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības vietas vai no kataloga vai izmantojot telekomunikācijas, vai no interneta vietnes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' vetturi, vetturi kummerċjali u oġġetti awtomotivi li jippermettu li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità vetturi, vetturi kummerċjali u oġġetti awtomotivi minn awtlet tal-bejgħ bl-imnut jew tal-bejgħ bl-ingrossa jew minn katalgu jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet jew minn websajt tal-Internet
Dutch[nl]
Detailhandel in voertuigen, commerciële voertuigen en autoartikelen, om de klant in staat te stellen voertuigen, commerciële voertuigen en autoartikelen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een winkel of groothandel of vanuit een catalogus of door middel van telecommunicatie of vanaf een internetwebsite
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą pojazdów, pojazdów do eksploatacji handlowej i artykułów samochodowych w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu pojazdów, pojazdów do eksploatacji handlowej i artykułów samochodowych w punkcie sprzedaży detalicznej lub w hurtowni, lub też za pośrednictwem katalogu lub za pomocą telekomunikacji lub z witryny internetowej
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho relacionados com a venda de veículos, veículos comerciais e produtos automóveis, para permitir aos clientes ver e comprar comodamente veículos, veículos comerciais e produtos automóveis num estabelecimento de venda a retalho ou por grosso ou a partir de um catálogo ou por meio de telecomunicações ou a partir de um sítio Web na Internet
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul legate de vanzarea de vehicule, vehicule comerciale si produse pentru automobile care permit clientilor sa le vada si sa le cumpere in mod convenabil vehicule, vehicule comerciale si produse pentru automobile de la un magazin cu vanzare cu amanuntul sau cu vanzare cu ridicata sau dintr-un catalog sau prin intermediul telecomunicatiilor sau de pe internet
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja vozidiel, komerčných vozidiel a automobilových výrobkov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezera? a zakúpi? vozidlá, komerčné vozidlá a automobilové výrobky z maloobchodnej alebo veľkoobchodnej predajne, prostredníctvom katalógu, telekomunikácií alebo internetovej stránky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo vozil, komercialnih vozil in avtomobilskih izdelkov, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup vozil, komercialnih vozil in avtomobilskih izdelkov iz maloprodajne ali veleprodajne trgovine ali iz kataloga ali preko telekomunikacij ali iz internetne spletne strani
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av fordon, kommersiella fordon och bilartiklar och därmed möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa fordon, kommersiella fordon och bilartiklar från en detaljhandel eller från en grosshandelsdistributör eller från en katalog eller via telekommunikation eller från en webbplats på Internet